Publicidad
INDIVIDUAL EQUIPMENT SETTINGS
After connecting the various devices, set each so that the
8050
can control the
9030
properly.
1.Make sure that the 8050 and 9030 are properly
connected and the power for both devices is on.
2. S e t the 8050 and 9030 to the same MIDI channel.
The default or factory-set MIDI transmission channel of the
8050
is channel
1.
Set the MIDI receiving channel of
9030
to
1. (See page 24 for details on how to change the transmission
channel of the
8050.)
ou un module de source sonore.
3) La
table de mixage ou le systbme d'amplification/haut-
parleurs.
REGLAGES INDIVIDUELS DES EQUIPEMENTS
Aprbs avoir connect6 les diff6rentes unites, rCglez chacune
d'elles a f i que la
8050
commande correctement le
9030.
1.VCrifiez
q u e
les
8050
e t
9030
s o n t
bien
raccordks et que les deux unitks sont alimenties.
oder Klangquellenmodul
3)
Mischpult oder Verst&ker/Lau tsprecher
Nach erfoigtem AnschluB miissen verschiedene Einstellungen
vorgenommen werden, so daB der
8050
den
9030
korrekt
steuern kann.
1.Vergewissern Sie sich, dafi beide GerHte richtig
verbunden und eingeschaltet sind.
2 . S t e l l e n
Sie den
8050 und den
9030 auf den
gleichen MIDI-Kana1 ein.
m6dulo fuente de sonido.
3)El mezclador o sistema amplificador/altavoces
AJUSTES DE EQUIPOS INDIVIDUALES
DespuCs de conectar 10s diferentes aparatos, ajuste cada uno de
ellos para que el
8050
controle
al9030
adecuadarnente.
1.Aseglirese de que el 8050
y
9030 esthn conecta-
dos adecuadamente
y
de que la alimentacihn estii
e n c e n d i d a .
2.Rkglez les 8050 et 9030 au meme canal MIDI.
Le canal de transmission MIDI implicite, ou reg16
en usine, de
la
8050
est le canal 1. Rkglez le canal de reception
MIDI
du
9030
B
1. (Voir page 24 pour les details sur le changement du
canal de transmission de la
8050).
3.ProcCdez aux riglages nicessaires d u 9030 pour
recevoir
les
messages
d e
changement
de
p r o -
gramme MIDI.
Ab Werk ist der
8050
auf den Kana1 1 voreingestellt. Stellen
Sie den MIDI-Empfangskanal am
9030
ebenfalls auf
"1
".
(Einzelheiten zur Andcrung der MIDI-Kanaleinstellung finden
Sie auf Seite 24.)
3.S t e l l e n
Sie
den
9030
so
ein,
dal?
MIDI-
P r o g r a m m w e c h s e l - A n w e i s u n g e n empfangen werden.
I
2.Ponga el 8050
y
9030 en el mismo canal
MIDI.
El canal de transmisi6n MIDI del
8050
viene reglado de fiibrica
en el
canal 1.
Ponga el canal receptor MIDI del
9030
en 1 (vea la pAgina 24
para m b detalles sobre el mod0 de cambiar el canal de
transmisi6n del
8050).
3.Haga
10s reglajes necesarios p a r a que el 9030
reciba 10s mensajes de cambio de programa MIDI.
Publicidad
