Manuales relacionados para Still FM-4W 20
Resumen de contenidos para Still FM-4W 20
- Página 1 Manual original Carretilla retráctil FM-4W 20 FM-4W 25 first in intralogistics ES - 159024 - Rev. A - 01/2015...
- Página 2 El contenido de este manual está protegido por la legislación sobre derechos de autor y no se puede copiar, total ni parcialmente, sin permiso por escrito. El material ha sido objeto de examen cuidadoso para garantizar su corrección. Nos reservamos el derecho de efectuar cambios. © Copyright UniCarriers Manufacturing Sweden AB, 2014...
-
Página 3: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO 01 INTRODUCCIÓN 07 DESCRIPCIÓN DEL VEHÍCULO ................................Manual de instrucciones Carretilla cuatro caminos UFW Tergo ..........................Tabla de conversión para los modelos de carretilla de Puesto de conducción ................. horquilla ......................Stability Support System, S3-1 ............. - Página 4 TABLA DE CONTENIDO Teclado 12 APILAMIENTO ............................................Indicador de batería Generalidades ......................................Mensajes de error Carretillas con capacidad de extensión ............................. Advertencias Vehículos con función de inclinación del ....................... mástil ......................... Funciones ......................Cambiar idioma 13 MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA ....................
- Página 5 TABLA DE CONTENIDO 15 NORMAS DE SEGURIDAD Vibraciones ....................................Autoridad y obligaciones del conductor de la Condiciones climáticas ................carretilla ......................Plataforma de trabajo ................... Montarse y bajarse ..................Protección superior ..................Conducción de la carretilla ............... Zapatos protectores ..................
-
Página 6: 01 Introducción
Por ello, nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones sin previo aviso. Ventas y servicio al cliente a través de: STILL GmbH, Berzeliusstrasse 4, 22113 Hamburgo, Alemania. Gracias por elegir a UniCarriers Manufacturing Sweden AB como proveedor de carretillas. Tabla de conversión para los modelos de... -
Página 7: Modificación Del Vehículor 02
Solo en el caso de que STILL haya cesado en sus actividades comerciales y no tenga sucesor interesado en sus actividades comerciales, el usuario del vehículo motorizado industrial podrá... -
Página 8: 03 Respeto Ambiental
03 RESPETO AMBIENTAL Respetamos el medio ambiente La mayor parte de los productos son de acero completamente reciclable. Efectos ambientales Todos los productos afectan al medio ambiente durante su ciclo vital. El consumo de energía al utilizarlos es uno de los factores más importantes que influyen sobre el medio ambiente. -
Página 9: Jefe De Trabajos 04
El jefe de los trabajos ha de proporcionar y el conductor de póngase en contacto con el departamento de la carretilla ha de firmar, lo siguiente: Servicio de STILL o con un distribuidor autorizado. STILL ofrece un acuerdo de mantenimiento continuo. •... - Página 10 04 JEFE DE TRABAJOS • buena visibilidad, iluminación adecuada y rutas aprobadas. • uso sin corrientes de aire. Si hay corrientes de aire o de viento, la manipulación de la carga y el transporte deben adaptarse a las condiciones existentes. ¡ADVERTENCIA! Las carretillas usadas en zonas peligrosas o con peligro de incendio han de estar especialmente equipadas para estas tareas.
-
Página 11: El Conductor De La Carretilla 05
EL CONDUCTOR DE LA CARRETILLA 05 Autorización para conducir el vehículo Lo siguiente se aplica con respecto a las responsabilidades del conductor en cuanto al uso de carretillas elevadoras de El contratante debe asegurarse de que el empleado posea la horquilla: formación necesaria y conozca las normas para evitar posibles riesgos en el ejercicio de su trabajo. -
Página 12: 06 Placas De Máquina
06 PLACAS DE MÁQUINA Explicación de placas de máquina Peso total de la carretilla = Peso sin batería + Peso de la batería + Carga + Conductor. El letrero de la máquina contiene información importante. ¡Léalo atentamente! No debe superarse la carga máxima Ubicación de las placas de máquina permitida. - Página 13 PLACAS DE MÁQUINA 06 Figura 2. Ubicación de las placas de máquina Placa de límite de carga Letrero de máquina ...
