Honeywell MC Toolkit Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Instrumentos Analíticos
  5. MC Toolkit
  6. Manual del usuario

Honeywell MC Toolkit Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MC Toolkit
Manual del usuario
Doc. No.: 34-ST-25-20-SP
Revisión: 8
Fecha: Marzo 2009
Honeywell Process Solutions

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honeywell MC Toolkit

Resumen de contenidos para Honeywell MC Toolkit

  • Página 1 MC Toolkit Manual del usuario Doc. No.: 34-ST-25-20-SP Revisión: 8 Fecha: Marzo 2009 Honeywell Process Solutions...

  • Página 2: Avisos Y Marcas Registradas

    Revisión 8 de marzo, 2009 Garantía/Recurso Honeywell garantiza que los productos de su fabricación están libres de materiales defectuosos y de fallas en la mano de obra. Para más información acerca de la garantía, póngase en contacto con su oficina de ventas local. Si los bienes bajo garantía se regresan a Honeywell durante el periodo de cobertura, Honeywell reparará...

  • Página 3: Acerca De Éste Documento

    NOTA: Esta conexión debe estar unida a tierra de protección en la fuente de suministro según los requerimientos del código eléctrico nacional y locales. Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página iii March 09...
  • Página 4 Masa del chasis. Identifica que una conexión al chasis o bastidor del equipo estará unida a tierra de protección en la fuente de suministro según los requerimientos del código eléctrico nacional y locales. Página iv 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Características del transmisor/comunicaciones ..................4 Transmisor Honeywell (Modo analógico) ..................4 Procedimientos generales....................9 Descripción General ..........................9 Información básica acerca del software de aplicación de MC Toolkit y SDC 6250......9 Puesta en marcha, operación y navegación básicas 10..............9 Puesta en marcha del SDC 625 ......................10 Métodos de entrada: letras, números, símbolos ................10...
  • Página 6 Puesta en marcha y navegación básicas....................90 Para conectar cualquier dispositivo en modo en línea ..............91 Para conectar un dispositivo Honeywell DE o HART en modo en línea .........91 Para conectar un dispositivo HART Universal en modo en línea............91 Para conectar un dispositivo Honeywell DE o HART en modo fuera de línea........91 Modo EN LÍNEA: categoría de dispositivo DE ..................91...
  • Página 7 Vista de archivo / Editar en la PC......................121 Estructura de archivos en el ordenador de bolsillo PC ..............121 Mensajes de administración y códigos de diagnóstico de archivos ......122 Mensajes de error de administración de archivos de MC Toolkit .............122 Ayuda en línea ......................126 Utilidad DDCOPIER ....................127 Datos de referencia ....................128...
  • Página 8 Tabla 12 Calibración de Honeywell HART - Ajuste del cero .................54 Tabla 13………………...........................56 Tabla 14 Calibración de Honeywell HART - Restablecimiento de correctos ..........57 Tabla 15 ... …………………………………………………………………………………………………….58 Tabla 16 Calibración de Honeywell HART - Ajuste fino de D/A..............59 Tabla 17 Calibración de Honeywell HART - Aplicar valores.................61...
  • Página 9 Figura 26 Abrir archivo de Honeywell HART en línea ................98 Figura 27 Guardar plantilla en línea de Honeywell HART ................99 Figura 28 Guardar plantilla como archivo de trabajo en línea de Honeywell HART ........99 Figura 29 Categoría de dispositivo Honeywell HART en línea..............100 Figura 30 Categoría de dispositivo DE .....................

  • Página 11: Introducción

    El MC Toolkit, con el software de aplicación MC Toolkit y el software de aplicación SDC 625, permite la comunicación con varios tipos de transmisores inteligentes (presión temperatura, etc) que existen para su uso en la industria del control de procesos.

  • Página 12: Descripción Del Producto

    (temperatura, presión, y otros). Consiste de dos aplicaciones de software - el software de aplicación MC Toolkit y el software de aplicación SDC 625. El software de aplicación MC Toolkit se puede usar para configurar, vigilar y calibrar los transmisores Honeywell DE y HART.

  • Página 13: Consideraciones De Procedimiento

    DE y HART, que se proporcionan en otras partes de este manual. Tipo de transmisor y modo de comunicaciones El MC Toolkit puede usarse con diversos tipos de transmisores de campo, la mayoría de los cuales pueden operarse en más de un modo.

  • Página 14: Características Del Transmisor/Comunicaciones

    Características del transmisor/comunicaciones Las características de un Transmisor inteligente de presión Honeywell se resumen en la La Figura 3 laFigura 7 , a continuación. Transmisor Honeywell (Modo analógico) Detección analógica a digital Como se indica por el número (1) en la La Figura 3, el sensor es un ensamble sellado que incluye típicamente tres sensores distintos: Presión diferencial (DP), Presión estática (SP), y Temperatura...
  • Página 15 únicamente para referencia. El transmisor no lleva a cabo ninguna conversión de las unidades base en Unidades de Ingeniería. Todas las conversiones a UEs se lleva a cabo en el MC Toolkit y/o otros dispositivos de recepción como paneles de recepción asociados a equipo de control. La conversión por omisión es de pulgadas de H2= @39F.)

  • Página 16: Figura 4 Escalas De Valores Analógicas Honeywell

    Figura 4Escalas de valores analógicas honeywell Entrada/salida digital (señal de comunicaciones) Como se indica en la parte derecha de la Figura Figura 4, las comunicaciones entre el MC Toolkit y el Transmisor inteligente Honeywell consisten de cadenas de impulsos digitales, con tranmsiones rápidas de nivel de corriente entre (aproximadamente) 4 mA 7 20 mA.
  • Página 17 El juego estándar de comandos es un componente integral del Honeywell MC Toolkit que permite la comunicación con muchos transmisores HART de otros fabricantes. El software de aplicación de MC Toolkit acepta la Revisión 5.0 de Comandos Unversales HART y la Revisión 5.0 de Comandos de Práctica común HART. PAGEREF _Ref184112627 \h Sin embargo, el MC Toolkit acepta únicamente una cantidad limitada de comandos de Práctica común.

