LUND Genesis Instrucciones De Instalación página 6

Installation Steps
Center the frame on the truck. Next, center the frame from side to side.
11
Centro el marco en el camión. Centro A continuación, el bastidor de lado a lado.
Centrer le cadre sur le camion. Ensuite, le centre de la trame d'un côté à côté
For ease of installation the side rails have been marked with the clamp locations.
Place a clamp centered at each of the locations marked on the side rails. Bolts can be loosened to help with installation and adjustment.
Insert the upper clamp all the way into the side rail. The 7/16" bolt must be tightened first and them proceed to tightening the upper bolt
with the allen wrench (G) provided.
Para facilitar la instalación de los rieles laterales han sido marcados con las ubicaciones de la abrazadera.
Colocar una abrazadera centrada en cada uno de los lugares marcados en los carriles laterales. Los tornillos pueden aflojarse para ayudar con la instalación y ajuste.
Inserte la abrazadera superior hasta el fondo en el carril lateral. El 7/16 "perno se deben apretar primero y que proceda a apretar el tornillo superior con la llave
Allen (G), siempre.
Pour faciliter l'installation des rails latéraux ont été marquées avec les emplacements de fixation.
Placer un collier centré à chacun des emplacements indiqués sur les rails latéraux. Les boulons peuvent être assouplies afin d'aider à l'installation et le réglage.
12
Insérez la pince supérieure tout le chemin dans le rail latéral. Le 7/16 "du boulon doit être serré en premier et procéder à serrer la vis supérieure avec la clé allen
(G) fourni.
The bow rests upon the top of the clamp with each of its legs draped over the sides.
Some truck boxes are not square and require bows of different lengths. On these trucks the bows will be marked as Bow 1, Bow 2, etc.
The location closest to the cab is Bow 1.
El arco descansa sobre la parte superior de la abrazadera con cada una de sus piernas envueltas sobre los lados.
Algunas cajas de camiones no son cuadrados y requieren arcos de distintas longitudes. En estos camiones de los arcos será marcado como un Arco, Arco 2, etc
La ubicación más cercana a la cabina de proa 1.
L'arc repose sur la partie supérieure de la pince avec chacun de ses jambes drapées sur les côtés.
13
Certaines boîtes de camions ne sont pas carrés et nécessitent des arcs de longueurs différentes. Sur ces camions les arcs seront marqués comme Bow 1, Bow 2, etc
L'emplacement le plus proche de la cabine est Bow 1.
NOTE: Actual application may vary slightly from illustrations.
/ El uso real puede variar respecto a las ilustraciones. / L'application réelle peut varier légèrement des illustrations.
D
F
B C
.
G
C
F
B
Page 6 of 8