Informacion Adicional De Seguridad - Craftsman 196.205690 Manual Del Usuario

necesitan rociarse con agua para que se
enfrien.
• No exponer los cilindros a tipo alguno
de electricidad.
• No usar los cilindros o su contenido
para prop6sitos diferentes a los que
est&n indicados. No usar los cilindros
como soportes ni como rodillos.
• No colocar los cilindros en corredores ni
vias de transito donde los puedan golear
o tumbar.
• No usar Ilave para tuercas ni martillo
para abrir las valvulas de los cilindros
que no puedan abrirse a mano.
Comunicarse con el proveedor.
• No modificar ni intercambiar acoples,
valvulas, medidores, reguladores, etc.
entre cilindros de gases.
• No ocultar ni alterar el nombre, numero u
otras marcas identificadoras de los
cilindros. No confiarse en el color de los
cilindros para identificar su contenido.
• No conectar un regulador a un cilindro
conteniendo gas diferente a aquel para el
cual el regulador fue disefiado.
• No intentar reparar los reguladores,
enviar los que est6n defectuosos al centro
de servicios recomendado por su
fabricante para que Io reparen.
• No intentar lubricar los reguladores.
• Siempre cambiar los c[lindros
cuidadosamente para I_revenir las fugas
por dafios a sus paredes, v_lvulas o
dispositivos de seguridad.
• Siempre amarrar los cilindros con cadena
de acero para evitar que se tumben.
• Siempre proteger los cilindros,
especialmente sus v&lvulas, contra
golpes, cafdas, caida de objetos o el
clima. Recuerde que los gases dentro de
los cilindros est&n presurizados y que un
dafio a un regulador o a una de sus
partes puede hacer que salga
explosionado o disparado del cilindro
como un proyectil.
• Siempre mantener las tapas aseguradas
en los cilindros cuando se muevan.
• Siempre cerrar la v_lvula y sacar de
inmediato el regulador defectuoso para
que Io reparen si se presenta alguna de
las siguientes condiciones.
• Fugas del gas.
• La presi6n de salida sigue aumentando
cuando la v&lvula corriente abajo esta
cerrada.
• La aguja indicadora del medidor no se
mueve de la posici6n '_/acio/Parada"
aunque el cilindro est_ presurizado o no
regresa a "Vacio/Parada" despu_s de
despresurizarse.
36
INFORMACION ADICIONAL
DE SEGURIDAD
Para informaci6n adicional referente a la
seguridad para soldar, referirse alas siguientes
Normas y cumpla con Io que sea aplicable.
• Norma Z49.1 de ANSI-Seguridad para Soldar
y Cortar: Se puede obtener en la Sociedad
Americana de Soldadura, 550 NW Le Jeune,
Miami, FL. 33126, tel6fono (800) 443-9353,
fax (305) 443-7559;
www.amweld.org o www.aws.org
• Norma Z87.1 de ANSI, Pr_cticas Seguras
para el Trabajo y Educaci6n para la
Protecci6n de los Ojos y la Cara:
Se puede obtener en el Instituto Nacional
Americano de Normas,
11 West 42nd Street, New York,
New York 10036,
tel6fono (212) 642-4900,
fax (212) 398-0023, www.ansi.org
• Norma 51B NFPA, Proceso de Corte y
Soldadura: Se puede obtener en la
Asociaci6n Nacional de Protecci6n Contra
Incendios, 1 Batterymarch Park,
P.O. Box 9101, Quince, Ma. 02269-9101,
tel6fono (617) 770-3000,
fax (617) 770-0700, www.nfpa.org
• Norma 29CFR de OSHA, parte 1910,
Seccion Q, Soldadura, Corte y Soldadura
Fuerte: Se puede obtener en la oficina de
OSHA en su estado, o en la Secretaria de
Trabajo de EE.UU.
Oficina de Relaciones Publicas,
Room N3847, 200 Constituci6n Ave.,
Washington D.C. 20210,
www.osha.gov
• Norma W117.2 de CSA, C6digo de
Seguridad para Soldar y Cortar:
Puede obtenerse de la Asociaci6n
Canadiense de Normas,
178 Rexdale Boulevard,
Etobicoke, Ontario, M9W 1R3,
www.csa.ca
• Norma A6.0 de la Asociaci6n Americana de
Soldadura - Soldadura y Corte de
Contenedores que han Contenido
Combustible:
Se puede obtener de la Sociedad
Americana de Soldadura,
550 NW Le Jeune Road,
Miami, FL 33126,
telefono (800) 443-9353,
fax (305) 443-7759,
www.amweld.org o www.aws.orgdard