  • Página 18: Figura 5 Escalas De Valores Del Modo Honeywell De

    Figura 5 Escalamiento de valores del modo DE de Honeywell Figura 6 Diagrama del transmisor Honeywell (HART) Figura 7 Escalas del Punto por punto HART y Multi-Drop Página 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...

  • Página 19: Procedimientos Generales

    Cada una de las siguientes descripciones de características incluye únicamente el nombre de la función y su funcionalidad como se usa con MC Toolkit. Los detalles de cada función se proporcionan en la información de HELP [AYUDA] que se incluye con el PDA.

  • Página 20: Puesta En Marcha Del Sdc 625

    Menú Start [Inicio],Input [Entrada] en el menú Settings en las opciones de entrada deseadas. NOTE que el ícono junto a la flecha de selección cambia según el método seleccionado. Página 10 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...
  • Página 21 También hay disponibles opciones de atajo como ""ademanes" (movimientos del lápiz sobre la pantalla) y otras por medio del menú Settings [Configuraciones]. Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 11 March 09...
  • Página 22 Pantalla - Opciones de entradas entradas Transcriptor facilita la introducción de texto en letras, números, y palabras completas. Se proporciona una AYUDA muy extensa para funciones muy útiles. Página 12 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...

  • Página 23: Convenciones De Pantalla Del Software De Aplicación De Mc Toolkit

    9 REF _Ref44840416 \h Se proporciona un árbol de menús para las Pantallas de Honeywell DE en la Figura Figura 9 , y un árbol de menús para la pantalla HART en la Figura 10.Figura 10.
  • Página 24 Exit[Salir] (Pantalla de Cierra la aplicación MC Toolkit inicio) Options [Opciones] Llama al diálogo OPTIONS [OPCIONES] de MC Toolkit. Para los detalles, vea la página 107 . Archivo Exit[Salir] Para exportar un archivo XML, seleccione (Modo fuera Cierra la aplicación MC Toolkit File [Archivo], Export [Exportar].
  • Página 25 Barra de menús, Selecciones de menús, y la pantalla HELP [AYUDA]. Pantalla La pantalla de ayuda está disponible HELP siempre que el MC Toolkit está activo. [AYUDA] Incluye tres grupos de temas, cada uno seleccionable desde el menú Help [Ayuda]...

  • Página 26: Introducción De Datos Y La Pantalla

    2. Un cuadro con fondo blanco y sin flecha indica un campo de entrada numérica o texto de Leer/Escribir (R/W por sus siglas en inglés). Se muestran los valores guardados anteriormente en la memoria (del transmisor o del MC Toolkit). Es posible introducir o modificar los valores utilizando el Método de entrada...

  • Página 27: Convenciones De Pantalla Del Software De Aplicación De Sdc 625S

    SDC 625 en Storage Card [lTarjeta de Almacenamiento] bajo [Explorador de Archivos] 2. En el menú principal de MC Toolkit, seleccione el Device Category Universal HART [Categpría de dispositivo universal HART] y seleccione Config Mode Online [Modo de Configuración en línea] Navegación...

  • Página 28: Vista

    Comunicaciones HART (HCF). Por ejemplo, se incluye una carpeta con el nombre de Honeywell. ST 3000 se enumera como uno de cuatro productos (con DD) en esta carpeta. Los DDs de otros fabricantes también se enumeran. Si está trabajando con un dispositivo HART y no puede encontrar el DD en la lista, puede obtenerse de la página web de HCF o por favor...

  • Página 29: Uso Del Softwate Mc Toolkit Con Los Transmisores Honeywell De

    Uso del softwate MC Toolkit con los transmisores Honeywell DE Introducción Esta sección contiene los procedimientos para usar el software de aplicación MC Toolkit para comunicarse con transmisores Honeywell DE. Para los datos específicos acerca de los parámetros involucrados en los procedimientos, vea Datos de referencia (página128).

  • Página 30: Resumen De Procedimientos De Operación

    Resumen de procedimientos de operación Para accesar a las pantallas para los transmisores Honeywell DE:  Inicie la aplicación MC Toolkit; aparecerá la pantalla MC TOOLKIT..Figura 8 .)  Cargue la base de datos del transmisor. (La pantalla QUICK MONITOR [MONITOR RÁPIDO] activa la vista de los parámetros clave antes de tomar el tiempo para la carga de la basede datos.)
  • Página 31 Enclavamiento del estado crítico Valores PV Alto/Bajo (STT 3000)  Protección de escritura  NAMUR  Compensación CJ Introducir:  Temp CJ  Contraseña (Protección de escritura)  Nueva contraseña Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 21 March 09...

