Schaltplan Beschreibung; Bedradingschema Beschrijving - RCM R850 N Serie Manual De Uso Y Mantenimiento

Description du schéma électrique
(version électrique - fi g. 20)
1. Batteries
2. Prise/fi cha
3. Moniteur de contrôle heures de travail et état
de charge de la batterie.
4. Interrupteur de demarrage
5. Bouton de commande klaxon
6. Bouton de commande aspiration/secoueur des fi ltres
7. Bouton de commande brosses
8. Gyrophare et avertisseur
9. Moteur de commande brosse centrale
10. Moteur d'aspiration
11. Secoueur des fi ltres
12. Moteur de commande brosse latérale gauche
(option)
13. Moteur de commande brosse latéral droite
14. Moteur du aspirateur à bord (option)
15. Moteur de traction
16. Boutons réinitialisable (protections thermiques)
17. Interrupteur pour aspirateur à bord (option)
18. Bouton de débranchement batterie
19. Unité électronique
20. Télérupteur d'aspiration
21. Télérupteur des brosses
22. Sélecteur marche avant ou arrière
23. Microinterrupteur de reduction de vitesse
24. Klaxon
25. Pédal de avance
26. Fusible 80A principal
27. Fusible 63A des brosses
28. Relais des brosses laterales
29. Relais du secoueur des fi ltres
30. Fusible 30A du moteur aspiration
31. Fusible 10A pour le démarrage
32. Fusible 25A du secoueur des fi ltres
33. Fusible 30A pour brosse latérale
34. Fusible 30A pour brosse latérale
35. Fusible 30A pour aspirateur à bord (option)
36. Résistance 22Ω - 25W
Couleurs de câblage:
Arancio= orange
Bianco= blanc
Bleu
Giallo= jaune
Grigio= gris
Marrone= marron
Nero= noir
Rosa= rose
Rosso= rouge
Verde= vert
Viola= violet
BI/BLEU = blanc/bleu
BI/GI = blanc/jaune
BI/NE = blanc/noir
BI/VE = banc/vert
BLEU/NE = bleu/noir
GR/NE = gris/noir
GI/NE = jaune/noir
GI/RO = jaune/rouge
RO/VE = rouge/vert
RO/NE = rouge/noir
VE/NE = vert/noir
VE/CE = vert/bleu clair

Schaltplan Beschreibung

(Elektroversion - fi g. 20)
1. Batterien
2. Steckdose/ Stecker
3. Display Stundenzaehler und Batterieanzeiger
4. Zündanlaßschalter
5. Hupe- Knopf
6. Bedienungsknopf ansaugungsverschluss und
fi lterrüttler.
7. Bürstenknopf
8. Rundumleuchte und Summer
9. Haupt-Bürstenmotor
10. Saugmotor
11. Filterrüttler
12. Linken Bürstenmotor (Option)
13. Rechten Bürstenmotor
14. Eingebautes staubsauger (Option)
15. Antriebsmotor
16. Rücksetzbarer Schaltern (Thermoschutze)
17. Staubsaugerschalter (Option)
18. Knopf zum Trennen der batterie
19. Elektronischeinheit
20. Saugfernschalter
21. Bürstenfernschalter
22. Schalter Für Vorwärts- und Rückwärtsfahrt
23.Geschwindigkeit-Reduzierstück Mikroschalter
24. Hupe
25. Fahrpedal
26. 80A Haupt- sicherung
27. 63A Bürsten- Sicherung
28. Seitenbürsten- Relais
29. Filterrüttler- Relais
30. 30A Saug- Sicherung
31. 10A Starter-Sicherung
32. 25A Filterrüttler- Sicherung
33. 30A Seitenbürste- Sicherung
34. 30A Seitenbürste- Sicherung
35. 30A Eingebautes staubsauger- Sicherung (Option)
36. Widerstand 22Ω - 25W
Verdrahtung Farben:
Arancio= Orange
Bianco= Weiß
Bleu= Blau
Giallo= Gelb
Grigio= Grau
Marrone= Braun
Nero= Schwarz
Rosa
Rosso= Rot
Verde= Grün
Viola= Violett
BI/BLEU = Weiß/Blau
BI/GI = Weiß/Gelb
BI/NE = Weiß/Schwarz
BI/VE = Weiß/Grün
BLEU/NE = Blau/Schwarz
GR/NE = Grau/Schwarz
GI/NE = Gelb/Schwarz
GI/RO = Gelb/Rot
RO/VE = Rot/Grün
RO/NE = Rot/Schwarz
VE/NE = Grün/Schwarz
VE/CE = Grün/Hellblau

Bedradingschema beschrijving

(elektrische versie - fi g. 20)
1. Batterijen
2. Socket/stekker
3. Display met urenteller en status van het laden
van de batterij
4. Startschakelaar
5. Clacson drukknop
6. Knop fi lterschudder en afsluiting aanzuiging
7. Borstels-schakelaar
8. Zwaailamp en zoemer
9. Hoofd- Borstelmotor
10. Aanzuigingmotor
11. Schudder
12. Linker borstelmotor (optie)
13. Rechter borstelmotor
14. Stofzuiger aan boord (optie)
15. Aandrijvingmotor
16. Zelfherstellende schakelaars (thermische-
zekeringen )
17. Schakelaar voor Stofzuiger aan boord (optie)
18. Knop voor ontkoppelen van de batterijen
19. Besturingseenheid
20. Aanzuiging afstandsschakelaar
21. Borstels afstandsschakelaar
22. Schakelaar voor- en achteruit rijden
23. Snelheidsreductiemiddel microschakelaar
24. Clacson
25. Rijpedaal
26. Hoofd- zekering 80A
27. Borstels zekering 63A
28. Zijborstels relais
29. Schudder relais
30. Zuigsysteem zekering 30A
31. Startzekering 10A
32. Schudder zekering 25A
33. Zijborstel zekering 30A
34. Zijborstel zekering 30A
35. Stofzuiger aan boord zekering 30A (optie)
36. Weerstand 22Ω - 25W
Bedradings kleuren:
Arancio= oranje
Bianco= witte
Bleu= blauw
Giallo= gele
Grigio= grijs
Marrone= bruin
Nero= zwart
Rosa= roze
Rosso= rood
Verde= groene
Viola= paarse
BI/BLEU = witte/blauw
BI/GI = witte/gele
BI/NE = witte/zwart
BI/VE = witte/groene
BLEU/NE = blauw/zwart
GR/NE = grijs/zwart
GI/NE = rood/zwart
GI/RO = gele/rood
RO/VE = rood/groene
RO/NE = rood/zwart
VE/NE = groene/zwart
VE/CE = groene/hemelsblauw
56