-
Página 14: 07 Descripción Del Vehículo
07 DESCRIPCIÓN DEL VEHÍCULO Carretilla cuatro caminos UFW Tergo sistemas de almacenamiento y para el transporte de portadores de carga. Puesto de conducción Funciones Controles UFW Tergo (U** Tergo) es una carretilla eléctrica cuatro caminos, adaptada especialmente para la manipulación de cargas largas y a granel y distintos tipos de portadores de carga. - Página 15 DESCRIPCIÓN DEL VEHÍCULO 07 Tabla 1. Interruptores G. Cámara 1/2 (opción) Elevación/descenso de piso Opciones Iluminación de trabajo (opción) Cámara on/off (opción) Sistema de cámara de visión trasera para la conducción lateral (opción) Las carretillas cuatro caminos UFW pueden equiparse con un sistema de cámara de visión trasera que ofrece al conductor una mejor visión de la parte trasera durante la conducción lateral.
- Página 16 07 DESCRIPCIÓN DEL VEHÍCULO Funciones hidráulicas Tabla 2. Funciones de control Para usar cualquiera de las funciones hidráulicas, el conductor Carretillas cuatro caminos debe permanecer en el asiento de conducción, de modo que el interruptor del asiento (función de seguridad) esté activado. Control Funciones Movimientos...
- Página 17 DESCRIPCIÓN DEL VEHÍCULO 07 Carretillas cuatro caminos Tabla 3. Carretilla cuatro caminos accionada con palanca Control Funciones Movimientos Palanca Alejada del Hacia el conductor conductor del del vehículo vehículo Giro simultáneo Pulse el botón y de la rueda motriz aleje el control D Descenso Elevación y de la rueda de...
- Página 18 07 DESCRIPCIÓN DEL VEHÍCULO ¡NOTA! Si la carretilla está equipada con la unidad de separación de horquilla más ancha, sobresale 213 mm en cada lado de la carretilla. Ajustes Panel de instrumentos y reposabrazos A fin de aumentar el confort y la ergonomía del puesto de trabajo hemos incorporado toda una serie de posibilidades de ajuste.
- Página 19 DESCRIPCIÓN DEL VEHÍCULO 07 Cuando el respaldo está en posición de inclinado (es decir, la palanca está en posición horizontal), la inclinación puede ajustarse a una de tres posiciones con la palanca C. Incline el respaldo hacia atrás, tire de la palanca y colóquela en la posición deseada.
- Página 20 07 DESCRIPCIÓN DEL VEHÍCULO realizan. Para facilitar la operación de entrada y salida, el reposabrazos puede levantarse. Figura 9. Ajuste del reposacabezas El soporte del cuello B se puede ajustar hacia arriba o hacia abajo por posiciones. Para quitar el soporte del cuello del respaldo del asiento, presione el pestillo A situado en la parte Figura 10.
-
Página 21: Stability Support System, S3
DESCRIPCIÓN DEL VEHÍCULO 07 Midivolante (opción) hidráulicas, dependiendo de la altura de la horquilla sobre el suelo y de la posición del carro de alcance, y en los casos en El midivolante puede ajustarse en tres direcciones: vertical, que la rueda motriz gira más de 3 grados en cualquier horizontal y giro. -
Página 22: Stability Support System, S3
07 DESCRIPCIÓN DEL VEHÍCULO Reducción del riesgo de vuelcos Peso S3-2 Cuando se manipulan cargas a grandes alturas y cuando el S3-2 es un sistema que mide el peso de la carga durante y/o mástil es extendido e inclinado, se producen fuerzas de vuelco, directamente después de la elevación de la horquilla, para especialmente cuando la carretilla se desplaza sobre el suelo. -
Página 23: Requisitos
DESCRIPCIÓN DEL VEHÍCULO 07 ¡NOTA! ¡NOTA! Tenga en cuenta que esto se produce El resultado de la medición del peso durante la independientemente de que el usuario haya elevación puede verse afectado si la temperatura del solicitado o no la medición. aceite de la carretilla es distinta a la temperatura del aceite durante la calibración del peso. -
Página 24: Reducción Activa De Giro, Asr (Opción)
07 DESCRIPCIÓN DEL VEHÍCULO Reducción activa de giro, ASR (opción) Fork Safe Zone System (opción) Si la rueda motriz de la carretilla patina en la superficie del piso, una luz de advertencia comienza a parpadear en el centro de la pantalla y la velocidad se reduce a modo de marcha lenta. Al cabo de 2 segundos, si se recupera el agarre, la carretilla se acelera gradualmente hasta alcanzar la velocidad normal. -
Página 25: Cabina (Opción)
DESCRIPCIÓN DEL VEHÍCULO 07 se activa cuando la horquilla se encuentra en modo de transporte (por debajo de 0,5 m). Cuando el sistema evita un movimiento de la horquilla, el símbolo parpadea en la pantalla de la carretilla. Para anular el sistema y proseguir con el movimiento de la horquilla, pulse el botón 5 en el teclado de la carretilla. - Página 26 07 DESCRIPCIÓN DEL VEHÍCULO interior de la cabina y hacia las ventanas. La distribución del aire fuera y dentro de la cabina se puede ajustar mediante un control en el calefactor. Figura 13. Cubierta ¡PRECAUCIÓN! La escotilla del techo solo puede utilizarse como Figura 14.
