Tabla de contenido
Publicidad
Inhaltsverzeichnis
Contents
Indice
Table des matières
Contenido
Sicherheitshinweise .......................................................................................................... 4
Montagehinweise ............................................................................................................. 9
Betriebsempfehlungen .................................................................................................... 15
Technische Daten........................................................................................................... 20
Werkzeugübersicht......................................................................................................... 22
Materialübersicht ........................................................................................................... 23
Montage Stockschraubenbefestigungssystem parallel, SSP .................................................. 25
Montage auf Schieferdächer ............................................................................................ 28
Kollektorabmaße, Empfehlung für Befestigungspunkte ........................................................ 29
Montage Falzklemmenbefestigungssystem parallel, FKP ...................................................... 32
EG - Sicherheitsdatenblatt FS .......................................................................................... 33
Gewährleistung und Garantie........................................................................................... 43
Safety information ........................................................................................................... 5
Assembly instructions ..................................................................................................... 10
Operating tips ............................................................................................................... 16
Technical data ............................................................................................................... 20
Overview of tools ........................................................................................................... 22
Overview of materials ..................................................................................................... 23
Mounting parallel bench srew mountingsystem, SSP ........................................................... 25
Parallel bench screw mounting, slate roof .......................................................................... 28
Collector dimensions / Recommendation for fastening points ............................................... 29
Mounting parallel saddle clamp attachment system, FKP ..................................................... 32
EEC - Safety data shett FS .............................................................................................. 35
Warranty ...................................................................................................................... 43
Avvertenze per la sicurezza ............................................................................................... 6
Istruzioni di montaggio ................................................................................................... 11
Consigli per la messa in funzione...................................................................................... 17
Dati tecnici.................................................................................................................... 20
Panoramica degli utensili................................................................................................. 22
Panoramica dei materiali ................................................................................................. 23
Montaggio sistema di fissaggio a viti prigioniere in parallelo, SSP.......................................... 25
Montaggio mediante viti prigioniere in parallelo, tetto in ardesia ........................................... 28
Dimensioni collettore / Raccomandazione per i punti di fissaggio .......................................... 29
Fissaggio dei giunti aggraffati in parallelo, FKP ................................................................... 32
CEE - Profilio di sicurezza FS............................................................................................ 37
Garanzia ....................................................................................................................... 43
Instructions de sécurité .................................................................................................... 7
Instructions de montage ................................................................................................. 12
Recommandations d'emploi ............................................................................................. 18
Données techniques ....................................................................................................... 20
Vue d'ensemble des outils ............................................................................................... 22
Vue d'ensemble du matériel ............................................................................................ 23
Montage du système de fixation à boulons parallèle, SSP .................................................... 25
Montage avec boulons parallèle, toit en ardoises ................................................................ 28
Dimensions du capteur / Recommandations pour les points de fixation.................................. 29
Montage du système de fixation à agrafes parallèle, FKP ..................................................... 32
CEE - Fiche de données de sécurité FS .............................................................................. 39
Garantie ....................................................................................................................... 43
Advertencias de seguridad ................................................................................................ 8
Instrucciones de montaje ................................................................................................ 14
Recomendaciones para el funcionamiento.......................................................................... 19
Datos técnicos ............................................................................................................... 20
Vista general de las herramientas..................................................................................... 22
Vista general de los materiales ........................................................................................ 23
Montaje del sistema de fijación con tornillos prisioneros en paralelo, SSP............................... 25
Montaje con tornillos prisioneros en paralelo, tejado de pizarra ............................................ 28
Dimensiones del colecttor / Recomendaciones para los puntos de fijación .............................. 29
Montaje del sistema de fijación con dispositivo de apriete plegado en paralelo, FKP................. 32
CEE - Hoja de seguridad FS ............................................................................................. 41
Garantía ....................................................................................................................... 43
V-2010.10 (690231)
3
Publicidad
Tabla de contenido
