Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roger Technology H70/103AC
Resumen de contenidos para Roger Technology H70/103AC
- Página 1 CENTRALE DI COMANDO - CONTROL UNIT H70/103AC ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE INSTRUCTIONS AND RECOMENDATIONS FOR THE INSTALLER INSTRUCÇÕES E ADVERTÊNCIAS PARA A INSTALAÇÃO ISTRUCTIONS ET AVERTISSEMENT POUR L’INSTALLATEUR IS36 Rev.02 21/07/2011 H70/103AC...
-
Página 2: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE 1 motore 230V~ ±10% 50Hz, 2200W max Cortesia 2A max (contatto libero da tensione) Temperatura di funzionamento da -10 a +55°C Spia cancello aperto 24Vcc 2W max Lampeggiante 1A max (contatto libero da tensione ) Corrente per accessori 300mA max sui 24Vcc ... - Página 3 MODALITÀ MODIFICA PARAMETRI Una volta selezionato il parametro da modificare, premendo il pulsante S3 si entra in modalità modifica parametro. Nel caso la centralina sia stata protetta con una password, i parametri si possono solo visualizzare e non modificare fino a quando non viene inserita la password (P1,P2,P3,P4). Il parametro è...
- Página 4 Numero Descrizione della funzione del parametro Valore di default Parametro valore del parametro → comportamento associato al valore INGRESSI Visualizza lo stato degli ingressi (vedi figura 5) Livello di configurazione 0 → BASE mostra solo i parametri più comuni (quelli non contrassegnati con la A) 1 →...
- Página 5 Livello della forza dello spunto dopo un'inversione causata dall'intervento della costola o dell'antischiacciamento 0 → spunto disabilitato, esegue l'inversione con la forza impostata nella corsa normale 1-8 → livello forza (1 = forza minima... 8 = forza massima) Durata dello spunto 1-20 →...
- Página 6 Abilitazione della frenata al ricevimento di un comando di STOP 0 → freno disabilitato su STOP 1 → freno abilitato su STOP Abilitazione frenata prima di invertire il moto dell'automazione (AP–CH o CH–AP) 0 → NON frena prima di invertire il moto 1 →...
- Página 7 Configurazione uscita del lampeggiante 0 → uscita FISSA, costante, deve essere l'elettronica del lampeggiante ad eseguire l'intermittenza 1 → 1Hz, l'uscita viene attivata e disattivata una volta al secondo (1Hz), il lampeggiante collegato deve essere a luce fissa 2 → lampeggio diverso in apertura e in chiusura, l'uscita viene attivata e disattivata una volta al secondo (1Hz) in apertura e 2 volte al secondo (2Hz) in chiusura, il lampeggiante collegato deve essere a luce fissa Tempo di attivazione della luce di cortesia...
- Página 8 TABELLA CONNESSIONI AP – COM contatto normalmente aperto PULSANTE COMANDO APRE CH – COM contatto normalmente aperto PULSANTE COMANDO CHIUDE PED – COM contatto normalmente aperto PULSANTE COMANDO APERTURA PEDONALE ORO – COM contatto normalmente aperto COMANDO DA UN OROLOGIO polo centrale del cavo ANTENNA calza del cavo...
- Página 9 Figura 4 PULSANTE SELEZIONE PULSANTI SCORRIMENTO H70/103AC Ingresso SBLOCCO COM - COMUNE meccanico - APRI - CHIUDI Ingresso PED - PEDONALE FINECORSA ORO - OROLOGIO connettore RADIO ANT - ANTENNA Ingresso COM - COMUNE ENCODER Fusibile 0,5A FAST - PASSO PASSO...