- Página 27 DESCRIPCIÓN DEL VEHÍCULO 07 Frente al conductor hay un panel con pantalla y botones que accionan el calefactor. Figura 16. Funciones de los elementos de calefacción Control para la distribución Botón ON/OFF + para el del aire control manual o Botones para la velocidad del automático ...
- Página 28 07 DESCRIPCIÓN DEL VEHÍCULO Mueva el control hacia abajo para cerrar la aleta. ¡PRECAUCIÓN! En este caso, el aire circula dentro de la cabina. El calentador de la cabina no ha de cubrirse. Mueva el control hacia arriba para abrir la aleta. En este caso, el aire entra desde el exterior.
-
Página 29: Opciones
DESCRIPCIÓN DEL VEHÍCULO 07 Otras funciones Opciones Descripciones Sistema de cámara Sistema en color con una cámara montada en la horquilla y una pantalla LCD de 7 pulgadas Radio/CD/MP3 Toma de 12 V CC Fuente de alimentación, p. ej., para un teléfono móvil Convertidor de 48 a 12 V 5 A/60 W, situado debajo del... - Página 30 07 DESCRIPCIÓN DEL VEHÍCULO Opciones Descripciones Fork Safe Zone System Sistema electrónico para evitar que las patas de apoyo resulten dañadas por la horquilla Dirección de 360 grados Las carretillas incluyen de serie selectores de sentido de marcha accionados manualmente y dirección de 360 grados.
-
Página 31: Batería 08
BATERÍA 08 Especificaciones ¡ADVERTENCIA! Las comprobaciones de gravedad específicas solo Especificaciones podrán ser realizadas por personal de servicio autorizado. Tabla 4. Batería de serie Modelo de carretilla Capacidad restante Peso kg ¡ADVERTENCIA! de batería (V/Ah) Utilice siempre gafas protectoras. El ácido puede UFW 200 48 / 465-930 712-1567... - Página 32 Para extraer el conector de la batería, no tire de sus cables. Figura 19. Carga de la batería (conector de batería exclusivo de STILL) Compruebe que el nivel de electrolito de la batería no esté por encima o por debajo de las placas de celdas.
-
Página 33: Mantenimiento Y Carga De La Batería
BATERÍA 08 Después de la carga Acople el conector de la batería. Compruebe que la carga se ha completado. Para colocar y bloquear la nueva batería: Siéntese en el asiento de conducción y accione solo la palanca de "mástil Apague el interruptor de carga. adentro"... -
Página 34: Mantenimiento De La Batería
08 BATERÍA Para colocar y bloquear la nueva batería: Siéntese en el Desenchufe el conector de 24 V de la batería. asiento de conducción y accione solo la palanca de “mástil Inserte el conector de 48 V de la batería. adentro” hasta que se detenga su desplazamiento; a 10. - Página 35 BATERÍA 08 ¡ADVERTENCIA! Evite cortocircuitos que puedan dar lugar a explosiones o incendios.