  • Página 32: Consideraciones De Procedimiento

    Variable del proceso se ajusta con cuidado a niveles mínimo y máximo estables, y los valores LRV y URV se fijan entonces por medio de comandos del MC Toolkit. El procedimiento de Aplicar valores DE se proporciona en la Tabla 7.
  • Página 33 PV Units Manual. [Uniddes PV]. Luego seleccione el botón OK en el mensaje emergente. Aparece la pantalla de la derecha. Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 23 March 09...
  • Página 34 Filtro de línea (leer) Seleccione: 50 hz o 60 hz. Detección de falla T/C (leer/esc.): Seleccione: Habilitado o Deshabilitado Página 24 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...
  • Página 35 Selección de Unidades de Ingeniería estándar para el Valor de flujo superior Valor inferior de Flujo UI (leer/esc.) Selección de Unidades de Ingeniería estándar para el Valor de flujo inferior Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 25 March 09...
  • Página 36 Para la información del Entrada del sensor en estado, consulte la sección Unidades de ingeniería de Mensajes y códigos (leer) Salida de diagnóstico. Salida del bucle como porcentaje del Tramo Página 26 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...
  • Página 37 El procedimiento de Corrección de LRV y Corrección de URV nunca debe hacerse sin antes haber hecho el procedimiento de Corrección de Entrada (Cero) en la misma sesión de calibración. Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 27 March 09...
  • Página 38 Para estos procedimientos, no son de importancia crítica los componentes en el bucle de corriente, siempre y cuando soporten una comunicación confiable entre el transmisor y el MC Toolkit. Si se está calibrando un Transmisor de Presión Honeywell ST 3000, el posicionamiento (nivelación) es importante, debido a que el cuerpo...
  • Página 39 Espere a que aparezca este Cuando el transmisor Seleccione el botón mensaje. completa la Corrección de para aceptar. [Aceptar] Cero, aparece este mensaje. Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 29 March 09...
  • Página 40 ; aparece este URV [Corregir URV] [Aceptar] Aparece este mensaje. URV introducido en la mensaje. pantalla DE OK [Aceptar] CONFIGURE. Seleccione el botón [Aceptar] para aceptar. Página 30 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...
  • Página 41 . El ("caracterización"). temporizador aparece Tiene la finalidad de brevemente, indicando que usarse únicamente cuando se ha ejecutado la operación. correcciones excesivas han vuelto inexacto al transmisor. Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 31 March 09...
  • Página 42 Medidor Local. En el Modo DE, la salida puede observarse en el Medidor Local o en la pantalla Monitor en el MC Toolkit. Página 32 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...
  • Página 43 De otra manera, seleccione el fijada en la corriente botón No, regrese a la constante. pantallaLOOP TEST [PRUEBA DE BUCLE], y seleccione el botón Clear Output [Despejar la salida] Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 33 March 09...
  • Página 44 Seleccione el botón Trim DAC pantalla MENU [MENÚ Curr [Ajuste de la corr. PRINCIPAL DE], DAC]; aparece esta pantalla. seleccione el botón Calibration [Calibración] Aparece el menú CALIBRATION [CALIBRACIÓN]. Página 34 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...
  • Página 45 NOTA: En el voltímetro, 4 mA corresponde a 1 voltio. Usando el MC Toolkit, ajuste la corriente de bucle al nivel de Porcentaje Cero (4 mA). Si la corriente está baja, de un golpecito al botón Increment [Incrementar];...
  • Página 46 únicamente cuando se llama el mensaje pop up. Para actualizareste valor, seleccione el botón y seleccione el botón Set LRV [Fijar LRV] la pantalla CALIBRATION [CALIBRACIÓN]. Página 36 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...
  • Página 47 Si no lo es, seleccione NO y repita este paso. Verificar Los resultados de las acciones de Fijar ajustes LRV y Fijar URV se pueden verificar llamando la pantalla DE CONFIGURE [CONFIGURAR DE]. Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 37 March 09...

  • Página 48: El Software Mc Toolkit Con Transmisores Honeywell Hart

    El software MC Toolkit con transmisores Honeywell HART Introducción Esta sección contiene los procedimientos para usar el software de aplicación MC Toolkit para comunicarse con transmisores Honeywell y de otras marcas con protocolo de comunicaciones HART. En algunos casos, los transmisores Honeywell difieren algo de los transmisores de otras marcas, se proporcionan procedimientos diferentes cuando es apropiado.

  • Página 49: Figura 11 Árbol De Menús- Pantallas De Marcas Diferentes A Honeywell Hart

    Figura 11Árbol de menús- Pantallas diferentes a Honeywell HART Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 39 March 09...

  • Página 50: Procedimientos Generales

    Procedimientos generales Para accesar las pantallas para los transmisores HART:  Inicie la aplicación MC Toolkit; aparecerá la pantalla MC TOOLKIT..Vea la Figura Figura 8 ).  Cargue la base de datos del transmisor. (Consulte la Tabla 9en esta sección.) ...
  • Página 51 Restablecer Correctos (ST3000 and STT25H) Calibración de la salida  Prueba de bucle  Ajuste fino de D/A Entrada (Reajustar campo de PV)  Aplicar valores (LRV, URV) Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 41 March 09...

  • Página 52: Consideraciones De Procedimiento

     Los procedimientos deben hacerse por personal calificado. Para dispositivos Honeywell HART, los procedimientos de calibración de la entrada se proporcionan de la Tabla Tabla 12a la Tabla Tabla 114, y para dispositivos de otras marcas, consulte el manual del usuario proporcionado por el fabricante.