-
Página 10: Technical Details
TECHNICAL DETAILS 1 motor 230V~ ±10% 50Hz, 2200W max Courtesy 2A max (tension free contact) Working temperature from -10 to +55°C Open gate led 24Vcc 2W max Flashing light 1A max (tension free contact ) Accessories current 300mA max on 24Vcc ... -
Página 11: Standard Installation
PARAMETER CHANGE MODE If we select the parameter to be modified, pushing the button S3 we can modified the parameter. If the control unit is protected by password, the parameter could be only showed but not modified, we can modified the parameter if we enter the password (P1,P2,P3,P4). - Página 12 Parameter Description of parameter function Default Value Number parameter value → Behaviour of the parameter INPUT Showing of input status (picture 5) Configuration level 0 → BASIC shows You only a part of the parameters (ones not marked by A) 1 →...
- Página 13 Torque level of the start up after an inversion due to safety edge or anticrushing 0 → start up not enable, the gate inverts with the torque settled during the normal travel 1-8 → LEVEL (1 = minimum... 8 = maximum) Start up times 1-20 →...
- Página 14 Enables breaking before an inversion (AP–CH o CH–AP) 0 → NOT breaking before the inversion 1 → breaking before the inversion Breaking time 1-99 → breaking time on DECIMAL SECONDS Breaking force 1-8 → LEVEL (1 = minimum... 8 = maximum) Motor position on the gate.
- Página 15 Recover setting default To recover all parameters setted on Roger Technology (look the last column of this table), You have to push the selection button and after the 2 scrolling buttons togheter. If this process is done in the correct way the display shows You the parameter LL..
- Página 16 CONNECTIONS TABLE AP – COM normally open contact OPEN INPUT BUTTON CH – COM normally open contact CLOSE INPUT BUTTON PED – COM normally open contact PEDESTRIAN OPENING INPUT BUTTON ORO – COM normally open contact CLOCK INPUT central pole of the cable ANTENNA shield We recommend the use of RG58 coaxial cable (50Ω)
- Página 17 4 SELECTION BUTTON SCROLLING BUTTON H70/103AC RELEASE COM - COMMON INPUT - OPEN - CLOSE LIMIT PED - PEDESTRIAN SWITCH ORO - CLOCK INPUT Radio receiver ANT - ANTENNA COM - COMMON ENCODER INPUT Fuse 0,5A FAST - STEP BY STEP...
-
Página 18: Carateristicas Tecnicas
CARATERISTICAS TECNICAS 1 motor 230V~ +- 10% 50Hz, 2200W Max Luz de presença 2A Max (contacto livre de tensão) Temperatura de funcionamento de -10º a 55ºC Luz portão aberto 24Vcc 2W Max Pirilampo 1A Max (contacto livre da tensão) Corrente para acessórios 300mA Max sobre 24Vcc ... - Página 19 MODALIDADE MODIFICAÇÃO DE PARÂMETROS Uma vez escolhido o parâmetro para modificar, pressionando o botão S3 entrasse na modalidade de modificação. No caso da central estar protegida com uma password, os parâmetros padrão unicamente ser visualizados e nunca modificados até que não seja inserida a password (P1, P2, P3, P4).O parâmetro é visualizado nos primeiros 2 números á...
- Página 20 Número Descrição da função do parâmetro Valor de default Parâmetro Valor do Parâmetro → Comportamento associado ao valor Entradas Visualiza o estado das entradas (ver fig.5) Nível de configuração 0 → BASE apresenta só os parâmetros mais comuns (os não assinalados com A) 1 →...
- Página 21 Nível da força de arranque depois de uma inversão causada pela intervenção da costola ou do anti choque. 0 → Arranque não definido é necessária a inversão com a força definida no curso normal 1-8 → Nível de força (1=força mínima, 8=força máxima) Duração do arranque 1-20 →...
- Página 22 Capacidade da travão após intervenção de uma fotocélula 0 → Travão NÃO DEFINIDO quando intervêm uma fotocélula 1 → Travão DEFINIDO quando intervêm uma fotocélula Capacidade da travagem ao receber uma ordem STOP 0 → Travão não definido no STOP 1 →...
