Mensajes De - Honeywell MC Toolkit Manual Del Usuario

Mensajes DE

Write NVM Failed [Falló Escritura en la
memoria no volátil]
Unknown Device [Dispositivo
desconocido]
Invalid Range [Campo inválido]
Invalid Request [Solicitud inválida]
NACK
Illegal Operation [Operación ilegal]
Transmitter in Local Mode [Transmisor
en Modo Local]
Transmitter is Busy [Transmisor
Ocupado]
Invalid operation on Write Protected
Field [Operación inválida en campo
protegido de escritura]
Undefined Gross Status Byte from the
Transmitter [Byte de estado bruto no
definido del transmisor]
Gross Status Reserved Bit Set [Juego
de bits reservados de estado bruto]
Data Inaccessible [Datos inaccesibles]
Bad character in Scratchpad [Carácter
iválido en Scratchpad]
Invalid Float value [Valor flotante
inválido]
Value Out of Range [Valor fuera de
campo]
Transmitter is in DE Mode. D/A Trim is
allowed only in Analog Mode. [El
transmisor está en modo DE. El ajuste
fino de DE sólo se permite en el modo
analógico].
The transmitter is in Output Mode. Are
you sure you want to terminate the
connection? [El transmisor esté en
modo de Salida. ¿Está seguro que
quiere terminar la conexión?]
The changes you have made are about
to be sent to the transmitter. Continue?
[Los cambios que ha hecho están a
punto de enviarse al transmisor.
¿Continuar?]
Please make sure you are connected to
a DE device. Sending DE commands to
Página 78
MENSAJES DE
Falló la escritura en la memoria no volátil.
MC Toolkit no acepta este transmisor.
El valor introducido por el usuario es demasiado alto o bajo.
Este transmisor no acepta el comando solicitado.
MC Toolkit detectó una falta de acuse de recibo del mensaje al
transmisor.
Causado típicamente por un parámetro inválido o un intento de llevar a
cabo una operación en un modo no permitido por el transmisor.
El transmisor está en el modo de Fábrica.
El transmisor se estaba comunicando cuando MC Toolkit envió un
mensaje al transmisor.
Se intentó escribir en un campo protegido contra escritura.
El transmisor ha reportado una indicación de estado que MC Toolkit no
entendió.
El transmisor ha reportado una indicación de estado que MC Toolkit no
entendió.
No fue posible lograr acceso al valor del parámetro.
El scratchpad contiene un byte de datos inválido.
El valor no es un valor de punto flotante válido.
El valor introducido por el usuario es demasiado alto o bajo.
El modo DE es úncamente digital (no hay conversión digital a
analógico).
El usuario intentó salir de la aplicaciópn MC Toolkit cuando el Transisor
DE seguía en el Modo de Salida.
Los valores introducidos en esta pantalla se escribirán en el transmisor.
Comunicaciones DE (amplitud ~ 4-20 mA ) pueden causar una
transmisión errónea en protocolos distintos a DE.
34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit Revisión 8
Marzo 09