Roger Technology EDGE1 Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roger Technology Manuales
  4. Unidades de Control
  5. EDGE1
  6. Instrucciones y advertencias para el instalador

Roger Technology EDGE1 Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Ocultar thumbs Ver también para EDGE1:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

|
IS160 Rev.02 01/03/2017
EDGE1
Istruzioni originali
IT -
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
- pag. 11
EN -
- pag. 38
DE -
- S. 65
FR -
- p. 92
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
- pág. 119
PT -
Instruções e advertências para o instalador
- pág. 146

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roger Technology EDGE1

Resumen de contenidos para Roger Technology EDGE1

  • Página 1 IS160 Rev.02 01/03/2017 EDGE1 Istruzioni originali IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installatore - pag. 11 EN - - pag. 38 DE - - S. 65 FR - - p. 92 ES - Instrucciones y advertencias para el instalador - pág. 119 PT - Instruções e advertências para o instalador...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Avvertenze generali Consignes générales de sécurité Accensione o messa in servizio Allumage ou mise en service Apprendimento della corsa Indice dei parametri Indice des paramètres 10 Menù parametri 10 Menu paramètres 11 Comandi e accessori 11 Commandes et accessoires 12 Segnalazione degli ingressi di sicurezza e dei comandi (modalità...
  • Página 3 Versione P3.00 - Release P3.00 Ilustraciones y esquemas - Ilustrações e esquemas...
  • Página 4 PRIMARIO FUSIBILE FUSE SECONDARIO Blu/Blue Blu/Blue Blu/Blue Nero/Black Nero/Black 230 Vac 230 Vac FUSIBILE FUSIBILE FUSIBILE FUSIBILE 115 Vac 115 Vac FUSE FUSE FUSE FUSE SEC2 SEC1 PROG TEST TRANSFORMER FUSIBILE FUSE H93/RX22A/I RICEVITORE RADIO RADIO RECEIVER COS1 COS2 +24V +LAM BATTERY MOTORE 1...
  • Página 5 Apertura parziale / Par al opening Passo passo / Step by step Chiusura / Closing Apertura / Opening Orologio (N.A.) / Timer (N.O.) RG58 max 10 m Antenna STOP COS1 Bordo sensibile 1 / Safety edge 1 COS2 Bordo sensibile 2 / Safety edge 2 24 Vdc 3W Spia cancello aperto / Open gate light +24V...
  • Página 6 R90/F4ES USO RACCOMANDATO G90/F4ES RECOMMENDED USE T90/F4S MASTER 3 4 5 1 2 3 COS1 COS2 SLAVE 1 +24V 1 2 3 1 2 3 4 5 +LAM...
  • Página 7 R90/F4ES USO RACCOMANDATO G90/F4ES RECOMMENDED USE T90/F4S MASTER 1 2 3 3 4 5 COS1 COS2 SLAVE 1 +24V 1 2 3 1 2 3 4 5 +LAM...
  • Página 8 BATTERY SAVING R90/F4ES USO RACCOMANDATO G90/F4ES RECOMMENDED USE T90/F4S MASTER 3 4 5 1 2 3 COS1 COS2 SLAVE 1 +24V 1 2 3 1 2 3 4 5 +LAM...
  • Página 9 PRIMARIO SECONDARIO SEC2 SEC1 PROG TEST TRANSFORMER B71/BCHP B71/BCHP CARICA BATTERIE CARICA BATTERIE BATTERY CHARGER BATTERY CHARGER COS1 COS2 +24V +LAM BATTERY BATTERY BLACK FUSE T10A max. 3m BLACK 5x20 2 x 12V 4500mAh AGM Ba ery ONLY...
  • Página 10 SMARTY/EMA Marrone/Brown Blu/Blue Nero/Black SMARTY/EMA MOTORE MOTOR Marrone/Brown Blu/Blue Nero/Black SMARTY Marrone/Brown MOTORE Blu/Blue MOTOR Nero/Black...

  • Página 11: Avvertenze Generali

    Avvertenze generali EDGE1 dell’automazione. R90/F4ES G90/F4ES T90/F4S...
  • Página 12 EDGE1/BOX EDGE1/115/BOX TRANSFORMER 220÷230 -COM...
  • Página 13 COLLEGAMENTO TENSIONE DI RETE - CENTRALE EDGE1/115/BOX) Lcavo COLLEGAMENTO CENTRALE - MOTORI 1÷10 m 10÷30 m COLLEGAMENTO CENTRALE - ACCESSORI Lcavo = 1÷20 m R85/60 COLLEGAMENTO CENTRALE - LAMPEGGIANTE SUGGERIMENTI Lcavo COLLEGAMENTO CENTRALE - SPIA CANCELLO APERTO 1÷20 m Lcavo...