  • Página 53: Calibración De La Salida

    Es necesario utilizar equipo de pruebas de precisión (un voltímetro y una resistencia en el circuito o un amperímetro). El procedimiento para dispositivos Honeywell HART se da en la Tabla Tabla 16, y para dispositivos de otras marcas, consulte el manual del usuario proporcionado por el fabricante.
  • Página 54 Seleccione el dispositivo en botón POLL la lista. [SONDEAR], MC Toolkit busca dispositivos en todas las direcciones (0-15), y luego enumera las direcciones de todos los transmisores que Página 44 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...
  • Página 55 Procedimiento para CARGAR dispositivos HART respondan. NOTE que en este momento, el botón UPLOAD [CARGAR] está a media intensidad (inactivo). Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 45 March 09...
  • Página 56 MC Toolkit determina automáticamente el tipo de dispositivo transmisor, e incluye el contenido de MENú apropiado para los dispositivos Honeywell o de otras marcas. (Honeywell) HART STT25H STT25T Página 46 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...
  • Página 57 Tabla 10 Procedimiento del menú principal de Honeywell HART Procedimientos del Menú Principal Honeywell HART Estilos de ST 3000 HART STT25H, STT25T menú: NOTE que las funciones NOTE que la función Local Alarm [Alarma] Sensor Meter [Medidor local] están disponibles.
  • Página 58 Tabla 16). desplegable. NAMUR (STT25H,  Seleccione el botón Send STT25T)– Seleccione los [Enviar] niveles de salida: Standard NAMUR Preambulos requeridos Número de los preámbulos requeridos Página 48 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...
  • Página 59 STT25T o STT25H) entrada (ST3000 y STT25H) Tabla 114- Restablecer Correctos (ST3000 y Tabla 17- Aplicar valores STT25H) Tabla 15 - Prueba del bucle Tabla 16- Ajuste fino de Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 49 March 09...
  • Página 60 RTD de 3 cables o de 4 cables. Modo Comp CJ. (STT25H) - Compensación de modo de junta fría); seleccione CJ Interno/CJ Externo. Página 50 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...
  • Página 61 Corresponder PV's - Cuando está encendido, el valor de PV1 se asigna a PV2. Filtro de línea - Seleccionar 50 Hz/60 Hz. Modo Comp CJ - Seleccionar: CJ Interno o CJ Externo Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 51 March 09...
  • Página 62 Tabla11Procedimientos de diagnóstico de Honeywell HART/Menú de servicios Diagnóstico de Honeywell HART/Procedimientos del Menú de Servicio Menú: Restable Restablecer maestro es el equivalente funcional de maestro ciclar la corriente en el transisor. No se cambian los parámetros. Selecione el botón...
  • Página 63 Diagnóstico de Honeywell HART/Procedimientos del Menú de Servicio Estado El bloque de estado Critical [Críticas] enumera las dispositi condiciones que tornan inoperable el dispositivo. El bloque de estado Non- Critical [No críticas] enumera los avisos de condiciones de las que hay que tomar nota, pero que no causan inoperatividad.
  • Página 64 Tabla 12Calibración de Honeywell HART - Ajuste del cero Ajuste fino de la calibración de cero de Honeywell HART Descripción Requerimientos: Objetivo(s): general de los  Fuente de la entrada, con una exactitud Utilizando como referencia una fuente de objetivos de por lo menos 0.04%...
  • Página 65 Ajuste fino de la calibración de cero de Honeywell HART Ajuste fino de Para aceptar el Aplique la fuente de NOTA: Cero mensaje, seleccione el entrada de referencia de Este procedimiento cambia las botón Yes [Sí] : cero al sensor.
  • Página 66 LRV en el transmisor al valor aplicado, seleccione en la ventana OK [Aceptar] pop up. Conecte una fuente de presión de precisión, y ajústela al Valor de Campo de Entrada Superior Página 56 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...
  • Página 67 Tabla 114 Calibración de Honeywell HART - Restablecimiento de correctos Restablece Seleccione el botón Reset Nota: r correctos corrects [Restalecer Esta función ordena al correctos] (ST3000 y transmisor sobreescribir STT25H) todas las correcciones introducidas porel usuario con los valores de fábrica ("caracterización").
  • Página 68 Tabla 15 Calibración de Honeywell HART - Prueba de bulce Prueba de Esta función verifica la Seleccione el nivel de bucle integridad de los corriente deseado, luego componentes físicos de la seleccione Set Output [Fijar corriente de bucle de la salida] salida analógica en una...
  • Página 69 Tabla 16Calibración de Honeywell HART - Ajuste fino de D/A Calibración de Honeywell HART - Ajuste fino de D/A Ajuste fino Seleccione el botón Start Aparece esta pantalla: NOTA: de D/A D/A Trim [Iniciar ajuste Este procedimiento fino de D/A]. Aparece un calibra el valor de la mensaje pop up.
  • Página 70 Calibración de Honeywell HART - Ajuste fino de D/A Calibrar Aparece la pantalla de En el ejemplo de la derecha, Salida de calibración de 20 mA. la indicación de 4.97 V del 20 mA medidor se convierte a De nuevo, observe la salida 19.80 mA y se introduce en...
  • Página 71 Tabla 17 Calibración de Honeywell HART - Aplicar valores Calibración de Honeywell HART - Aplicar valores  Descripció Fijar manualmente la entrada de Variable de Proceso en 0%, y aplicar este valor a Fijar n general LRV (salida) en 4 mA.
  • Página 72 Proceso en Ajuste la entrada de PV al URV.) nivel de URV deseado, mientras que utliliza el botón Read New Value [Leer el Nuevo Valor] para vigilarla. Página 62 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...
  • Página 73 Seleccione el botón OK [Aceptar] para escribir el valor de entrada como el valor de calibración de URV, y desaparecerá el cuadro de mensaje pop up. Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 63 March 09...

  • Página 74: Usar El Software De Aplicación De Sdc 625 Con Todos Los Transmisores Y Dispositivos Hart

    SDC 625 al comunicarse con dispositvos de marcas diferentes a Honeywell. Después de hacer doble clic sobre el ícono SDC 625, frecuentemente aparece la siguiente pantalla. Seleccione "ignorar". Es un indicador de que puede haber cambiado una configuración.
  • Página 75 Etiqueta, Mensaje, rev Universal, Rev Fld dev, revisión del software, dirección de sondeo, y preámbulos de número. La siguiente pantalla presenta un ejemplo de algunos de los Puntos que se pueden editar. Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 65 March 09...
  • Página 76 3. Se pueden introducir nuevos valores en el Cuadro de texto utilizando el teclado. Después de hacer un cambio (como la Identificación de Etiqueta) aparece la siguiente pantalla: Página 66 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...
  • Página 77 Cuando se haya configurado completamente el dispositivo o se hayan hecho los cambios que sea necesario hacer, puede salir del programa SDC625 de la siguiente manera: Haga clic en Device [Dispositivo], y luego en Exit [Salir]. Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 67 March 09...

  • Página 78: Características

    También se permitirían para este registro todas las operaciones permitidas en Historia en FDM. NOTA: Se requiere la versión FDM 310.1 o más reciente. Por favor consulte la Guía del Usuario de FDM apropiada para más detalles acerca de "Importar una historia de configuración de MC Toolkit en FDM". Página 68 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8...

  • Página 79: Guardar La Historia Del Dispositivo

    FDM, la Etiqueta del Dispositivo se convierte en la Etiqueta FDM para ese dispositivo en FDM, siempre y cuando el dispositivo no esté ya presente en una red FDM. Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 69 March 09...
  • Página 80 Haga clic en OK [Aceptar] para sobreescribir el archivo existente. Haga clic en Cancel [Cancelar] para salir sin guardar. Página 70 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...

  • Página 81: Ver Las Condiciones Del Dispositivo

    Comando 48 del dispositivo. Esto le ayuda a observar y analizar la salud del dispositivo y las alarmas. Todas estas pantallas son manejadas por el archivo DD del vendedor. Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 71 March 09...

  • Página 82: Ver Las Descripciones De Los Dispositivos Disponibles

    View >> Available DDs [Ver >> DDS Disponibles]. La pantalla muestra los archivos DD en la jerarquía de Manufacturer>Device Type>DDFile.fms en donde los dos primeros dígitos en DDFile representan la Revisión del Dispositivo y los dos siguientes representan la revisión de DD. Página 72 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...