-
Página 36: 09 Ordenador De Carretilla Atc
09 ORDENADOR DE CARRETILLA ATC Generalidades Símbolos y caracteres en la pantalla La carretilla está equipada con un ordenador. En ese caso, la información se transmite al vehículo mediante el teclado y aparece en el display. La carretilla no tiene llave de contacto manual (opción) de serie, sino que se pone en marcha y se detiene pulsando los botones ON/OFF del teclado. -
Página 37: Teclado
ORDENADOR DE CARRETILLA ATC 09 Teclado Sistema auxiliar S3 Centraje de basculamiento desactivado (opción) Detención de conducción Centraje de cambio lateral Freno de estacionamiento (opción) accionado Parada de la elevación Indicador de batería (opción) Posición del volante y Dirección de 360 grados selección de dirección ... -
Página 38: Indicador De Batería
09 ORDENADOR DE CARRETILLA ATC • Cuando el último segmento amarillo se apaga, (~25%), se muestra el texto Tecla numérica 7 e indicación de peso Low battery Tecla numérica 8, desplazamiento hacia arriba en el menú y en la pantalla. Opcionalmente, también puede añadirse arranque después de una parada de elevación una señal acústica. -
Página 39: Mensajes De Error
ORDENADOR DE CARRETILLA ATC 09 Mensajes de error • Lower to floor Se indica al conductor que tiene que bajar la horquilla Códigos de avería hasta la posición inferior. Todos los mensajes de avería aparecen en la • línea inferior de la pantalla. Se presentará un Reach home mensaje de avería en forma de código Se indica al conductor que tiene que recoger el mástil... -
Página 40: Funciones
09 ORDENADOR DE CARRETILLA ATC instrucciones de la pantalla, póngase en contacto con el Service menu personal de mantenimiento. 1: Set language Funciones Desplácese por el menú con El ordenador de la carretilla tiene varias funciones que están El idioma deseado se selecciona mediante . -
Página 41: Parámetros Del Conductor
ORDENADOR DE CARRETILLA ATC 09 Parámetros del conductor User id: ¡NOTA! Todos los parámetros del usuario relativos al sistema Introduzca el código de arranque personal. hidráulico de elevación vuelven a los ajustes de fábrica si está activada cualquiera de las indicaciones Code : de peso del sistema, velocidad S3-2 o peso S3-2. -
Página 42: Carretillas Equipadas Con Opciones
09 ORDENADOR DE CARRETILLA ATC paleta, la horquilla ha de elevarse 10 centímetros por encima Parámetro Descripción Rango de del nivel de recogida correspondiente. ajuste Reverse braking Frenado del motor [50 - 100%] Colocación cuando se cambia la dirección A. Nivel elegido. Soft Hydraulics Control hidráulico más [0/1]... - Página 43 ORDENADOR DE CARRETILLA ATC 09 pantalla la altura de elevación en cuestión. Después, deje • Sys. not zeroed! que el mando vuelva al punto de reposo. La horquilla 100% 305h primero sobrepasa el nivel seleccionado y después descienden hasta el nivel correcto. Si después de conectar la carretilla, la horquilla no acciona el sensor de puesta a cero, aparece en la pantalla el Se puede interrumpir la elevación y continuar después con...
- Página 44 09 ORDENADOR DE CARRETILLA ATC El display muestra el nivel elegido y la altura de éste Lower to floor! cuando el conductor tira del mando de elevación. Aparece 100% 305h incluso el nivel en cuestión de la horquilla. El conductor desciende la horquilla hasta el nivel de 003:0300 (0200) puesta a cero.
-
Página 45: Centraje De Basculamiento
ORDENADOR DE CARRETILLA ATC 09 Ej. Colocación de carga horquilla se detendrá en el siguiente nivel preprogramado. Cuando la carretilla alcanza este estado se producen dos La horquilla se encuentra en el nivel de colocación 2 y el conductor quiere colocar la carga en un pallet. breves señales acústicas y el símbolo parpadea en la pantalla. -
Página 46: Detención De Elevación
09 ORDENADOR DE CARRETILLA ATC Uso de la función de peso total acumulado, Indicación de La horquilla se centra manteniendo apretado el botón peso El usuario puede añadir el peso de carga actual a un total El símbolo se muestra en el display cuando la horquilla está acumulado del peso de carga y ver el resultado total en la en posición intermedia. - Página 47 ORDENADOR DE CARRETILLA ATC 09 Muestra el peso total acumulado, Indicación de peso Para activar el peso de tara: El usuario puede ver el total del peso de carga acumulado Pulse el botón en el panel de botones. pulsando y manteniendo pulsado el botón durante más de 780 kg 1,5 segundos durante el funcionamiento normal.
