Iinstallazione: Inserimento E Bloccaggio; Installation: Insertion And Blocking - Genesis ZIPPER VIZ80 Manual De Instrucciones

6 - INSTALLAZIONE: INSERIMENTO E
I
BLOCCAGGIO
Appoggiare lo ZIPPER SCANIA sul bocchettone del
serbatoio (fi g.1) e avvitarlo manualmente fi no al suo
punto di arresto (Fig.2).
Afferrare saldamente con entrambe le mani l'antifurto, quindi
ruotare in senso orario con forza fi no a che l'antifurto
comincia a girare a vuoto (fi g.3).
ATTENZIONE! Per verifi care l'avvenuto aggancio alla
ghiera del serbatoio, ruotare in senso antiorario lo
ZIPPER; se correttamente installato, non potrà essere
rimosso. In caso contrario ripetere l'operazione fi no a
verifi ca dell'avvenuto aggancio.
6 - INSTALLATION: INSERTION AND
GB
BLOCKING
Rest the ZIPPER SCANIA onto the tank opening (fi g.1)
and screw it on manually up to its stop point (Fig.2).
Seize the theft-prevention device fi rmly with
hands, then rotate it vigorously anti-clockwise until the
device starts turning in an idle way (fi g.3).
WARNING! To assess hooking onto the tank ring
nut, rotate the ZIPPER anti-clockwise; if it has been
correctly installed, it will not be possible to remove it.
If this is not the case, repeat the procedure until correct
hooking is reached.
Video che illustra la fase di installazione (VIZ80)
I
Video che illustra la fase di rifornimento (VRZ105)
Video showing the installation phase (VIZ80)
GB
Video showing the refuelling phase (VRZ105)
both
.
.
.
.
1
2
3
VIZ80
VRZ105
23