  • Página 83: Mensajes Y Códigos De Diagnostico

    Si hay varios programas activos, intente cerrar uno o más programas abiertos. Error writing to Com Port! [Error de escritura en el Puerto Com!] Detenga la aplicación MC Toolkit ejecutando Archivo | Salir y reinicie el programa. Error writing to Com Port! [Error de escritura en el Puerto Com!] Utilice la reanudación de equipo de la PC de bolsillo.
  • Página 84 Modem Transmitter Serial Error! [¡Error serial del transmisor del módem!] No Response from the Transmitter [No Asegúrese que las conexiones de campo del MC Toolkit estén hay respuesta del transmisor] conectadas al transmisor. Verifique que el conector esté conectado correctamente y que esté...
  • Página 85 MENSAJES DE ERROR MC TOOLKIT/SDC 625 Resume Monitor Thread Failed! [¡Falló Cierre todas las otras aplicaciones abiertas. la cadena de reanudación del monitor!] Reinicie la aplicación MC Toolkit. Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 75 March 09...
  • Página 86 Si hay varios programas activos, intente cerrar uno o más programas SetCommMask Error! [Error de abiertos. SetCommMask!] Detenga la aplicación MC Toolkit ejecutando Archivo | Salir y reinicie el GetCommState Error! [¡Error de programa. GetCommState!] Utilice la reanudación de equipo de la PC de bolsillo. Consulte la SetCommTimeouts Error! [¡Error de...
  • Página 87 Por favor actualice la Biblioteca DD de la PC de bolsillo. Si Genérico](0x268005XX).. persiste el problema, póngase en contacto con Honeywell TAC. Failed to save the history record [Falla SDC 625 no pudo guardar el registro de la historia para el dispositivo.

  • Página 88: Mensajes De

    Invalid Request [Solicitud inválida] Este transmisor no acepta el comando solicitado. NACK MC Toolkit detectó una falta de acuse de recibo del mensaje al transmisor. Illegal Operation [Operación ilegal] Causado típicamente por un parámetro inválido o un intento de llevar a cabo una operación en un modo no permitido por el transmisor.
  • Página 89 Las unidades para las indicaciones de Flujo están disponibles select this unit. [La confomidad debe ser únicamente cuando está fijada la conformidad de Raíz Cuadrada . raíz cuadrada para seleccionar esta unidad.] Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 79 March 09...
  • Página 90 La conformidad de Raíz Cuadrada sólo está disponible para las AP Sensor Types. [La raíz cuadrada no aplicaciones FLOW [FLUJO] (DP). se permite para los tipos de sensor GP y AP.] Página 80 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...

  • Página 91: Mensajes Hart

    Mensajes HART MENSAJES HART Bad Manufacturer Code [Código de fabricante MC Toolkit no reconoce el código del fabricante del transmisor. incorrecto] Bad Status code from the transmitter [Código MC Toolkit no reconoce el código de estado del transmisor. de estado incorrecto del transmisor]...
  • Página 92 Error on Burst Response![¡Error en la El mensaje de reventamiento contiene un error de comunicación. respuesta de reventamiento!] HART Communication Error! [Errorde MC Toolkit detectó un error de comunicaciones en el mensaje comunicaciones de HART!] HART. Invalid Command number from the El protocolo HART apoya únicamente un maestro secundario en...
  • Página 93 [¡Código Este valor de respuesta no está definido en los dispositivos de respuesta indefinido para el comando HART apoyados actualmente. asociado con la operación actual!] Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 83 March 09...

  • Página 94: Mensajes Del Estado Del Dispositivo St 3000 (De)

    RESTAURADOS en los valores de fábrica] Data for the DAC Temperature compensation is corrupted [Los datos para la compensación de Temperatura DAC están corrompidos] Página 84 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...

  • Página 95: Stt Device Status Messages (De) [Mensajes Del Estado Del Dispositivo Stt (De)]

    Custom Input Sensor []Sensor de entrada personalizado] Redundant T/C Mode [Modo T/C redundante] delta Temperature Mode [Modo de temperatura delta] 4 wire RTD modo [Modo de RTD de 4 cables] Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 85 March 09...

  • Página 96: St 3000 Device Status Messages (Hart) [Mensajes Del Estado Del Dispositivo (Hart)]

    Device Malfunction - Field device has malfunctioned due to a hardware error or failure. [Falla del dispositivo- El dispositivo de campo ha tenido una falla debida a un error o falla del equipo.] Página 86 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...

  • Página 97: Mensajes Del Estado Del Dispositivo Stt (Hart)

    NO CRÍTICOS CJ Over Temp [Sobrecalentamiento de CJ] Input Out of Spec. [Entrada fuera de especificación] Output Saturated [Salida saturada] In Output Mode [En modo de Salida] Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 87 March 09...

  • Página 98: Mct File Management [Administración De Archivos Mct]

    MCT File Management [Administración de archivos MCT] Introducción Esta sección tiene la finalidad de facilitar el uso de la herramienta de comunicaciones Honeywell MC Toolkit con la capacidad de administración de archivos. El MC Toolkit permite la comunicación con varios tipos de transmisores inteligentes DE y HART (Presión, temperatura, etc.) que hay disponibles para su uso en la industria del control de procesos.

  • Página 99: Detalles Funcionales

    Detalles funcionales Introducción La actualización de MC Toolkit le permite configurar dispositivos Honeywell DE, HART y HART Universales cpm las funciones enumeradas en las siguientes secciones. La intención es asistirle a nevegar las diferentes pantallas y accesar las diversas funciones en la actualización de Administración de Archivos.

  • Página 100: Puesta En Marcha Y Navegación Básicas

    Puesta en marcha y navegación básicas Ejecute el software de la aplicación MC Toolkit seleccionando el ícono de MC Toolkit en el menú Start [Inicio]. Si no se encuentra enumerado bajo el menú Start [Inicio], busque el ícono bajo Start / Menu / Programs [Inicio /Menú...

  • Página 101: Para Conectar Cualquier Dispositivo En Modo En Línea

    Seleccione la categoría del dispositivo: HART Universal. Seleccione el modo de Configuración: En línea Para conectar un dispositivo Honeywell DE o HART en modo fuera de línea Seleccione la categoría del dispositivo: DE o Honeywell HART. Seleccione el modo de Configuración: Fuera de línea Modo EN LÍNEA: categoría de dispositivo DE...