  • Página 14: Accensione O Messa In Servizio

    TASTO DOWN DOWN PROG TEST PROG TEST Accensione o messa in servizio...

  • Página 15: Modalità Visualizzazione Dei Parametri

    7.1 Modalità visualizzazione dei parametri 7.2 Modalità visualizzazione di stato comandi e sicurezze STATO DEI COMANDI: COS1 COS2 POWER STOP 7.3 Modalità TEST...

  • Página 16: Modalità Stand By

    NOTA 7.4 Modalità Stand By POWER...

  • Página 17: Apprendimento Della Corsa

    Apprendimento della corsa SMARTY REVERSIBILE SMARTY IRREVERSIBILE PROCEDURA DI APPRENDIMENTO: TEST Vedi capitoli segnalazioni 12 e 13 TEST CHIUSO Sì TEST PROG PROG AP P- AU to x4 s 1 click TEMPO DI MOTORE 1 RITARDO MOTORE 2 APERTO PARAM. 25 APERTURA APERTURA Sì...

  • Página 18: Indice Dei Parametri

    Indice dei parametri VALORE DI PARAM. PAGINA FABBRICA...
  • Página 19 VALORE DI PARAM. PAGINA FABBRICA...

  • Página 20: Menù Parametri

    Menù parametri Selezione modello automazione NOTA...
  • Página 21 Prelampeggio Funzione condominiale sul comando di apertura parziale (PED) Regolazione del rallentamento MOTORE 1 Regolazione del rallentamento MOTORE 2 NOTA BR21 NOTA BR21 Regolazione apertura parziale (%) NOTA...
  • Página 22 Regolazione tempo di ritardo in apertura del MOTORE 2 Regolazione tempo di inversione dopo intervento del bordo sensibile o del rileva- NOTA Regolazione coppia motore...
  • Página 23 Regolazione sensibilità intervento sugli ostacoli MOTORE 1 NOTA NOTA Regolazione sensibilità intervento sugli ostacoli MOTORE 2 NOTA NOTA Regolazione coppia MOTORE 2 Regolazione dell’accelerazione alla partenza MOTORE 1 Regolazione dell’accelerazione alla partenza MOTORE 2 Regolazione della velocità in apertura (%)
  • Página 25 FT1/FT2/ST NOTA Regolazione dello spazio di arresto del motore NOTA SMARTY REVERSIBILI Abilitazione encoder assoluto (solo Serie SMARTY). ATTENZIONE: per applicazioni con SMARTY REVERSIBILE è obbligatorio impostare NOTA PROG NOTA...
  • Página 27 NOTA: NOTA: ÷ NOTA...
  • Página 28 NOTA: NOTA NOTA. x4 s NOTA Anno di produzione Numero seriale Versione FW Visualizzazione contatore manovre NOTA Manovre eseguite...

  • Página 29: Visualizzazione Contatore Ore Manovra

    Visualizzazione contatore ore manovra NOTA Ore manovra Visualizzazione contatore giorni di accensione della centralina NOTA Giorni di accensione Procedura sblocco temporaneo:...

  • Página 30: Comandi E Accessori

    Comandi e accessori CONTATTO 13(COR) 16(+LAM) 15(COM) 17(+ES) 15(COM) 18(+24V) 15(COM) 20(SC) 19(COM) 20(SC) 19(COM) 20(+SC) 20(SC) 22(FT2) 21(COM) – – – – 22(FT2) 21(COM) R90/F4ES G90/F4ES T90/F4S. 23(FT1) 21(COM) – – – – 23(FT1) 21(COM) R90/F4ES G90/F4ES T90/F4S. 24(COS2) 26(COM) COS2 –...
  • Página 31 CONTATTO 25(COS1) 26(COM) COS1 – COS1 25(COS1)-26(COM) 27(ST) 26(COM) NOTA – 29 (ANT) NOTA 32(ORO) 31(COM) 33(AP) 37(COM) 35(PP) 37(COM) 36(PED) 37(COM) ENCODER ASSOLUTO SMARTY (SMARTY/EMA) NOTA Per SMARTY REVERSIBILE: Per SMARTY IRREVERSIBILE: SMARTY/EMA RECEIVER CARD – PR1 – PR2...

  • Página 32: Segnalazione Degli Ingressi Di Sicurezza E Dei Comandi (Modalità Test)

    CONTATTO CARICABATTERIE KIT BATTERIE B71/ Segnalazione degli ingressi di sicurezza e dei comandi (modalità TEST) DISPLAY POSSIBILE CAUSA INTERVENTO DA SOFTWARE STOP STOP COS1 COS1 COS2 COS2 PP COM AP COM PED COM ORO COM NOTA...

