Iinstallation: Einsatz Und Verriegelung; Installation : Introduction Et Blocage - Genesis ZIPPER VIZ80 Manual De Instrucciones

6 - INSTALLATION: EINSATZ UND
D
VERRIEGELUNG
Setzen Sie den ZIPPER SCANIA auf den Tankstutzen
(Abb. 1) und schrauben Sie ihn von Hand bis zur
Verriegelung fest (Abb. 2).
Halten Sie die Diebstahlsicherung mit beiden Händen
fest und drehen Sie kräftig so lange im Uhrzeigersinn,
bis sie leer dreht (Abb. 3).
ACHTUNG! Zur Überprüfung der korrekten
Verriegelung an der Nutmutter des Tanks drehen Sie
die ZIPPER im Uhrzeigersinn. Bei
lässt sie sich nicht entfernen. Andernfalls wiederholen
Sie die Arbeitsschritte und überprüfen die Verriegelung
erneut.
6 - INSTALLATION : INTRODUCTION
F
ET BLOCAGE
Poser le ZIPPER SCANIA sur la goulotte du réservoir
(Fig. 1) et le visser manuellement jusqu'à son point
d'arrêt (Fig. 2).
Saisir des deux mains l'antivol, puis tourner dans le sens
horaire avec force jusqu'à ce que l'antivol commence à
tourner à vide (Fig.
ATTENTION ! Pour vérifi er l'accrochage correct à la
bague du réservoir, tourner dans le sens anti-horaire lo
ZIPPER ; s'il a été correctement installé, il sera impossible
de l'enlever. Dans le cas contraire, répéter l'opération de
manière à vérifi er l'accrochage correct.
Video zur Installation
D
Video zur Betankung
Vidéo illustrant la phase d'installation
F
Vidéo illustrant la phase du remplissage
24
richtiger Installation
3).
(VIZ80)
.
(VRZ105)
.
(VIZ80)
.
(VRZ105)
.
1
2
3
VIZ80
VRZ105