  • Página 102: Figura 15 Advertencia De Bucle De En Línea

    Seleccione OK [Aceptar] en las 2 pantallas de arriba. Figura 16 Monitor rápido en línea Seleccione Upload [Cargar] en la pantalla de la Figura Figura 16para proceder a la pantalla de la Figura 17. Página 92 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...

  • Página 103: Figura 17 Menú Principal De En Línea

    Figura 117 Menú principal DE en línea Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 93 March 09...

  • Página 104: Modo En Línea: Categoría De Dispositivo Honeywell Hart

    Para los dispositivos HART se muestran las pantallas en laFigura18 a laFigura 22 Figura18Advertencia en línea de bucle Honeywell HART Figura 19 Búsqueda en línea de dispositivos Honeywell HART Seleccione OK [Aceptar] en la pantalla en la Figura 1Figura18para proceder a la pantalla de la Figura 19.

  • Página 105: Figura 20 Cargar En Línea De Honeywell Hart

    Seleccione Upload [Cargar] Después de la carga completa,se muestra la pantalla HART QUICK MONITOR [MONITOR RÁPIDO HART]. Seleccionar "Close" [Cerrar] en esta pantall muestra la pantalla HART MAIN MENU [MENÚ PRINCIPAL DE HART]. Figura 21 Monitor rápido Honeywell HART en línea Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 95...

  • Página 106: Figura 22 Menú Principal En Línea De Honeywell Hart

    Figura 22 Menú principal en línea de Honeywell HART Seleccione cualquiera de las etiquetas enumeradas en DE MAIN MENU [MENÚ PRINCIPAL DE] (en el caso de dispositivos HART, HART MAIN MENU [MENÚ PRINCIPAL HART]) para navegar a cualquiera de las pantallas de Configuración, Calibración, Diagnóstico o Monitor.

  • Página 107: Guardar En Archivo

    Seleccione "Save to File" ["Guardar en Archivo"] y obtendrá la siguiente pantalla. Figura 23Agregar Configuración en línea de Honeywell HART Seleccionar Yes [Sí] agrega la configuración en línea actual al archivo de trabajo actual. Seleccionar "No" hace aparecer la pantalla "Save As" ["Guardar como"] La ubicación y la carpeta se fijan en la Tarjeta SD y en CFG_MCT.

  • Página 108: Abra El Archivo

    Seleccione "Open File" ["Abrir archivo"]. Se muestra la pantalla "FILE MANAGEMENT" ["ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS"]. Figura 25 Administración de archivos en línea de Honeywell HART Pantalla ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS En la pantalla "FILE MANAGEMENT" ["ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS"], acepte la última pantalla que se tuvo acceso o seleccione "Browse" ["Examinar"] para abrir el cuadro de diálogo "Open"...

  • Página 109: Archivo De Plantilla: Templmct.XMl

    Archivo de plantilla: TEMPLMCT.XML MC Toolkit se envía con un archivo de plantilla con algunas configuraciones por omisión. No es posible modificarlo. Si selecciona este archivo para cargar y editar parámetros, se obtiene el mensaje que se muestra en la Figura Figura27. Sin embargo, se puede guardar este archivo de Plantilla proporcionándole otro nombre de archivo.

  • Página 110: Figura 29 Categoría De Dispositivo Honeywell Hart En Línea

    Device Type [Seleccionar el tipo de dispositivo] en laFigura 29 o la Figura 30, basado en la 'Categoría de dispositivo' seleccionada en la Figura 13. Figura 29Categoría de dispositivo Honeywell HART en línea Figura 30Categoría de dispositivo DE Página 100 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8...

  • Página 111: Descargar En Modo En Línea

    Guarde los parámetros en el archivo: Seleccione el botón Save to File [Guardar en archivo].  Opciones: Seleccione este botón para llamar la pantalla de Opciones de MC Toolkit. En la página 107, bajo 'Cuadro de diálogo de opciones de MC Toolkit' hay más información acerca de esta pantalla.

  • Página 112: Modo En Línea: Categoría De Dispositivo Universal Hart

    Figura 31Se muestran ejemplos en la Figura 32 y en la Figura 33. Figura 31 Pantalla principal HART Universal en línea Figura 32 Configuración en línea del dispositivo HART Universal Página 102 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...

  • Página 113: Figura 32 Configuración Básica En Línea De Hart Universal

    Figura 33 Configuración básica en línea de HART Universal Seleccionar el menú Device / Exit [Dispositivo / Salir] cierra el proceso actual y lleva al control de regreso a la pantalla MC TOOLKIT. Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 103 March 09...

  • Página 114: Modo Fuera De Línea: Categoría De Dispositivo Honeywell Hart

    Modo FUERA DE LÍNEA: Categoría de dispositivo Honeywell HART Seleccione la Categoría de dispositivo 'DE' o 'Honeywell HART' y seleccione el modo Fuera de línea en la pantalla de la Figura 13.Figura 2598 Figura 13Se muestra la pantalla "FILE MANAGEMENT"...

  • Página 115: Juego De Parámetros 2

    Juego de parámetros 2 Figura 37 Modelo STT25H Figura 36 Modelos STT25D y 25M, STT350 Figura 39 Modelo ST 3000 Figura 38Modelo STT25T Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 105 March 09...

  • Página 116: Juego De Parámetros 3

    ["Deshacer"]. Además, dependiendo de los parámetros que se hayan cambiado, el botón "Undo" ["Deshacer"] se deshabilita cuando la opción Deshacer no es apropiada.  Para regresar a la pantalla anterior, seleccione el botón <Back [<Regresar]. Página 106 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...

  • Página 117: Diálogo De Opciones De Mc Toolkit

    File / Options [Archivo / Opciones] o el botón 'Options' ["Opciones"] en el cuadro de diálogo Select Device Type [Seleccionar el tipo de dispositivo]. El menú está disponible en la pantalla MC TOOLKIT (Figura 13) y en todas las pantallas de Administración de archivos.