  • Página 33: Segnalazione Allarmi E Anomalie

    Segnalazione allarmi e anomalie PROBLEMA POSSIBILE CAUSA INTERVENTO ALLARME POWER POWER TEST PROG...
  • Página 34 PROBLEMA POSSIBILE CAUSA INTERVENTO ALLARME NOTA...

  • Página 35: Modalità Info

    Modalità INFO TEST TEST PER USCIRE 1 click DALLA MODALITA’ x5 s EDGE1 TEST Parametro Funzione...

  • Página 36: Sblocco Meccanico

    TEST Sblocco meccanico Per SMARTY 5R / SMARTY 7R: Modalità di recupero posizione con encoder assoluto (solo Serie SMARTY) Esempio Collaudo Serie SMARTY solo SMARTY 5R e SMARTY 7R...

  • Página 37: Manutenzione

    Manutenzione EDGE1...
  • Página 38 Warning EDGE1 R90/F4ES G90/F4ES T90/F4S...
  • Página 39 EDGE1/BOX EDGE1/115/BOX Figure 1 TRANSFORMER 220÷230 -COM...
  • Página 40 CONNECTING CONTROL UNIT TO MAINS ELECTRICITY EDGE1/115/BOX) L cable CONNECTING CONTROL PANEL TO MOTORS 1÷10 m 10÷30 m CONNECTING CONTROL PANEL TO ACCESSORIES L cable = 1÷20 m SUGGESTIONS: R85/60 L cable CONNECTING CONTROL PANEL TO ACCESSORIES 1÷20 m WARNING...
  • Página 41 BUTTON DESCRIPTION DOWN DOWN PROG PROG TEST TEST...

  • Página 42: Parameter Display Mode

    7.1 Parameter display mode COMMAND STATUS: COS1 COS2 SAFETY DEVICE STATUS: FT1/FT2 COS1/COS2 STOP POWER STOP 7.3 TEST mode...

  • Página 43: Standby Mode

    NOTA 7.4 Standby mode POWER...

  • Página 44: Acquisition Procedure

    SMARTY REVERSIBLE SMARTY IRREVERSIBLE SMARTY/EMA TEST ACQUISITION PROCEDURE: TEST Vedi capitoli segnalazioni 12 e 13 TEST CHIUSO Sì TEST PROG PROG AP P- AU to x4 s 1 click TEMPO DI MOTORE 1 RITARDO MOTORE 2 APERTO PARAM. 25 APERTURA APERTURA Sì...
  • Página 45 FACTORY PARAM. DESCRIPTION PAGE DEFAULT...
  • Página 46 FACTORY PARAM. DESCRIPTION PAGE DEFAULT...

  • Página 47: Parameters Menu

    Parameters menu N.B.:...
  • Página 48 MOTOR 1 MOTOR 2 Warning N.B. BR21 Warning N.B. BR21 N.B.
  • Página 49 N.B. Enable electric lock...
  • Página 50 MOTOR 1 N.B: N.B. MOTOR 2 N.B: N.B. MOTOR 1 MOTOR 2 Enable electric lock release reverse impulse...
  • Página 52 N.B.: NOTE: REVERSIBLE SMARTY REVERSIBLE N.B.: N.B: COS1...
  • Página 53 COS2 (ORO)
  • Página 54 N.B.: Enable maintenance alarm N.B: ÷ N.B.:...
  • Página 55 N.B: N.B.: NOTE x4 s N.B. Serial number. FW version. N.B.
  • Página 56 N.B. N.B. WARNING: Temporary unlock procedure:...

  • Página 57: Commands And Accessories

    Commands and Accessories CONTACT DESCRIPTION 13 (COR) 16(+LAM) 15(COM) 17(+ES) 15(COM) 18(+24V) 15(COM) 20(SC) 19(COM) 20(SC) 19(COM) 20 (SC) 22(FT2) 21(COM) – – – – 21(COM) - 22(FT2) WARNING R90/F4ES G90/F4ES T90/F4S 23(FT1) 21(COM) – – – – 23(FT1) - 21(COM) WARNING R90/F4ES G90/F4ES T90/F4S...
  • Página 58 CONTACT DESCRIPTION 25(COS1) 26(COM) COS1 – COS1 25(COS1) - 26(COM) 27(ST) 26(COM) N.B.: – 29 (ANT) N.B. 32(ORO) 31(COM) 33(AP) 37(COM) 35(PP) 37(COM) 36(PED) 37(COM) ABSOLUTE ENCODER (SMARTY EMA) SMARTY REVERSIBLE SMARTY IRREVERSIBLE SMARTY/EMA RECEIVER CARD – PR1 – PR2...
  • Página 59 CONTACT DESCRIPTION BATTERY KIT DISPLAY POSSIBLE CAUSE ACTION BY SOFTWARE STOP STOP COS1 COS1 COS2 COS2 PP COM AP COM N.B:...
  • Página 60 PROBLEM ALARM POSSIBLE CAUSE ACTION POWER POWER TEST...
  • Página 61 PROBLEM ALARM POSSIBLE CAUSE ACTION N.B.
  • Página 62 TEST TEST PER USCIRE 1 click DALLA MODALITA’ INFO MODE x5 s EDGE1 Parameter...