- Página 23 Configuração saída do pirilampo 0 → Saída FIXA, constante, deve ser a electrónica do pirilampo a efectuar a intermitência 1 → 1Hz, a saída é activada e desactivada uma vez por segundo (1 Hz). O pirilampo ligado deve ser luz fixa 2 →...
- Página 24 TABELA LIGAÇÕES AP – COM Contacto normalmente aberto BOTÃO COMANDO ABRE CH – COM Contacto normalmente aberto BOTÃO COMANDO FECHA PED – COM Contacto normalmente aberto BOTÃO COMANDO ABERTURA PEDONAL ORO – COM Contacto normalmente aberto COMANDO DE UM RELÓGIO Pólo central do cabo ANTENA Blindagem...
- Página 25 Figura 4 BOTÃO SELECÇÃO BOTÃO SELECÇÃO (+ OU -) Entrada COM - COMUM Desbloqueio Mecanico - ABRE - FECHO Entrada PED - PEDONAL Fim Curso ORO - RELÓGIO RADIO ANT - ANTENA Entrada COM - COMUM Encoder FUSIVEL 0,5A RAPIDO - PASSO PASSO - STOP COS1 - COSTOLA 1...
- Página 26 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 moteur 230V~ ±10% 50Hz, 2200W max Lampe de courtoisie 2A max (contact libre de Température de fonctionnement de -10 a +55°C potentiel) Lampe clignotante 1A max (contact libre de potentiel) Témoin portail ouvert 24Vcc 2W max ...
-
Página 27: Installation Standard
MODE MODIFICATION DES PARAMETRES Après avoir sélectionné le paramètre à modifier, appuyer sur le poussoir S3 pour entrer en mode modification paramètre. Dans le cas où la centrale a été protégée par un mot de passe, les paramètres ne peuvent qu’être visualisés et non modifiés tant que le mot de passe ne sera pas inséré... - Página 28 Numéro Description de la fonction du paramètre Valeur défaut paramètre valeur du paramètre → comportement associé à la valeur ENTREES Visualise l’état des entrées (voir fig. 5) Niveau de configuration 0 → BASE montre seulement les paramètres plus commun (ceux non confirmés avec la A) 1 →...
- Página 29 Niveau de la force de démarrage après inversion causée par l’intervention du palpeur ou De l'anti-écrasement 0 → effort de démarrage, exécute l'inversion avec la force réglée pour la course normale 1-8 → niveau de force (1 = force minimum... 8 = force maximum) Durée de l’effort de démarrage 1-20 →...
- Página 30 Habilitation du freinage dés réception d’une commande de STOP 0 → frein déshabilité sur STOP 1 → frein habilité sur STOP Habilitation du freinage avant inversion du mouvement de l'automatisme (OUV–FERM ou FERM– OUV) 0 → NE FREINE PAS avant d’inverser le mouvement 1 →...
- Página 31 Configuration sortie clignotant 0 → sortie FIXE, constante, le clignotant doit être pourvu d’une carte électronique de clignotement 1 → 1Hz, la sortie est activée et désactivée une fois par seconde (1Hz), le clignotant connecté doit être à lampe fixe 2 →...
- Página 32 TABLE DES CONNEXIONS AP – COM contact normalement ouvert POUSSOIR COMMANDE OUVRE CH – COM contact normalement ouvert POUSSOIR COMMANDE FERME PED – COM contact normalement ouvert POUSSOIR COMMANDE OUVERTURE PIETON ORO – COM contact normalement ouvert COMMANDE PAR HORLOGE pôle central du câble ANTENNA masse du câble...
- Página 33 Figure 4 POUSSOIR SELECTION POUSSOIR PARCOURS H70/103AC MECANIQUE COM - COURANT LIBERATION - OUVRE - FERME PED - PIETON FIN DE ORO - HOROLOGE COURSE RADIO ANT - ANTENNA COM - COURANT ENCODER Fuse 0,5A RAPIDE - PAS A' PAS...