  • Página 118: Opción "Búsqueda De Dispositivo Por

    Address Range [Campo de direcciones]. Campo de sondeo Seleccione esta opción para fijar manualmente un campo de búsqueda diferente para sondear la red HART buscando dispositivos conectados. Página 108 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...

  • Página 119: Descargar Lista De Parámetros

    Presión, y Dispositivos HART Genércios, este campo es de sólo lectura) Filtro de línea 60 Hz Scratch Pad / Mensaje Última actualización de 04/06/2007 13:59:59 configuración Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 109 March 09...
  • Página 120 Campo de URL (DE) Flotante (DE) Detección de delta XS(HART) Tipo de DE STT250 (DE) 0,1 o 2 0-STT350 1-STT250 2-Desconocido Etiqueta larga 32 caracteres L/E (depende del dispositivo) Página 110 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...

  • Página 121: Campos Y Valores De

    Límite alto del campo (Punto flotante) Filtro de línea (sólo STT) 50 Hz 60 Hz Amortiguamiento (sólo SST) 0.00 3.10 25.50 (segundos) 0.30 6.30 51.10 0.70 12.70 102.30 1.50 Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 111 March 09...
  • Página 122 Registro de hora en formato de Fecha y Hora (cadena) configuración Falla de T/C (Detectar) Habilitar / Deshabilitar CJ Comp. Interno / Externo Enclavamiento del estado Habilitar / Deshabilitar crítico Unidades SV °C °F Página 112 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...

  • Página 123: Campos Y Valores Honeywell Hart

    Límite bajo del campo (Punto flotante) Límite de Rango Superior Filtro de línea (sólo STT) 50 Hz 60 Hz Amortiguamiento (sólo SST) punto flotante entre 0 y 100 (segundos) Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 113 March 09...
  • Página 124 Registro de hora en formato de Fecha y Hora (cadena) configuración Detección de interrupción Habilitar / Deshabilitar Comp CJ Interno / Externo Enclavamiento del estado Habilitar / Deshabilitar crítico Unidades SV °C °F Página 114 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...

  • Página 125: Campos Y Valores Hart Genéricos

    MillonesL/día ft³/hr ft³/s Velocidad ft/s in/s pies/min pulg/min m/hr Volumen galón bushel m³ normal litro yd³ litro normal Gal Imperial ft³ ft³ estándar Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 115 March 09...
  • Página 126 Misceláneos % de sólidos/vol ml/l uMho grados Balling ul/l Por ciento grados de % LEL prueba/vol grados de mSiemen/cm % Cal Vapor prueba/masa uSiemen/cm ftin16 partes/millón Página 116 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...
  • Página 127 Espec. Curva Amortiguamento punto flotante Modo del sensor N/A (cadena) Tipo de sensor N/A (Cadena) Última actualización de Registro de hora en formato de Fecha y Hora configuración Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 117 March 09...

  • Página 128: Funciones De Hart 6

    La función Leer / Escribir Etiqueta larga se agregó en los dispositivos HART 6: La pantalla Device Info [Información del dispositivo] muestra el campo nuevo para los dispositivos HART 6. Figura 46. Información del dispositivo HART Página 118 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...

  • Página 129: Habilitar / Deshabilitar Señalamiento De Corriente De Bucle

    HART OUTPUT CONDITION [CONDICIÓN DE LA SALIDA DE HART] muestra este punto en los dispositivos HART 6 y lo esconde en los dispositivos HART 5. Figura 47 Condición de salida de HART Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 119 March 09...

  • Página 130: Actualización Del Software

    Actualización del software Para actualizar a la última versión de MC Toolkit, puede descargar la actualización en: http://hpsweb.honeywell.com/Cultures/en- US/Products/Instrumentation/configtools/mctoolkit/SoftwareDownloads/documents.htm También es posible ordenar la actualización en un CD. Póngase en contacto con Honeywell. Página 120 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8...

  • Página 131: Notas De Aplicación

    Establece la conexión entre la PC y la PPC. Le permite copiar archivos entre el ordenador y PPC una vez que se establece la conexión. Le permite al programa MC Toolkit Installation instalar los archivos relacionados con la Aplicación. Cargar Permite cargar parámetros de configuración del Dispositivo a la PPC en el modo En línea...

  • Página 132: Mensajes De Administración Y Códigos De Diagnóstico De Archivos

    Mensajes de administración y códigos de diagnóstico de archivos Mensajes de error de administración de archivos de MC Toolkit MENSAJES DESCRIPCIÓN All the options are saved! [¡Se guardaron todas las Se guardan todos los cambios hechos en el diálogo opciones!] actual.
  • Página 133 Download completed! Error Uploading the device! En el modo En línea, después de terminada la Please go Back to the MC TOOLKIT screen, select Descarga, el programa intenta Subir la configuración Online and Upload the new configuration of the recién descargada para sincronizar la configuración En...
  • Página 134 The Online config. parameters are saved to the file! Igual que el mensaje. [¡Los parámetros de config. En línea se han guardado en el archivo!] Página 124 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...
  • Página 135 The system resources are running low. Please Cuando un programa está inactivo durante un largo close the MC Toolkit program by selecting File/Exit tiempo sin entradas del usuiario, la PC de bolsillo entra menu! [Los recursos del sistema se están en el modo de Hibernación.

  • Página 136: Ayuda En Línea

    Ayuda en línea MC Toolkit proporciona apoyo de Ayuda en línea para todas las funciones del MC Toolkit. El menú Help [Ayuda] con los siguientes submenús proporciona acceso a los distintos contenidos de Ayuda:  Temas de ayuda - Generales ...

  • Página 137: Utilidad Ddcopier

    **La ventaja de usar esta aplicación es que no necesita saber a dónde copiar el archivo DD. **Puede copiar tantos archivos DD como desee en la ejecución única de la aplicación, repitiendo el paso 3. Esto no requiere reiniciar la aplicación cada vez. Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 127 March 09...

  • Página 138: Datos De Referencia

    Tipo de Designación estandarizada de la propiedad física de diseño de un sensor sensor (por ejemplo, DP, AP para la presión; TC, RTD para la temperatura) Página 128 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...
  • Página 139 Si está Apagada y se excede el valor de la Alarma delta, no se afecta la salida de PV y se enuncia un mensaje de Estado No Crítico. Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 129 March 09...