  • Página 63: Only)

    SMARTY REVERSIBLE SMARTY/EMA SMARTY REVERSIBLE SMARTY IRREVERSIBLE Warning: WARNING Warning:...

  • Página 64: Maintenance

    Maintenance Disposal Warning EDGE1...
  • Página 65 EDGE1 R90/F4ES G90/F4ES T90/F4S...
  • Página 66 EDGE1/BOX EDGE1/115/BOX Abbildung 1 TRANSFORMER 220÷230 -COM...
  • Página 67 EDGE1/115/BOX) 1÷10 m 10÷30 m = 1÷20 m R85/60 1÷20 m 1÷20 m EDGE1/115/BOX ANMERKUNG SEC2 SEC1 BATTERY...
  • Página 68 TASTE DOWN DOWN PROG TEST PROG TEST – –...
  • Página 69 7.1 Parameter-Anzeigemodus COS1 COS2 POWER STOP COS1/COS2 7.3 TEST-Modus...

  • Página 70: Standby-Modus

    7.4 Standby-Modus POWER...
  • Página 71 SMARTY/EMA TEST TEST Vedi capitoli segnalazioni 12 e 13 TEST Nein CHIUSO Sì TEST PROG PROG AP P- AU to x4 s 1 click TEMPO DI MOTORE 1 RITARDO MOTORE 2 APERTO PARAM. 25 APERTURA APERTURA Sì x2 s AU to AU to TEMPO DI MOTORE 2...

  • Página 72: Index Der Parameter

    Index der Parameter STANDARD- PARAM. SEITE WERTE...
  • Página 73 STANDARD- PARAM. SEITE WERTE...
  • Página 74 ANMERKUNG: der Pausenzeit...
  • Página 75 Vorblinken Einstellung der Verlangsamung des MOTORS 1 Einstellung der Verlangsamung des MOTORS 2 ANMERKUNG BR21 ANMERKUNG BR21 ANMERKUNG:...
  • Página 77 - MOTOR 1 ANMERKUNG MOTOR 2 ANMERKUNG MOTOR 1...
  • Página 78 (FT2) (FT2)
  • Página 79 (FT1-FT2) FT1/ FT2/ST PROG COS1...
  • Página 80 COS2...
  • Página 81 ÷ ANMERKUNG:...
  • Página 82 ANMERKUNG: ANMERKUNG. x4 s Kennnummer ANMERKUNG Seriennummer FW-Version ANMERKUNG...
  • Página 83 ANMERKUNG ANMERKUNG...
  • Página 84 KONTAKT 13 (COR) 16(+LAM) 15(COM) 17(+ES) 15(COM) 18(+24V) 15(COM) 20(+SC) 19(COM) 20(+SC) 19(COM) 20(SC) 20(SC) 22(FT2) 21(COM) – – – – 21(COM) - 22(FT2) R90/F4ES G90/F4ES T90/F4S 23(FT1) 21(COM) – – – – 21(COM) - 23(FT1) R90/F4ES G90/F4ES T90/F4S 24(COS2) 26(COM) COS2 –...
  • Página 85 KONTAKT 25(COS1) 26(COM) COS1 – COS1 25(COS1) - 26(COM) 27(ST) 26(COM) – 29 (ANT) ANMERKUNG 32(ORO) 31(COM) 33(AP) 37(COM) 35(PP) 37(COM) 36(PED) 37(COM) ABSOLUT-ENCODER (SMARTY/EMA) SMARTY/EMA RECEIVER CARD – PR1 – PR2...

  • Página 86: Modus)

    KONTAKT DISPLAY COS1 COS1 COS2 COS2 PP-COM AP-COM PED-COM ORO - COM ANMERKUNG...
  • Página 87 PROBLEM ALARMMELDUNG BETRIEB POWER POWER TEST...
  • Página 88 PROBLEM ALARMMELDUNG BETRIEB ANMERKUNG...
  • Página 89 TEST TEST AUS DER PER USCIRE 1 click BESTRIEBSART DALLA MODALITA’ x5 s EDGE1 Parameter...

  • Página 90: (Nur Smarty)

    SMARTY/EMA Beispiel: SMARTY...

