Grundfos SL1.50 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para SL1.50:
- Instrucciones de instalación y funcionamiento (48 páginas) ,
- Manual del usuario (40 páginas) ,
- Instrucciones de seguridad e información importante (44 páginas)
Manuales relacionados para Grundfos SL1.50
Resumen de contenidos para Grundfos SL1.50
- Página 1 INSTRUCCIONES GRUNDFOS SL1.50 and SLV.65 0.9 - 1.5 kW Instrucciones de instalación y funcionamiento...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento Traducción de la versión original en inglés Aviso Leer estas instrucciones de instalación y CONTENIDO funcionamiento antes de realizar la insta- Página lación. La instalación y el funcionamiento deben cumplir con las normativas locales Símbolos utilizados en este documento 2 en vigor. -
Página 3: Descripción General
Conector para cable bas sumergibles de aguas residuales Grundfos SL1 Placa de características y SLV. Las bombas Grundfos SL1 y SLV han sido diseñadas para el bombeo de aguas negras y resi- Puerto de salida duales en instalaciones domésticas e industriales. -
Página 4: Condiciones De Funcionamiento
3. Entrega y manipulación 2.3 Condiciones de funcionamiento Las bombas SL1 y SLV están diseñadas para el fun- La bomba se puede transportar y almacenar en posi- cionamiento en modo intermitente (S3). Cuando se ción vertical u horizontal. Asegúrese de que no encuentran completamente sumergidas, las bombas pueda rodar ni caerse. -
Página 5: Identificación
4. Identificación 4.1 Placa de características La placa de características contiene los datos de funcionamiento y las homologaciones correspondientes a la bomba. Dicha placa se encuentra fijada con remaches a un lado de la carcasa del estátor, junto a la entrada de cable. -
Página 6: Nomenclatura
Recuerde que no todas las combinaciones son posibles. Código Ejemplo SL 1 50 .65 .11 .EX .2 .1 .5 02 Bomba Bombas de aguas negras/residuales Grundfos Tipo de impulsor Impulsor monocanal Impulsor de caudal libre (SuperVortex) Paso libre Tamaño máximo de sólidos [mm]... -
Página 7: Homologaciones
5. Homologaciones 5.1 Normas de homologación Las versiones estándar de las bombas SL1 y SLV han sido sometidas a ensayo por VDE y homologadas por LGA (organismo notificado según la Directiva de productos de construcción) de conformidad con las normas EN 12050-1 o EN 12050-2, según lo especificado en la placa de características. -
Página 8: Seguridad
6. Seguridad 6.1 Entornos potencialmente explosivos Las instalaciones en entornos potencialmente explo- Aviso sivos requieren bombas antideflagrantes. El uso de este producto requiere experien- Aviso cia y conocimiento sobre el mismo. Las bombas no deben bombear líquidos Este producto no debe ser utilizado por combustibles o inflamables bajo ninguna personas con capacidades físicas, senso- circunstancia. -
Página 9: Instalación
7. Instalación 7.1 Instalación en acoplamiento automático Asegúrese de que el fondo de la fosa sea Las bombas para instalación permanente deben ins- Precaución liso y llano antes de llevar a cabo la insta- talarse en un sistema de carriles guía con acopla- lación. -
Página 10: Instalación Sumergida En Posición Libre
6. Limpie los residuos de la fosa antes de introducir Siga los pasos descritos a continuación: la bomba. 1. Instale un codo de 90 ° en el puerto de salida de 7. Monte la uñeta de anclaje en el puerto de salida la bomba y conecte la tubería/manguera de de la bomba. -
Página 11: Conexión Eléctrica
8. Conexión eléctrica Aviso No instale cajas de control Grundfos, regu- Aviso ladores de bombeo, barreras de protec- Conecte la bomba a un interruptor de ción contra explosión ni el extremo libre encendido externo que garantice la desco- del cable de alimentación en entornos nexión de todos los polos y cuya separa-... -
Página 12: Interruptores
• un controlador de bomba LC, LCD 107, LC, LCD Bombas monofásicas 108 o LC, LCD 110 de Grundfos. Debe conectarse un condensador de funcionamiento Consulte las figs. y las instrucciones de instala- a la caja de control. -
Página 13: Controladores De Bomba
El interruptor de alarma de nivel alto debe insta- tarse a los controladores de bomba DC, larse siempre 10 cm por encima del interruptor DCD o LC, LCD 108 de Grundfos a través de nivel de arranque; no obstante, la alarma de una barrera intrínsecamente segura deberá... -
Página 14: Interruptores Térmicos
8.4 Interruptores térmicos • Si la bomba cuenta con homologación Ex, com- pruebe si el certificado Ex de la bomba permite el Todas las bombas poseen dos juegos de interrupto- uso de un variador de frecuencia. res térmicos incorporados a los bobinados del está- •... -
Página 15: Arranque Del Producto
9. Arranque del producto 9.2 Modos de funcionamiento Las bombas han sido diseñadas para el funciona- Aviso miento en modo intermitente (S3). Totalmente Antes de comenzar a trabajar con la sumergidas, las bombas también pueden funcionar bomba, asegúrese de haber retirado los de forma continua (S1). -
Página 16: Sentido De Rotación
