LOVATO ELECTRIC GEX693C Manual Del Usuario página 8

Sequenza
Per azionare il commutatore, si utilizza la funzione 05h
(Forza bobina singola) come segue:
Indirizzo Funzione
slave
Slave Funcion
address
Dirección Función
esclavo
04h (predef.) 05h
(default)
(por defecto)
04h (predef.) 05h
(default)
(por defecto)
04h (predef.) 05h
(default)
(por defecto)
La risposta a una sequenza corretta è un'eco di quella
ricevuta.
La risposta a una sequenza errata si presenta come segue:
Indirizzo slave
Slave address
Dirección esclavo
04h (predefinito)
(default)
(por defecto)
quando il valore del codice di eccezione XXh è tra i seguenti:
Codice Nome
Code Name
Código Nombre
01h Funzione non valida
Illegal function
Función ilegal
02h Indirizzo dati non valido
Illegal data address
Dirección de datos ilegal
03h Valore dati non valido
Illegal data value
Valor de datos ilegal
04h Guasto dispositivo slave
Slave device failure
Fallo en el dispositivo esclavo
(04h predefinito)
Richiesta dati
La funzione utilizzata è 02h "Leggi stato ingresso" ed è
utilizzata nella forma generale di seguito:
Indirizzo Funzione
slave
Slave Funcion
address
Dirección Función
esclavo
04h (predef.) 02h
(default)
(por defecto)
La risposta a questa richiesta è:
Indirizzo slave Funzione Numero byte
Slave address Function Number of bytes
Dirección esclavo Función Nº de bytes
04h (predef.) 02h 02h
(default)
(por defecto)
8
ctuation orders
To drive the changeover switch, function 05h (Force single
coil) is used as follows:
Indirizzo alto Indirizzo basso
bobina
High address Low address
Dirección alta Dirección baja
de la variable de la variable
00h 00h
00h 01h
00h 02h
The answer for a correct order is an echo to the received
one.
The answer for a incorrect order has the following form:
Funzione Codice errore
Function Error code
Función Código error
85h XXh
when the value of exception code XXh is among the
following:
Significato
Meaning
Significado
Funzione non riconosciuta
Function not recognised
La función no está reconocida
Indirizzo dati non valido. Altrimenti è 0000h, 0001h o 0002h
Data address not valid. If it is not 0000h, 0001h o 0002h
La dirección de los datos no es válida, si no es 0000h, 0001h o 0002h
Campo dati non valido. Diverso da FF00h
Data field not valid. Different than FF00h
El valor del campo Data no es válido, si es distinto de FF00h
Se il motore è guasto, è presente un guasto interno o un fusibile bruciato
If the motor fails, there is an internal failure or blown fuse
Si el motor falla, o existe error interno, o fusible de funcionamiento
(04h default)
Data request
The function used is 02h "Read Input Status" and is used in
the following general form:
Indirizzo Indirizzo
avvio alto avvio basso
Starting Starting
address high address low
Direc. inicio Direc. inicio
lectura alto lectura bajo
00h 00h
The answer for this request is:
Secondo byte 8-F
Second byte 8-F
2º byte 8-F
XXh
Forza dati Forza dati
alto basso
Force data Force data
high low
Forzado Forzado
de dato alto de dato bajo
FFh 00h
FFh 00h
FFh 00h
CRC alto
CRC high
CRC alto
-
Numero di Numero di
punti alto punti basso
Number of Number od
points high points low
Nº de Nº de
puntos alto puntos bajo
00h 10h
Primo byte 0-7 CRC alto
First byte 0-7 CRC high
1er byte 0-7 CRC alto
XXh -
Ordenes de actuación
Para accionar el conmutador se utiliza la función 05h
(forzado de 1 variable) de la siguiente forma:
CRC alto CRC basso
CRC high CRC low
CRC alto CRC bajo
- -
- -
- -
La respuesta a una orden correcta es un eco a la orden
recibida.
La respuesta para un error tiene la siguiente forma:
CRC basso Significato
CRC low Meaning
CRC bajo Significado
- Errore funzione
Function error
Error en la función
cuando el valor del código de excepción XXh está entre los
siguientes:
(04h por defecto)
Petición de datos
La función utilizada es la 02h "Lectura del Estado de
Entrada" y se utiliza de la forma general siguiente:
CRC alto CRC basso
CRC high CRC low
CRC alto CRC bajo
- -
La respuesta para esta petición es:
CRC basso Significato
CRC low Meaning
CRC bajo Significado
- Risposta
Answer
Respuesta
Significato
Meaning
Significado
Vai a 0
Go to 0
Ir conmut. a 0
Vai a 1
Go to 1
Ir conmut. a 1
Vai a 2
Go to 2
Ir conmut. a 2
Significato
Meaning
Significado
Richiesta dati
Data request
Petición de datos