  • Página 91: Wartungsarbeiten

    Wartungsarbeiten Entsorgung EDGE1...

  • Página 92: Consignes Générales De Sécurité

    Consignes générales de sécurité EDGE1 R90/F4ES G90/F4ES T90/F4S...
  • Página 93 EDGE1/BOX EDGE1/115/BOX TRANSFORMER 220÷230 -COM...
  • Página 94 EDGE1/115/BOX) Lcâble 1÷10 m 10÷30 m ACCESSOIRES Lcâble = 1÷20 m R85/60 CONSEILS : Lcâble LUMIÈRE PORTAIL OUVERTE 1÷20 m ATTENTION Lcâble CENTRALE - LUMIÈRE DE COURTOISIE 1÷20 m REMARQUE : CENTRALE - ANTENNE DESCRIPTION EDGE1/115/BOX REMARQUE SEC2 SEC1 BATTERY...

  • Página 95: Allumage Ou Mise En Service

    DESCRIPTION DOWN DOWN PROG TEST PROG TEST Allumage ou mise en service...

  • Página 96: Modalité Test

    ÉTAT DES COMMANDES : COS1 COS2 ÉTAT DES SÉCURITÉS : FT1/ POWER STOP COS1/COS2 7.3 Modalité TEST...

  • Página 97: Modalité Stand By

    REMARQUE : 7.4 Modalité Stand By POWER...
  • Página 98 SMARTY/EMA TEST TEST Vedi capitoli segnalazioni 12 e 13 TEST CHIUSO Sì TEST PROG PROG AP P- AU to x4 s 1 click TEMPO DI MOTORE 1 RITARDO MOTORE 2 APERTO PARAM. 25 APERTURA APERTURA Sì x2 s AU to AU to TEMPO DI MOTORE 2...

  • Página 99: Indice Des Paramètres

    Indice des paramètres VALEURS PARAM. DESCRIPTION PAGE STANDARD...
  • Página 100 VALEURS PARAM. DESCRIPTION PAGE STANDARD...

  • Página 101: Menu Paramètres

    Menu paramètres REMARQUE : après complètement ouverte)
  • Página 102 Préclignotement MOTEUR 1 MOTEUR 2 REMARQUE REMARQUE...
  • Página 103 Réglage du temps de retard en ouverture du MOTEUR 2 REMARQUE Réglage couple moteur...
  • Página 104 MOTEUR 1 REMARQUE REMARQUE REMARQUE REMARQUE Réglage couple moteur MOTEUR 1 MOTEUR 2 Réglage vitesse en ouverture (%) Réglage vitesse...
  • Página 106 REMARQUE : Réglage de l’espace d’arrêt du moteur ATTENTION REMARQUE: PROG REMARQUE...
  • Página 107 COS2 (PR1) (PR2)
  • Página 108 REMARQUE REMARQUE : ÷ REMARQUE : REMARQUE:...
  • Página 109 REMARQUE : REMARQUE : REMARQUE. x4 s REMARQUE Numéro de série. Version FW. REMARQUE...

  • Página 110: Mot De Passe

    REMARQUE REMARQUE Mot de passe ATTENTION : Procédure de déblocage temporaire :...

  • Página 111: Commandes Et Accessoires

    Commandes et accessoires CONTACT DESCRIPTION 13 (COR) 16(+LAM) 15(COM) 17(+ES) 15(COM) 18(+24V) 15(COM) 20(+SC) 19(COM) 20(+SC) 19(COM) 20(SC) 20(SC) 22(FT2) 21(COM) – – – – 22(FT2) - 21(COM) ATTENTION R90/F4ES G90/F4ES T90/F4S. 23(FT1) 21(COM) – – – – 23(FT1) - 21(COM) ATTENTION R90/F4ES G90/F4ES T90/F4S.
  • Página 112 CONTACT DESCRIPTION 25(COS1) 26(COM) COS1 – COS1 25(COS1) - 26(COM) 27(ST) 26(COM) REMARQUE : – 29 (ANT) REMARQUE 32(ORO) 31(COM) 33(AP) 37(COM) 35(PP) 37(COM) 36(PED) 37(COM) ENCODEUR ABSOLU (SMARTY/EMA) REMARQUE SMARTY RÉVERSIBLE SMARTY IRRÉVERSIBLE SMARTY/EMA RECEIVER CARD...

