Relé De Señal Para Bombas Monofásicas; Relé De Señal Para Bombas Trifásicas; Sensores Externos; Relé De Señal - Xylem Bell & Gossett ecocirc XL Serie Manual De Instrucciones

SPEED
RPM
SPEED VARIATIONS WITH INCREASING control voltage [V]
MAX
SETPOINT
MIN
STOP
0 0.6 0.9V 1.5 Vset
Cifra 10: Entrada de voltaje detectada
0-0,6 V Control de voltaje: no
reconocido
0,6-0,9 V Control reconocido: el
icono de velocidad fija
comienza a parpa-
dear. Bomba apaga-
da.
0,9-1,5 V La bomba funciona a
velocidad mínima
1,5-10 V La bomba acelera a
velocidad controlada
SPEED
RPM
SPEED VARIATIONS WITH DECREASING control voltage [V]
MAX
SETPOINT
MIN
STOP
0 0.6 1.2 1.5 Vset
Cifra 11: Entrada de voltaje detectada
10-1,5 V La bomba desacelera
a velocidad controla-
da
1,5-1,2 V La bomba funciona a
velocidad mínima
1,2-0,6 V Control reconocido: el
icono de velocidad fija
sigue parpadeando.
Bomba apagada.
0,6-0 V Control de voltaje: no
reconocido
5.2.8 Relé de señal
Los contactos de relé seco están disponibles en el terminal 4 y 5 para
bombas monofásicas, y en los terminales 22, 23 y 24, 25 para bombas
trifásicas.
Clasificaciones del relé
1. Vmax <250 VCA
2. Imax <2 A
ecocirc ® XL MANUAL DE INSTRUCCIONES
10 [V]
10 [V]
5.2.8.1 Relé de señal para bombas monofásicas
En los terminales 4 y 5 se proporciona un relé de contacto seco. Véase
el diagrama de conexión, figuras 6 y 7 en la página 8, para su ubica-
ción. Si hay una avería, el contacto del relé se cerrará y se mostrará la
luz roja de estado y el código de error en la pantalla de interfaz de
usuario. Consulte Interfaz del usuario
to del relé también se puede utilizar para alimentar una pantalla de
averías remota.
5.2.8.2 Relé de señal para bombas trifásicas
Dos contactos de relés normalmente abiertos están disponibles en los
terminales 22, 23 y 24, 25. Si un error ocasiona que la bomba deje de
funcionar, el contacto del relé se cierra y los terminales 24-25 se cie-
rran. Los terminales 23-24 indican el estado de detención/funciona-
miento de la bomba.
Tabla 1: Estado del relé
Motor funcionando
Sin avería Relé 1 abierto (24-25
circuito abierto)
Relé 2 cerrado (22-23
en corto circuito)
Avería presente No posible

5.2.9 Sensores externos

La bomba puede estar equipada con un sensor de presión diferencial
y un sensor de temperatura de acuerdo con la siguiente tabla:
Descripción del sen-
Tipo
sor
Sensor de presión di- 15 PSI
ferencial de 4-20 mA
30 PSI
Sensores de presión
absoluta de 4-20 mA
Sensor de tempera- KTY83
tura
Configuración del sensor de presión: bombas monofásicas
1. Instale el sensor de presión diferencial en la tubería
2. Conecte los cables a los terminales 9 y 10. Vea la Figura 4 en la pá-
gina 8.
3. Encienda la bomba.
4. Durante el encendido, la bomba detecta el sensor y muestra un me-
nú de configuración.
5. Seleccione el modelo de sensor correcto y confirme la selección
con la tecla de parámetros (3). Consulte
na 26.
6. La bomba ejecutará la secuencia de arranque y comenzará a operar
automáticamente en el modo de presión constante. Los sensores
deben estar conectados a los terminales 15, 16, 17 y 18.
7. El punto de ajuste se puede cambiar con el botón de configuración
(5). Consulte Interfaz del usuario
Configuración del sensor de presión: bombas trifásicas
Se incluyen dos sensores de presión absoluta de fábrica para instalar
en los puertos de presión de la brida de la bomba. Estos sensores de-
ben instalarse para permitir un funcionamiento preciso de la bomba en
modo de presión constante y proporcional. En caso de falla del sensor,
la bomba mostrará el código de alarma correspondiente (vea el párra-
fo 8.2) y continuará funcionando con precisión limitada con una estima-
ción de presión.
Configuración del sensor de temperatura externo
La configuración del sensor de temperatura externo y de los modos de
control relacionados se puede llevar a cabo solamente a través de
RS-485 o una conexión de módulo inalámbrico.
5 Descripción del sistema
en página 26. El cierre del contac-
Motor detenido
Relé 1 abierto (24-25
circuito abierto)
Relé 2 abierto (22-23
circuito abierto)
Relé 1 cerrado (24-25
en corto circuito)
Relé 2 abierto (22-23
circuito abierto)
Terminales
Bomba mono- Bomba trifási-
fásica
9-10
— —
13-14
Interfaz del usuario
en página 26.
ca
—
17-18
15-16
11-12
en pági-
28