Publicidad
3 % -
ta,
+
When the 8050 is set to the Standard mode:
[ h i n t ]
You can use the number pedal switches to change sound pro-
Refer to the owner's manual of your synthesizer for informa-
grams on the connected synthesizer. Volume and other sound
tion on which control number corresponds to which parameter.
parameters can be controlled in real-time, by first matching
the control number of the expression pedal to the parameter of
the synthesizer you wish to control.
*When 8050 is set t o the Extended mode:
In addition
to
the functions of the Standard mode, the number
pedal switch can be used as a control pedal switch. There is an
enormous amount of creative potential in using the sweep
function to continuously change the parameters of a sound pro-
gram in real time.
Lorsque la 8050 est rCgl6e au mode standard:
[ C o n s e i l ]
Vous pouvez utilise les s6lecteurs au pied pour changer les pro-
Reportez-vous au mode d'emploi de votre synthktiseur pour sa-
grammes de sons sur le synth6tiseur raccordb.
Le
volume et les
voir quel numCro de commande correspond
2 i
quel paramgtre.
autres paramhes sonores peuvent 2tre contrblCs en temps rCel
en faisant tout d'abord correspondre le numtro de commande de
la p d a l e d'expression au paramktre du synth6tiseur que vous
ddsirez commander.
*Lorsque la 8050 est rCgl6e au mode Ctendu:
En plus des fonctions du mode standard, le s6lecteur au pied
num6rique peut gtre utilis6 comme sblecteur au pied de
cornmande. Vous disposerez d'un potentiel crCatif Cnorme en
utilisant la fonction de balayage pour changer continuellement
les paramktres d'un programme de sons en temps r6el.
*Verwendung des 8050 in der Standard-Betriebsart
Hinweis:
Die Nummer-Pcdalschalter konnen zum Umschalten von
Informationcn Ober die Zuordnung von Kontrollnummern und
Klangprograrnmen am Synthesizer verwendet werdcn. Durch
Parametern entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des
AnschluB von einem oder zwei Modulationspedalen und Zuord-
Synthesizers.
nung der geeigneten Kon trollnummer konnen auch die
Lautstitrke und andere Parameter in Echtzeit geregelt werden.
everwendung des 8050 erweiterten Betriebsart
Zusiitzlich zu den Funktionen der Standard-Betriebsart komen
die Nummer-Pedalschalter als Kontrollwechselschalter dienen.
Die Sweep-Funktion ertiffnet zahlreiche Mliglichkeiten fiir
kontinuierliche Veriinderung von Klangprograrnrn-Parametern
in Echtzeit.
*Cuando el 8050 esti puesto en modalidad esthdar:
[ S u g e r e n c i a ]
Ud. puede utilizar 10s conmutadores de pedal de niimero para
Consulte el manual de instrucciones del su sintetizador para in-
cambiar 10s programas de sonido en el sintetizador conectado.
formarse de qut n h e r o de control corresponde a qu6 parhetro.
El volumen y otros parhetros de sonido pueden ser controla-
dos en t i e m p real igualando primer0 el ndmero de control del
pedal de expresi6n a1 p a r h e t r o del sintetizador que desee
controlar.
*Cumdo el 8050 est6 puesto en modalidad ampliada:
Ademhs de las funciones de la modalidad esthdar, cl conmuta-
dor de pedal
&
ntimero puede utilizarse como conmutador de pe-
dal
&
control. Existe una gran cantidad de potencial creativo en
el uso de la funci6n de barrido para carnbiar continuamente 10s
parhetros de un programa de sonido en tiempo real.
Publicidad