-
Página 34: Detalles Técnicos
DETALLES TÉCNICOS 1 motor 230V~ ±10% 50Hz, 2200W max Cortesia 2A max (contacto libre de tensión) Temperatura de funcionamiento -10 a +55°C Led puerta abierta 24Vcc 2W max Luz parpadeante1A max (contacto libre de tensión) Accessorios current 300mA max on 24Vcc ... -
Página 35: Modalidad Modificar Parámetros
MODALIDAD MODIFICAR PARÁMETROS Una vez seleccionado el parámetro a modificar, pulsando el botón S3 se entra en la modalidad modificar parámetro. Si el cuadro está protegido con contraseña, el parámetro solo se visualizará pero no se puede modificar el parámetro si insertamos la contraseña (P1,P2,P3,P4). El parámetro se visualiza en las dos primeras cifras a la izquierda del display con luz fija, mientras que el valor del parámetro que podemos modificar se visualiza a la derecha del display mediante luz parpadeante. - Página 36 Numero Descripción de la función del parámetro Valor en ausencia Parametro valor del parámetro → comportamiento asociado al valor ENTRADAS Visualiza el estado de las entradas (ver figura 5) Nivel de configuración 0 → BASE muestra solo los parámetros más comunes (aquellos no marcados con A) 1 →...
- Página 37 Nivel de par de torsión del arranque después de una inversión debido al reborde de seguridad 0 → arranque deshabilitado, ejectua la inversión de la puerta con el par de torsión dispuesto durante recorrido 1-8 → NIVEL (1 = forza minima... 8 = forza massima) Duración del arranque 1-20 →...
- Página 38 Habilitar freno al recibir una orden de STOP 0 → freno deshabilitado en STOP 1 → freno habilitado en STOP Habilitar freno antes de una inversión (AP–CH o CH–AP) 0 → NO frena antes de la inversión 1 → frena antes de la inversión Tiempo del frenado 1-99 →...
- Página 39 Configuración salida luz parpadeante 0 → salida FIJA,debe ser la luz parpadeante electrónica para hacer el parpadeo 1 → 1Hz, la salida viene activada y desactivada 1 vez por segundo (1Hz), el parpadeo debe ser una luz fija 2 → parpadeo distinto para apertura y cierre, la salida viene activada y desactivada 1 vez por segundo (1Hz) en apertura y 2 veces por segundo (2Hz) en cierre, el parpadeo debe ser una luz fija Tiempo de activación de la luz de cortesía 0 →...
-
Página 40: Tabla Conexiones
TABLA CONEXIONES AP – COM contacto normalmente abierto BOTÓN ENTRADA APERTURA CH – COM contacto normalmente abierto BOTÓN ENTRADA CIERRE PED – COM contacto normalmente abierto BOTÓN ENTRADA APERTURA PEANTONAL ORO – COM contacto normalmente abierto ENTRADA RELOJ polo central del cable ANTENA protección Se aconseja el utilizo del cable RG58 (50Ω) -
Página 41: Botón Selección
H70/103AC Figura 4 BOTÓN SELECCIÓN BOTÓN BUSQUEDA Entrada COM - COMÚN DESBLOQUEO - ABRE mecànico - CIERRA Entrada PED - PEANTONAL FINAL DE CARRERA ORO - RELOJ receptor RADIO ANT - ANTENA Entrada COM - COMÚN ENCODER Fusible 0,5A FAST... - Página 42 NOTE...
- Página 43 DICHIARA che l’apparecchiatura descritta in appresso: DECLARE que l’équipement décrit ci-dessous: Descrizione: Centrale di comando Description: Centrale de commande Modello: H70/103AC Modèle: H70/103AC È conforme alle disposizioni legislative che traspongono le seguenti Est conforme aux dispositions législatives qui répondent aux directives...
- Página 44 ROGER TECHNOLOGY Via S. Botticelli 8 • 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto (Tv) • Italy Tel. +39 041.5937023 • Fax. +39 041.5937024 info@rogertechnology.com • www.rogertechnology.com...