4. Detenga la bomba. quier tarea de inspección debe ser llevada 5. Compare los resultados obtenidos en los puntos a cabo por Grundfos o un taller autorizado 1 y 3. La conexión que proporcione una mayor por Grundfos y homologado para la ins- cantidad de líquido o presión será... -
Página 17: Inspección
Solicite dicha tarea a Grundfos o a un taller de servicio autorizado. Fig. 12 Vista de la bomba desde el lado de... -
Página 18: Limpieza De La Carcasa De La Bomba
4. Limpie la carcasa de la bomba y el impulsor. sustituido, la bomba deberá ser revisada por Montaje Grundfos o un taller autorizado. 1. Coloque la parte del motor con el impulsor en la Si el buje está intacto, lleve a cabo los pasos descri- carcasa de la bomba. -
Página 19: Cambio De Aceite
10.5 Cambio de aceite Llenado de aceite con la bomba en posición vertical Cambie el aceite contenido en la cámara de aceite 1. Coloque la bomba sobre una superficie llana y cada 3000 horas de funcionamiento o una vez al año horizontal. -
Página 20: Kits De Reparación
Grundfos. líquidos perjudiciales para la salud o tóxi- cos, se clasificará como contaminada. Si se solicita a Grundfos la inspección de la bomba, deberán enviarse los detalles relacionados con el líquido bombeado, etc. antes de enviar la bomba para su inspección. De lo contrario, Grundfos podrá... -
Página 21: Búsqueda De Averías
11. Búsqueda de averías Aviso Aviso Antes de intentar diagnosticar una avería, Deben respetarse todas las normas apli- asegúrese de haber retirado los fusibles y cables a bombas instaladas en entornos desconectado el interruptor de red. Asegú- potencialmente explosivos. rese también de que el suministro eléctrico Asegúrese de que no se lleven a cabo no se pueda conectar accidentalmente. -
Página 22: Datos Técnicos
Resistencias de los bobinados 2. Si esto no es posible, contacte con la compañía o servicio técnico Grundfos más cercano. Tamaño del El documento de finalización de la vida útil del pro- Resistencias de los bobinados* motor ducto está... -
Página 23: Anexo
Anexo GB: One-pump installation on auto-coupling Eine Pumpe mit automatischer Kupplung SL1.50 SLV.65 Fig. A Pump type Z10a Z12a ZDN1 1 1/2" DN65 1 1/2" DN65... - Página 24 GB: Free-standing installation Freistehender Einbau SL1.50 SLV.65 Fig. B Pump type DC02 DN65 DN65...
- Página 25 Anexo Description Описание Popis Beschreibung Pos. Щифт Kolík Stift Rivet Нит Nýt Kerbnagel Фиксатор Pero Keil O-ring О-пръстен O-kroužek O-Ring O-ring О-пръстен O-kroužek O-Ring O-ring О-пръстени O-kroužky O-Ring O-ring О-пръстени O-kroužky O-Ring Stator Статор Stator Stator Terminal board Клеморед Svorkovnice Klemmbrett Impeller Работно...
- Página 26 Beskrivelse Seletus Descripción Kuvaus Pos. Stift Tihvt Pasador Tappi Nitte Neet Remache Niitti Feder Kiil Chaveta Kiila O-ring O-ring Junta tórica O-rengas O-ring O-ring Junta tórica O-rengas O-ringe O-ring Junta tórica O-rengas O-ringe O-ring Junta tórica O-rengas Stator Staator Estator Staattori Klembræt Klemmliist...
- Página 27 Description Περιγραφή Opis Megnevezés Pos. Broche Πείρος Nožica Csap Rivet Πριτσίνι Zarezani čavao Szegecs Clavette Κλειδί Opruga Rögzítőék Joint torique ∆ακτύλιος-Ο O-prsten O-gyűrű Joint torique ∆ακτύλιος-Ο O-prsten O-gyűrű Joint torique ∆ακτύλιος-Ο O-prsten O-gyűrűk Joint torique ∆ακτύλιος-Ο O-prsten O-gyűrűk Stator Στάτης stator Állórész Bornier...
- Página 28 Descrizione Aprašymas Apraksts Omschrijving Pos. Perno Vielokaištis Tapa Paspen Rivetto Kniedė Kniede Klinknagel Chiavetta Kaištis Atslēga Spie O-ring O žiedas Apaļa šķērsgriezuma blīvgredzens O-ring O-ring O žiedas Apaļa šķērsgriezuma blīvgredzens O-ring O-ring O žiedas Apaļa šķērsgriezuma blīvgredzens O-ring O-ring O žiedas Apaļa šķērsgriezuma blīvgredzens O-ring Statore...
- Página 29 Opis Descrição Instalaţie fixă Naziv Pos. Kołek Pino Klin Rebite Zakovica Klin Chaveta Cheie Klin Pierścień O-ring O-ring Inel tip O O-prsten Pierścień O-ring O-ring Inel tip O O-prsten Pierścień O-ring O-ring Inel tip O O-prsten Pierścień O-ring O-ring Inel tip O O-prsten Stator Estator...
- Página 30 Наименование Beskrivning Opis Pos. Штифт Stift Zatič Заклепка Zakovica Шпонка Ključ Уплотнительное кольцо круглого сечения O-ring O-obroč Уплотнительное кольцо круглого сечения O-ring O-obroč Уплотнительное кольцо круглого сечения O-ring O-obroči Уплотнительное кольцо круглого сечения O-ring O-obroči Статор Stator Stator Клеммная колодка Kopplingsplint Priključna letvica Рабочее...
- Página 31 Popis Tanım Pos. Kolík Nýt Perçin Pero Anahtar O-krúžok O-ring O-krúžok O-ring O-krúžky O-ringler O-krúžky O-ringler Stator Stator Svorkovnica Klemens bağlantısı Obežné koleso Çark Teleso čerpadla Pompa gövdesi Teleso statora Stator muhafazası Unášač upchávky Salmastra taşıyıcı Poistný krúžok Kilitleme halkası Typový...
- Página 32 Fig. C Exploded view of SL1.50 pump...
- Página 33 Fig. D Exploded view of SLV.65 pump...
- Página 34 Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
- Página 35 Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
- Página 36 96526170 0316 ECM: 1159592 www.grundfos.com...