-
Página 48: Sensor De Colisión
09 ORDENADOR DE CARRETILLA ATC Otros mensajes de la pantalla una señal acústica. El intervalo de mantenimiento puede establecerse entre 1 y 10.000 horas. El ajuste básico es 1.000 También se pueden mostrar los siguientes mensajes: Measur. timeout! Lift forks! Lower forks! Sensor de colisión En carretillas equipadas con sensores de colisión, se supervisa la velocidad. -
Página 49: Instrucciones De Conducción
INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN 10 Arranque de la carretilla User ID: Acople el conector de la batería. Compruebe que la función de parada de emergencia esté desactivada. Se mostrará el texto “Enter code” (Introducir código). Asegúrese de que no haya pedales/mandos activados. Introduzca su contraseña. - Página 50 10 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN Compruebe que la carretilla se encuentre en el modo de La carretilla arranca cuando se ha elegido el sentido de la transporte (consulte Transportes página 75). marcha y se actúa sobre el pedal del acelerador (a la derecha).
- Página 51 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN 10 Hay varias formas de frenar la carretilla: ¡PRECAUCIÓN! • Carretillas provistas con función de frenado La carretilla puede estar equipada con dirección automático (frenado con el motor) que entra en de 180 grados, lo que significa que el volante se acción cuando se afloja la presión sobre el pedal de puede seguir girando aunque la rueda de freno.
-
Página 52: Desactivación De La Carretilla
10 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN La carretilla está provista con un sistema de Si la parada va a ser prolongada, desenchufe el conector retroalimentación a la batería cuando se activa el freno de la batería. motor al disminuir la presión sobre el pedal del acelerador. Cuando la carretilla esté... - Página 53 INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN 10 La velocidad se selecciona mediante la tecla numérica 2 . Este botón dispone de una función de ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN. Cuando se activa la velocidad de marcha lenta, se muestra el símbolo de una tortuga en la pantalla. Carretillas equipadas con reducción de velocidad Cuando una carretilla equipada con reducción de velocidad levanta una carga por encima de una determinada altura (el valor por defecto es 500 mm), su velocidad se reduce al valor...
-
Página 54: 11 Información General Sobre Carga Y Descarga
11 INFORMACIÓN GENERAL SOBRE CARGA Y DESCARGA Responsabilidad por la carga ¡PRECAUCIÓN! Compruebe la posición del centro de gravedad de la El conductor del vehículo se responsabilizará de la carga carga. transportada. No ha de existir riesgo alguno de que la carga vuelque o resbale durante el transporte. -
Página 55: Apilamiento 12
APILAMIENTO 12 Generalidades Cuando vaya a recoger una carga de una pila, realice estos mismos movimientos en orden inverso. Aproxímese a la pila con la carga en posición baja. Vehículos con función de inclinación del Levante la carga por encima de la pila o estante y dirija el vehículo hacia la pila. -
Página 56: 13 Mantenimiento De La Carretilla Elevadora
13 MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA ELEVADORA Mantenimiento diario (al inicio de cada Compruebe que en la pantalla del ordenador de la carretilla no se muestre ningún mensaje de error ni turno) advertencia. Responsabilidad: Conductor de carretilla elevadora de Compruebe que los dispositivos de fijación para la horquilla protección de los dedos estén intactos y que exista una ¡PRECAUCIÓN! -
Página 57: Mantenimiento Diario (Al Finalizar Cada Turno)
MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA ELEVADORA 13 Mantenimiento diario (al finalizar cada Verifique que no exista separación entre las ruedas: neumático/cubo. turno) Limpie el exterior de la carretilla. Aspire el interior de la Responsabilidad: Conductor de carretilla elevadora de cabina y límpiela con un paño húmedo. Proteja siempre horquilla los paneles eléctricos y los circuitos impresos para no Cambio de la batería... -
Página 58: Mantenimiento Preventivo
13 MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA ELEVADORA Mantenimiento preventivo ¡NOTA! El mantenimiento preventivo debe llevarlo a cabo personal cualificado y especializado designado que conozca perfectamente el funcionamiento y mantenimiento de la carretilla. Con el fin de obtener un mayor rendimiento del vehículo, le recomendamos contactar con su organización de servicio y que suscriba un acuerdo de servicio preventivo. -