  • Página 113: (Modalités Test)

    CONTACT DESCRIPTION BATTERIES REMARQUE KIT BATTERIES ATTENTION INTERVENTION ÉCRAN CAUSE PROBABLE INTERVENTION DE LOGICIEL TRADITIONNELLE STOP COS1 COS1 COS2 COS2 PED COM REMARQUE :...
  • Página 114 SIGNALISATION DÉFAUTS CAUSE PROBABLE ACTION CORRECTIVE ALARME POWER POWER TEST PROG...
  • Página 115 SIGNALISATION DÉFAUTS CAUSE PROBABLE ACTION CORRECTIVE ALARME REMARQUE...
  • Página 116 TEST TEST POUR SORTIR DE PER USCIRE 1 click LA MODALITÉ DALLA MODALITA’ x5 s EDGE1 Paramètre...

  • Página 117: Déblocage Mécanique

    Déblocage mécanique SMARTY RÉVERSIBLE SMARTY/EMA SMARTY RÉVERSIBLE SMARTY IRRÉVERSIBLE) ATTENTION : ATTENTION Exemple ATTENTION : Test SMARTY SMARTY RÉVERSIBLE...
  • Página 118 EDGE1...

  • Página 119: Advertencias Generales

    Advertencias generales Atención Descripción del producto EDGE1 R90/F4ES G90/F4ES T90/F4S...

  • Página 120: Descripción De Las Conexiones

    EDGE1/BOX EDGE1/115/BOX Descripción de las conexiones TRANSFORMER 220÷230 -COM...

  • Página 121: Conexiones Eléctricas

    Conexiones eléctricas CONEXIÓN DE CORRIENTE - CENTRAL EDGE1/115/BOX) Lcable CONEXIÓN DE CENTRAL - MOTORES 1÷10 m 10÷30 m CONEXIÓN DE CENTRAL - ACCESORIOS Lcable = 1÷20 m SUGERENCIAS R85/60 CONEXIÓN DE CENTRAL - INTERMITENTE Atención CONEXIÓN DE CENTRAL - Lcable 1÷20 m CONEXIÓN DE CENTRAL -...

  • Página 122: Encendido O Puesta En Servicio

    TECLA DESCRIPCIÓN DOWN DOWN PROG PROG TEST TEST Encendido o puesta en servicio...

  • Página 123: Modos De Visualización De Los Parámetros

    7.1 Modos de visualización de los parámetros 7.2 Modos de visualización de indicaciones de seguridad y comandos ESTADOS DE LOS COMANDOS: COS1 COS2 ESTADO DE LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD: POWER STOP 7.3 Modo de TEST...

  • Página 124: Modo Standby

    NOTA: 7.4 Modo Stand By POWER...

  • Página 125: Aprendizaje Del Recorrido

    Aprendizaje del recorrido SMARTY REVERSIBILE SMARTY IRREVERSIBLE SMARTY/EMA TEST TEST Véase señalización de las entradas (Capítulos 12) Vedi capitoli segnalazioni 12 e 13 TEST y señalización de alarmas (Capítulos 13). CHIUSO Sì TEST PROG PROG AP P- AU to x4 s 1 click TEMPO DI MOTORE 1...

  • Página 126: Índice De Los Parámetros

    Índice de los parámetros VALOR DE PARÁM. DESCRIPCIÓN PÁGINA FÁBRICA...
  • Página 127 VALOR DE PARÁM. DESCRIPCIÓN PÁGINA FÁBRICA...

  • Página 128: Menú De Parámetros

    Menú de parámetros NOTA: después (desde cancela completamente abierta)

  • Página 129: Preintermitencia

    Preintermitencia Función de comunidad en el mando de apertura parcial (PED) Regulación de la deceleración MOTOR 1 Regulación de la deceleración MOTOR 2 NOTA BR21 NOTA BR21 Regulación de apertura parcial (%) NOTA...
  • Página 130 Selección del modo de la cerradura eléctrica NOTA Regulación del par motor...
  • Página 131 MOTOR 1 NOTA: NOTA MOTOR 2 NOTA: NOTA Regulación del par motor MOTOR 2 Regulación de la aceleración al empezar en apertura y cierre del MOTOR 1 Regulación de la aceleración al empezar en apertura y cierre del MOTOR 2 Regulación de la velocidad en abertura (%) Regulación de la velocidad en cierre (%)
  • Página 133 NOTA: Regulación del espacio de parada del motor Selección del número de motores instalados ¡ATENCIÓN ¡ATENCIÓN!: para aplicaciones con SMARTY REVERSIBLE es obligatorio seleccionar NOTA: PROG NOTA...
  • Página 134 (PR1) (PR2)
  • Página 135 NOTA: NOTA: ÷ NOTA: NOTA:...
  • Página 136 NOTA: NOTA: NOTA x4 s NOTA Número de serie. Versión de FW. Visualización del contador de maniobras NOTA...
  • Página 137 NOTA Visualización del contador de días de encendido de la centralita NOTA Días de encendido. Contraseña Procedimiento de desbloqueo temporal: Procedimiento de eliminación de la contraseña: Cambio de contraseña...