  • Página 140: Campos Y Valores Honeywell De

    3.10 25.50 (segundos) 0.30 6.30 51.10 0.70 12.70 102.30 1.50 [Configuración de Amortiguamiento (sólo ST) 0.00 1.00 8.00 (segundos) 0.16 2.00 16.0 (continuación) 0.32 4.00 32.0 0.48 Página 130 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...
  • Página 141 @ 0C g/cm² kg/cm² mmH2O @ 4C Personalizado Unidades personalizadas 8 caracteres Valor superior de flujo EU Punto flotante Valor inferior de flujo EU Punto flotante Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 131 March 09...

  • Página 142: Campos Y Valores Honeywell Hart

    0.48 Amortiguamiento (sólo Punto flotante entre 0 y 100 SST) (segundos) Condición de salida Salida PV Punto flotante PV2 (Sólo STT25T) Sentido de la alarma Alta Baja Página 132 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...
  • Página 143 Filtro de línea 50 Hz 60 Hz Sensor (sólo STT) Cable RTD (STD25H) De 3 cables De 4 cables (continuación) Compensación del CJ Interno CJ Externo modo CJ (STT25H) Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 133 March 09...
  • Página 144 Campo Valor Compensación (STT25T) Protección de escritura Protección de escritura Protegido de No Protegido de ( sólo STT25H) escritura escritura Contraseña 4 caracteres Nueva contraseña 4 caracteres Página 134 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...

  • Página 145: Campos Y Valores Hart Genéricos

    @ 68F g/cm² inH2O @ 60F mmH2O @ 68F kg/cm² mmHg @ 0C Pascals inH2O @ 4C mmH2O @ 4C Configuración Flujo Volumétrico ft³/min ft³/día m³/min Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 135 March 09...
  • Página 146 TonCorta/yd³ grados API lb/ft³ grados Twaddell ug/l g/ml ug/m³ Viscosidad centistokes centipoises Unidad electromagnética del potencial eléctrico Unidad Electrostática de la corriente Unidad Electromagnética Ohmio kOhms Página 136 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...
  • Página 147 Bit de estado 0 - Bit de estado 7 ACEPTAR Estado no crítico (Estado Variable primaria Corriente de bucle La configuración del dispositivo de campo) fuera de los límites fijada cambió Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 137 March 09...
  • Página 148 % de Campo y Todos los PVs y Corriente Corriente 1 - 4 Monitor Número de variables de específico dispositivo a sondear Dev. Var. 1 0 - 22 Página 138 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...

  • Página 149: Comandos Universales Hart

    Leer Etiqueta, Descriptor, Fecha Leer la información del Sensor PV Leer la información de Salida Leer el número de ensamble final Escribir mensaje Escribir Etiqueta, Descriptor, Fecha Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 139 March 09...

  • Página 150: Comandos De Práctica Común De Hart

    Escribir las unidades variables del transmisor Leer la configuración del modo Burst [reventar] Escribir las variables de reventar del dispositivo Escribir el número de comando del modo Reventar Control del modo Reventar Página 140 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...

  • Página 151: Base De Datos Xml (Muestras)

    Base de datos XML (Muestras) Archivos de base de datos XML que pueden exportarse de la aplicación MC Toolkit al Documento (u otra utilidad de archivos XML), incluye trece puntos. El contenido específico de cada archivo depende del tipo de dispositivo del cual se exporte, pero la forma de cada punto es igual para todos los dispositivos.

  • Página 152: Lineamientos De Ahorro De Energía De Mct

    Campo Bus Type [Tipo de bus] Tipo de protocolo Device [Dispositivo] Clasificación del tipo de dispositivo HART Honeywell DE (ST 3000, STT3000, Honeywell HART (STT25H), o genérico (otras marcas) Tag ID [Identificación de la etiqueta] Identificador definido por el usuario Serial Number [Número de serie]...
  • Página 153 Después de salir de su aplicación, habilite "On battery power" ["En corriente de batería"] para ahorrar corriente de la batería. Cuando no esté en uso siempre guarde la PC de bolsillo en el soporte / cargador para cargarla. Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 143 March 09...

  • Página 154: Mantenimiento De Mct101

    Tomando nota de la orientación de la nueva batería y de las terminales, inserte la nueva batería en la caja. Vuelva a colocar la cubierta y el tornillo de retención. Página 144 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...

  • Página 155: Instalación/Mantenimiento Del Software Mc Toolkit

    Nota: Es necesario que el ordenador de mano esté conectado al Módem de MC Toolkit a fin de que el software de MC Toolkit funcione correctamente. Aparece un mensaje de error si el módem no está conectado al ordenador de mano.

  • Página 156: Seguridad De Mct202

    También deben observarse las siguientes reglas de seguridad adicionales: - La unidad no debe abrirse dentro del área Ex. - La batería sólo debe ser cambiada por Honeywell o una persona entrenada por Honeywell afuera del área Ex. - No deben introducirse baterías adicionales o de reposición en el área Ex.

  • Página 157: Reemplazo De La Batería

    La batería no se puede reemplazar en campo. Para Soluciones de apoyo al cliente en campo de Norh America Honeywell para Canadá y Norteamérica, póngase en contacto con el número que se indica en el frente de este documento. Para asistencia técnica global.

  • Página 158: Piezas De Repuesto

    Número de parte Accesorios Estuche de piel 50017822-001 Lápiz electrónico, Juego de 2 50017823-001 Correa de mano 50017824-001 Estación de conexión Adaptador para estación de 50017825-001 conexión Página 148 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8 Marzo 09...
  • Página 159 50017827-001 Cargador Cargador de la batería 50017828-001 Juego de USB I/F y Cable de 50018045-001 cargador Cable Cable de conexión de 50018046-001 transmisor Software CD ROM 51453286-501 Revisión 8 34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Página 149 March 09...
  • Página 160 Honeywell Process Solutions Honeywell 34-ST-25-20-SP Rev.8 2500 W. Union Hills Dr. Marzo de 2009  2008-09 Honeywell International Inc.  Phoenix, AZ 85027...

Tabla de contenido