Página 59: Personal De Servicio
SERVICIO Y MANTENIMIENTO 14 Personal de servicio • Asegúrese de que la rueda motriz no esté apoyada en el piso antes de realizar la reparación. Asegure la carretilla ¡NOTA! con bloques. El servicio y el mantenimiento deben llevarlo a cabo • Para evitar heridas por aplastamiento, el conector de la personal entrenado y especializado que conozca batería debe quitarse siempre que se trabaja en el mástil y... -
Página 60: Cuadro De Lubricación Ufw
14 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Cuadro de lubricación UFW • El filtro de aceite hidráulico y el filtro de aire deben cambiarse anualmente o cada 1.000 horas de funcionamiento. • El aceite hidráulico debe cambiarse cada tres años o cada 3.000 horas de funcionamiento. •... -
Página 61: Diagrama Esquemático De Lubricación De Cabina (Opción)
SERVICIO Y MANTENIMIENTO 14 Diagrama esquemático de lubricación de cabina (opción) La bisagra de la puerta, la cubierta y el calefactor, junto con el cerrojo, deben lubricarse cada vez que se realice el mantenimiento rutinario. Figura 24. Cuadro de lubricación, carro de horquilla UFW Pos. -
Página 62: Cuadro De Lubricación Con Símbolos
14 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Cuadro de lubricación con símbolos Símbolo Explicación Símbolo Explicación Puntos de lubricación Aceite hidráulico Aceite hidráulico, filtro de aceite y filtro Cojinete de mástil, rodillos de soporte de aire: cambiar Polea de cadena Aceite de la caja de Aceite de la caja de Cadenas de elevación, todas las cadenas de elevación del cambios... -
Página 63: Tipo Y Frecuencia De Mantenimiento
SERVICIO Y MANTENIMIENTO 14 Los fusibles F2, F3 y F19 están situados debajo del asiento de Tabla 6. Opciones conducción. Los demás fusibles están situados debajo del Denominaci tablero de mandos. ón Denominaci F13* 80 Alimentación principal de cabina para uso en ón almacenes fríos 300 Fusible de fuerza TMC... - Página 64 14 SERVICIO Y MANTENIMIENTO tales como prueba de marcha, pruebas de funcionamiento, Chasis cambio de aceites y filtros, etc. Descripción Servicio ¡NOTA! Tope de batería, cerrojo, rodillos En el caso de entornos de trabajo exigentes y/o con Alfombrilla de goma altos niveles de polvo, humedad o aire corrosivo, se recomienda aumentar la frecuencia de las tareas de Chasis mantenimiento.
- Página 65 SERVICIO Y MANTENIMIENTO 14 Sistema del mástil Sistema hidráulico Descripción Servicio Descripción Servicio Cadenas de elevación Acoplamientos Horquilla, carro de horquilla Motor de la bomba Cojinetes/Rodillos Bomba hidráulica Lubricación Válvula on/off, válvula proporcional Perfil del mástil Cilindros de elevación Carro de alcance Descripción Servicio Bloqueo de horquilla...
-
Página 66: Instrucciones De Mantenimiento
14 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Sistema eléctrico Sistema de frenado Descripción Servicio Descripción Servicio Fusibles Función de frenado Conector de la batería Freno de estacionamiento Cámara de vídeo Disco de freno Ventilador de enfriamiento Materiales consumibles Ordenador de carretilla Solo los materiales consumibles (aceites, grasa, lubricantes, etc.) aprobados por UniCarriers deben utilizarse para las Parada de emergencia carretillas de ingeniería y servicio. -
Página 67: Desmontaje Y Montaje De Los Paneles
SERVICIO Y MANTENIMIENTO 14 mantenimiento entrenado y especializado. Si se muestra un Estado de la Causa posible Procedimiento código de error en la pantalla del conductor, debe notificarse al carretilla departamento de ingeniería de su organización de asistencia. La carretilla no El vehículo no está... - Página 68 14 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Quite la cubierta del motor (A) agarrándola y aflojándola con cuidado hacia arriba. Realice el montaje en orden inverso. Figura 26. Paneles Desmontaje y montaje de la carcasa delantera Mueva el mástil un poco hacia delante.
- Página 69 SERVICIO Y MANTENIMIENTO 14 Afloje el tornillo (elemento 1), consulte Paneles página Quite la carcasa trasera (D) y la protección de los cables 68 en el panel de instrumentos(F). No es necesario (E). retirar el tornillo totalmente. Extraiga la batería tirando de ella o desplazándola sobre Levante el tablero de mandos y sujételo con el puntal de los rodillos (dependiendo del tipo de batería).