  • Página 138: Comandos Y Accesorios

    Comandos y accesorios CONTACTO DESCRIPCIÓN 13 (COR) 16(+LAM) 15(COM) 17(+ES) 15(COM) 18(+24V) 15(COM) 20(+SC) 19(COM) 20(+SC) 19(COM) 20(SC) 20(SC) 22(FT2) 21(COM) – – – – 21(COM) - 22(FT2) R90/F4ES G90/F4ES T90/F4S 23(FT1) 21(COM) – – – – 21(COM) - 23(FT1) R90/F4ES G90/F4ES T90/F4S 24(COS2) 26(COM)
  • Página 139 CONTACTO DESCRIPCIÓN 25(COS1) 26(COM) COS1 – COS1 25(COS1) - 26(COM) 27(ST) 26(COM) NOTA: – 29 (ANT) NOTA: 32(ORO) 31(COM) 33(AP) 37(COM) 35(PP) 37(COM) 36(PED) 37(COM) CODIFICADOR ABSOLUTO (SMARTY/EMA) NOTA SMARTY REVERSIBLE SMARTY IRREVERSIBLE SMARTY/EMA RECEIVER CARD...

  • Página 140: Señalización De Las Entradas De Seguridad Y De Los Comandos (Modo Test)

    CONTACTO DESCRIPCIÓN CARGADOR DE NOTA: KIT DE BATERÍAS Señalización de las entradas de seguridad y de los comandos (Modo TEST) PANTALLA CAUSA POSIBLE INTERVENCIÓN DESDE SOFTWARE INTERVENCIÓN TRADICIONAL STOP STOP COS1 COS1 COS2 COS2 PP COM AP COM PE COM ORO COM NOTA:...

  • Página 141: Señalización De Alarmas Y Anomalías

    Señalización de alarmas y anomalías CAUSA POSIBLE INTERVENCIÓN PROBLEMA DE ALARMA POWER POWER TEST PROG...
  • Página 142 PROBLEMA CAUSA POSIBLE INTERVENCIÓN DE ALARMA NOTA...
  • Página 143 TEST TEST PER USCIRE PARA SALIR DEL 1 click DALLA MODALITA’ MODO INFO x5 s EDGE1. Parámetro Función...

  • Página 144: Desbloqueo Mecánico

    Desbloqueo mecánico SMARTY REVERSIBLE SMARTY/EMA SMARTY REVERSIBLE SMARTY IRREVERSIBLE Atención: SMARTY) Atención: Ensayo SMARTY REVERSIBLE...

  • Página 145: Mantenimiento

    Mantenimiento Eliminación EDGE1...

  • Página 146: Advertências Gerais

    Advertências gerais Atenção Descrição do produto EDGE1 R90/F4ES G90/F4ES T90/F4S...

  • Página 147: Descrição Das Ligações

    EDGE1/BOX EDGE1/115/BOX Descrição das ligações TRANSFORMER 220÷230 -COM...

  • Página 148: Ligações Elétricas

    Ligações elétricas LIGAÇÃO DA TENSÃO DE REDE - CENTRAL EDGE1/115/BOX) Lcabo LIGAÇÃO CENTRAL - MOTOR 1÷10 m 10÷30 m LIGAÇÃO CENTRAL - ACESSÓRIOS Lcabo = 1÷20 m DICAS: R85/60 LIGAÇÃO CENTRAL - LAMPEJANTE LIGAÇÃO CENTRAL - Lcabo 1÷20 m Atenção LIGAÇÃO CENTRAL -...

  • Página 149: Ignição Ou Comissionamento

    TECLA DESCRIÇÃO DOWN DOWN PROG TEST PROG TEST Ignição ou comissionamento...

  • Página 150: Modalidade De Visualização Dos Parâmetros

    7.1 Modalidade de visualização dos parâmetros ESTADO DOS COMANDOS: COS1 COS2 ESTADO DOS DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA: POWER STOP 7.3 Modalidade TESTE...

  • Página 151: Modalidade Stand By

    NOTA 7.4 Modalidade Stand By POWER...

  • Página 152: Aprendizagem Do Curso

    Aprendizagem do curso BR21 SMARTY/EMA TEST TEST Ver Sinalização das entradas (Capítulos 12) e Vedi capitoli segnalazioni 12 e 13 TEST sinalização des alarmes (Capítulos 13) NÃO CHIUSO Sì TEST PROG PROG AP P- AU to x4 s 1 click TEMPO DI MOTORE 1 RITARDO...

