Tabla de contenido
Publicidad
5.0
INSTALACIÓN DEL SELLO
1
Deslice el sello en el eje.
2
Vuelva a montar la bomba y haga las
alineaciones del eje y los ajustes del rotor
que sean necesarios. Puede reajustar el
rotor en cualquier momento siempre que
los clips de centrado estén en su lugar y
que los tornillos de fijación del sello estén
flojos mientras se mueve el eje.
3
Los tornillos de fijación de macho largo
de ¼ (marcados como 1, 2, 3) van en los
pequeños orificios del cilindro. No saque
estos tornillos del cilindro cuando
coloque el sello.
4
Los clips de centrado se preajustaron en
la fábrica. Si por alguna razón afloja o
quita los tornillos de cabeza de los clips
de centrado, vuelva a apretar con los
dedos cada tornillo de cabeza (un apriete
aproximado de 1,7 N-m [15 pulgadas-
libra]).
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el
reborde del extremo del sombrerete quede
en el interior de la ranura interna del clip
de centrado, y que el reborde del anillo de
bloqueo se embrague con la ranura externa
del clip de centrado.
5
Oriente el suministro del gas de barrera y
alinee las conexiones al lugar requerido.
TABLA 2 – Funciones del puerto del
sombrerete
"B"
Suministro del gas de barrera
"F"
Enjuague – medio ambiente
"M"*
Puerto de monitoreo
"X"
Puerto de fabricación (no lo use)
*Previamente identificado como "BG"
PRECAUCIÓN: Todos los puertos se
tapan antes de enviar el producto. Estos
tapones evitan la entrada de suciedad
y contaminantes en el sello. Al quitar
los tapones asegúrese de que no entre
suciedad, líquido ni contaminación en los
puertos del sello, que podrían causar que
el sello funcionara mal.
6
Apriete los pernos de la caja de manera
uniforme hasta el valor recomendado de
apriete indicado en la TABLA 3.
**Los pernos de la caja varían según
la aplicación. El torque real requerido
se basa en el tamaño del perno y en el
torque recomendado por el fabricante del
perno.
IMPORTANTE: Se deben apretar los
pernos de la caja antes de apretar
los tornillos de fijación en el eje o las
conexiones de los puertos del sello.
TABLA 3 – Valores de Apriete Recomendados
Tornillos de Fijación
Tamaño del Sello
de Macho Largo y de
Punta Plana
hasta 65 mm
5,7 - 6,8 N-m
(hasta 2,625")
(50 - 60 pulg-lbpie)
>65 mm hasta 90 mm
7,3 - 8,3 N-m
(>2,625" hasta 3,625")
(65 - 75 pulg-lbpie)
7
Apriete, en dos pasos, los tornillos de
fijación de macho largo de ¼ (marcados
1, 2, 3): Paso 1 – firme hasta un apriete
con los dedos; Paso 2 - vuelva a apretar
uniformemente los tornillos de fijación de
macho largo de 1/4 con la llave hexagonal
provista, hasta el valor de apriete
recomendado en la TABLA 3.
IMPORTANTE: PRIMERO se deben apretar
todos los tres tornillos de fijación de macho
largo de ¼.
8
Apriete uniformemente los tornillos de
fijación de punta plana (marcados 4, 5,
6) en el eje utilizando el valor de apriete
recomendado en la TABLA 3. Si se
requiere una rotación del anillo de bloqueo
para apretar el tornillo de fijación, afloje
pero no quite los clips de centrado.
IMPORTANTE: Los tornillos de fijación de
punta plana que se instalaron en el anillo
de bloqueo son de acero endurecido y
tienen roscas métricas: para sellos de 25
mm a 65 mm (1,000" a 2,625") utilice una
llave hexagonal de 3 mm; para sellos de 70
mm a 90 mm (2,750" a 3,625") utilice una
llave hexagonal de 4 mm. Se proporcionan
tornillos de fijación de punta plana de
acero inoxidable en el juego de accesorios
del sello, que se puede utilizar para
aplicaciones de ejes y camisas de ejes no
endurecidos, para baja presión.
9
Quite los tornillos con entrada hexagonal y
los clips de centrado del anillo de bloqueo
y reténgalos para su uso en otro momento.
10 Asegúrese de que el sombrerete quede
adecuadamente centrado sobre el
cilindro. Para lograrlo, con la mano gire
el eje hacia la flecha direccional para
asegurarse de que el sello gire libremente.
Si se detecta un ruido del contacto entre
metales dentro del sello, el sombrerete no
está bien centrado. Vuelva a colocar los
clips de centrado apretándolos con los
dedos, afloje los pernos del sombrerete,
apriete los clips, vuelva a apretar los
pernos del sombrerete y quite los clips.
Si aún se detecta que hay contacto entre
metales, revise que el eje y la caja queden
concéntricos.
EL SUMINISTRO DEL GAS DE BARRERA
Y LAS CONEXIONES DE ENJUAGUE SON
¼" NPT.
Tornillos del
Pernos de la Caja**
Sombrerete
27 - 40 N-m
12,2 N-m (9 pies-lbpie)
(20 - 30 pie-lbpie)
34 - 48 N-m
12,2 N-m (9 pies-lbpie)
(25 - 35 pies-lbpie)
11 Si se requiere un puerto de enjuague/
recirculación, quite el tapón de protección
durante el envío y conecte el extremo
de descarga/succión de la bomba en el
puerto de enjuague marcado "F" usando
una línea de recirculación (purga del
extremo de descarga [API Plan 11] o
conectado al extremo de succión [API
Plan 13]). Se recomienda hacer esto en
aplicaciones de sellos en los que existe la
posibilidad de que el suministro del gas
de barrera se vea perturbado durante
la operación. Esta conexión también se
puede usar para supervisar la presión del
sombrerete instalando una conexión a un
manómetro o transductor de presión.
12 Conecte el puerto del suministro del gas
de barrera marcado "B". Purgue la línea
de suministro del gas de barrera desde
el múltiple o el sistema de suministro
del gas de barrera. Antes de conectar
la línea de suministro en el puerto del
sello asegúrese de que la línea esté libre
de contaminantes, suciedad y líquidos,
y que no tenga rebabas, obstrucciones
o segmentos de tubería llenos de
líquido. El suministro del gas de barrera
a presión completa se puede conectar
directamente en el puerto del suministro
del gas de barrera.
El sistema de control en el sombrerete
(IGCS) mantendrá una presión diferencial
preestablecida en la fábrica entre el gas
de barrera en la interfaz del sello y la
presión del producto en la caja.
13 Todos los puertos deberán conectarse
a la tubería o bien, deberá instalarse un
tapón para tuberías metálicas. Utilice
la cinta de PTFE recomendada por
Chesterton para instalar la tubería o los
tapones.
Se recomienda monitorear la presión del
gas de barrera. Utilice la conexión del
puerto manométrico marcado con una
letra "M"* (ubicada frente al puerto de
suministro de gas de barrera).
IMPORTANTE: Deberán reemplazarse
todos los tapones plásticos de envío.
PRECAUCIÓN: La operación con un
suministro insuficiente de gas de barrera
puede causar un rendimiento inadecuado
del sello o su falla. El suministro del gas
de barrera debe estar abierto siempre que
la bomba esté presurizada o contenga
producto líquido. El sello regulará el
uso del gas de barrera; no limite el flujo
mediante el uso de limitadores de flujo ni
válvulas.
7
Publicidad
Tabla de contenido