-
Página 70: Desmontaje Y Montaje De Las Ruedas
14 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Desmontaje y montaje de las ruedas ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que la carretilla no se pueda Normas de seguridad concernientes al cambio de ruedas mover mientras se esté trabajando con ella. ¡ADVERTENCIA! Por razones de seguridad, UniCarriers recomienda Desmonte el conector de la batería que el cambio de ruedas lo realice solamente Desatornille los tornillos del cilindro hidráulico junto a la... - Página 71 SERVICIO Y MANTENIMIENTO 14 Colocación de las ruedas de dirección (UFW) ¡ADVERTENCIA! Desplace la unidad de ruedas en la horquilla de las ruedas Riesgo de aplastamiento al bajar la carretilla. y asegúrela. Baje la carretilla hacia la unidad de ruedas. Conecte el cableado de servicio para liberar el freno. Apriete los tornillos (ocho unidades) en la parte superior Acople el conector de la batería para suministrar energía a de la pata de apoyo.
-
Página 72: Retirada E Instalación Del Sistema Del Mástil
14 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Retirada e instalación del sistema del mástil Apriete los tornillos de la placa de bloqueo y de ¡ADVERTENCIA! la protección a 24 Nm. La retirada e instalación del sistema de mástil, por motivos de seguridad, solo deben realizarlas el ¡NOTA! personal de mantenimiento autorizado Cuando se cambie la rueda, la arandela de... -
Página 73: Normas De Seguridad 15
NORMAS DE SEGURIDAD 15 Autoridad y obligaciones del conductor de Montarse y bajarse la carretilla Tener cuidado al montarse y bajarse. Utilizar el mango instalado y tener en cuenta la diferencia de altura entre el suelo El conductor tiene la autoridad y la responsabilidad de rehusar y la carretilla. -
Página 74: Señalización
15 NORMAS DE SEGURIDAD Pasajeros Carga sobre el suelo El vehículo no debe llevar pasajeros, a no ser que se indique lo Lea detenidamente los avisos y demás instrucciones relativas a contrario en la carretilla. la carga máxima admisible sobre el piso o a las presiones de rodadura para no sobrepasarlas. -
Página 75: Velocidad
NORMAS DE SEGURIDAD 15 Transportes Cuando se transporten cargas, la carretilla deberá conducirse, a ser posible, en el sentido opuesto al que esté orientada la horquilla. Esto garantiza que el conductor tenga una mejor visibilidad cuando la carga sea alta y facilita la maniobra del vehículo. -
Página 76: Zonas De Riesgo
15 NORMAS DE SEGURIDAD Sentido de marcha en pendientes ¡ADVERTENCIA! No se permite apartar del camino material que se Carretillas cuatro caminos encuentre en el suelo con el chasis de la carretilla. La carretilla normalmente se conduce con las horquillas orientadas hacia la cima de una pendiente, con la carga Zonas de riesgo descendida y el mástil inclinado hacia el conductor. -
Página 77: Tenga Cuidado
NORMAS DE SEGURIDAD 15 Tenga cuidado Tenga siempre cuidado del personal que haya cerca cuando conduzca la carretilla. Velocidad (UFW) Figura 29. Conducción lateral en pendientes ¡ADVERTENCIA! Tenga especial cuidado al conducir la carretilla lateralmente por una pendiente, ya que esto podría afectar al frenado y a la dirección. -
Página 78: Seguridad Del Transporte
15 NORMAS DE SEGURIDAD Dirección de Condiciones Velocidad conducción máxima Función de alcance en posición 6 km/h inicial Función de alcance no en posición 4 km/h inicial Función de alcance en posición 9,6 km/h inicial Función de alcance no en posición 4 km/h inicial Se aplican otras limitaciones en todas las direcciones de... -
Página 79: Movimiento De La Horquilla (Ufw)
NORMAS DE SEGURIDAD 15 Figura 31. Seguridad del transporte, mástil, UFW Figura 32. Seguridad del transporte, carro de horquilla, UFW Movimiento de la horquilla (UFW) Consulte el control E en la tabla Funciones de control página Separación de horquilla manual, opción, UFW Si la horquilla se encuentra en una posición en la que el pasador de bloqueo esté... -
Página 80: Condiciones Normales De Trabajo