  • Página 153: Índice Dos Parâmetros

    Índice dos parâmetros VALOR DE PARÂM. DESCRIÇÃO PÁGINA FÁBRICA...
  • Página 154 VALOR DE PARÂM. DESCRIÇÃO PÁGINA FÁBRICA...

  • Página 155: Menu Dos Parâmetros

    Menu dos parâmetros NOTA após o tempo de pausa (com portão completamente aberto)
  • Página 156 Pré-lampejo Função condominial no comando de abertura parcial (PED) Regulação da desaceleração MOTOR 1 Regulação da desaceleração MOTOR 2 completamente aber- Atenção NOTA BR21 completamente aber- Atenção NOTA BR21 Regulação da abertura parcial (%) NOTA:...
  • Página 157 Regulação do tempo de atraso em abertura do MOTOR 2 Regulação do tempo de inversão após a intervenção da borda sensível ou da Regulação do binário do motor...
  • Página 158 NOTA NOTA NOTA NOTA Regulação do binário do MOTOR 2 MOTOR 1 MOTOR 2 Regulação da velocidade de abertura (%)
  • Página 160 NOTA: Gestão da reversibilidade do motor (apenas SMARTY REVERSÍVEL) NOTA: SMARTY REVERSÍVEL SMARTY REVERSÍVEL Regulação do espaço de paragem do motor Seleção do número de motores instalados ATENÇÃO NOTA: NOTA...
  • Página 161 COS2...
  • Página 162 NOTA: Gestão BASE. Gestão EVOLUÍDA. NOTA: ÷ NOTA NOTA:...

  • Página 163: Visualização Do Contador De Manobras

    NOTA: NOTA NOTA. x4 s NOTA Ano de produção. Semana de produção. Número de série. Versão FW. Visualização do contador de manobras NOTA Manobras realizadas.

  • Página 164: Palavra-Passe

    NOTA Visualização do contador de dias de ignição da unidade de controlo NOTA Dias de ignição. Palavra-passe ATENÇÃO: Procedimento de desbloqueio temporário: Procedimento de apagamento da palavra-passe: Alteração da palavra-passe...

  • Página 165: Comandos E Acessórios

    Comandos e acessórios CONTACTO DESCRIÇÃO 13 (COR) 16(+LAM) 15(COM) 17(+ES) 15(COM) 18(+24V) 15(COM) 20(+SC) 19(COM) 20(+SC) 19(COM) 20(SC) 20(SC) 22(FT2) 21(COM) – – – – 22(FT2) - 21(COM) ATENÇÃO R90/F4ES G90/F4ES T90/F4S. 23(FT1) 21(COM) – – – – 23(FT1) - 21(COM) ATENÇÃO R90/F4ES G90/F4ES T90/F4S.
  • Página 166 CONTACTO DESCRIÇÃO 25(COS1) 26(COM) – COS1 25(COS1) - 26(COM) 27(ST) 26(COM) NOTA: – 29 (ANT) NOTA 32(ORO) 31(COM) 33(AP) 37(COM) 35(PP) 37(COM) 36(PED) 37(COM) ENCODER ABSOLUTO (SMARTY/EMA) NOTA SMARTY REVERSÍVEL LOGY SMARTY IRREVERSÍVEL SMARTY/EMA RECEIVER CARD...

  • Página 167: Sinalização Das Entradas De Segurança E Dos Comandos (Modalidade Test)

    CONTACTO DESCRIÇÃO CARREGADOR DE BATERIAS NOTA KIT DE BATERIAS ATENÇÃO Sinalização das entradas de segurança e dos comandos (modalidade TEST) DISPLAY CAUSA POSSÍVEL INTERVENÇÃO POR SOFTWARE INTERVENÇÃO TRADICIONAL STOP COS1 COS1 COS2 COS2 PP COM AP COM PED COM ORO COM NOTA...

  • Página 168: Sinalização De Alarmes E Anomalias

    Sinalização de alarmes e anomalias PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL INTERVENÇÃO DE ALARME POWER POWER TEST...
  • Página 169 PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL INTERVENÇÃO DE ALARME NOTA...
  • Página 170 TEST TEST PER USCIRE PARA SAIR DO 1 click DALLA MODALITA’ MODO INFO x5 s EDGE1 Parâmetro Função...

  • Página 171: Desbloqueio Mecânico

    TEST Desbloqueio mecânico Para SMARTY REVERSÍVEL SMARTY/EMA SMARTY REVERSÍVEL Modalidade de recuperação de posição Atenção: ATENÇÃO Modo de recuperação da posição com encoder absoluto (apenas SMARTY) Esempio ATENÇÃO: Teste SMARTY SMARTY REVERSÍVEL...

  • Página 172: Manutenção

    Manutenção Descarte EDGE1 ROGER TECHNOLOGY...

Tabla de contenido