15 NORMAS DE SEGURIDAD • Si las condiciones de trabajo tienen carácter permanente, ¡PRECAUCIÓN! debe establecerse un acuerdo formal entre la autoridad La horquilla no debe moverse a posiciones que se competente y otras partes implicadas. encuentren a distancias diferentes del centro. •... -
Página 81: Al Elevar La Carretilla
NORMAS DE SEGURIDAD 15 establecidas en el seguro de incendios determinarán si debe ¡ADVERTENCIA! extraerse o no la llave de contacto al finalizar el turno de Si la carretilla no se eleva correctamente, sus trabajo. ¡Compruébelo! componentes podrían resultar dañados por estar sometidos a una fuerza excesiva. -
Página 82: Montaje Y Puesta En Servicio
15 NORMAS DE SEGURIDAD Al elevar la carretilla ¡PRECAUCIÓN! Si se va a izar la carretilla, deben utilizarse los puntos de elevación B. Los puntos de elevación A1 y A2 se utilizan para la estabilización o cuando se va a elevar el bastidor del mástil. -
Página 83: Retirada Temporal De Servicio De La Carretilla
NORMAS DE SEGURIDAD 15 Retirada temporal de servicio de la carretilla Puesta en servicio de nuevo después del almacenamiento Almacenamiento Limpie la carretilla. Si la carretilla va a estar fuera de servicio más de un mes, debe Limpie y cargue la batería de acuerdo con Carga de la almacenarse en el interior de unas instalaciones sin humedad y batería página 31. -
Página 84: Cargas Oscilantes
15 NORMAS DE SEGURIDAD con la ayuda de otra carretilla que tenga capacidad suficiente daños, especialmente si hay heridos. Evite cualquier acción para desplazarla hasta otra ubicación donde pueda ser que pueda entorpecer la investigación del accidente. En reparada. Las carretillas deberán elevarse por los puntos de general, debe esperar las decisiones adaptadas por el jefe de elevación asignados, consulte Al elevar la carretilla página trabajos. -
Página 85: Plataforma De Trabajo
0 °C. otros accesorios que puedan afectar a la estabilidad o reducir su capacidad de frenado, deberá ponerse en contacto con STILL o con su representante autorizado. Antes de ser Plataforma de trabajo montada, la carretilla deberá haber sido aprobada por En elevaciones ocasionales de personas con carretillas UniCarriers Manufacturing Sweden AB, consulte Modificación... -
Página 86: Explicación De Los Símbolos, Ufw
15 NORMAS DE SEGURIDAD Explicación de los símbolos, UFW Posiciones de los letreros de seguridad y advertencia Riesgo de compresión entre No se suba a la piezas móviles No se coloque debajo horquilla de la horquilla Tire del asiento hacia delante del todo No se coloque entre antes de llevarlo Lea y cumpla las... -
Página 87: Dimensiones
DIMENSIONES 16 Dimensiones ¡NOTA! La siguiente información sobre dimensiones es aplicable a los vehículos equipados con la batería de menor tamaño posible y una longitud de horquilla de 1150 mm. Figura 36. Dimensiones UFW Medidas UFW200 UFW250 4350 - 8500 4500 - 9700 H+700 H+700... - Página 88 16 DIMENSIONES Dimensiones de cabina (opción) Medidas UFW200 UFW250 4300-8450 4450-9650 H/3+700 H/3+850 2215 2215 s x e 45 x 125 45 x 125 2473 2555 1323 1405 1942 2102 Figura 37. Dimensiones de cabina 1772 1932 Tabla 7. Cabina y dimensiones en mm 1744/1498 1744/1498 Medidas...
-
Página 89: Peso
PESO 17 Peso ¡NOTA! Los pesos siguientes son aplicables a las carretillas estándar, incluyendo la batería de menor tamaño posible. Si la carretilla tiene instalado equipo adicional, los valores de la tabla pueden sufrir desviaciones. Consulte la placa de la máquina para tener información del peso de una carretilla en particular. -
Página 90: 18 Pedido De Manuales
18 PEDIDO DE MANUALES Pedido de un catálogo de piezas de repuesto STILL no envía automáticamente catálogos de repuestos al entregar la carretilla. Se puede pedir un Manual máster a través del concesionario local, con un coste adicional. El tiempo de... - Página 91 UniCarriers Manufacturing Sweden AB SE-435 82 Mölnlycke Phone +46 (0)31 98 40 00 info@atlet.se www.atlet.com...