Goetze 684 Serie Instrucciones De Servicio, Montaje Y Mantenimiento página 6

Austausch der Membrane (Ausführung 684m) /
5
Kolbendichtung (Ausführung 684k) (Abb. b und Abb. c)
1. Handrad hochziehen, Feder durch Drehen des Handrades entgegen dem
Urzeigersinn entspannen.
2. Federhaube (DN 8-DN25) bzw. Flanschschrauben (DN40 und DN50) gleichmä-
ßig herausdrehen.
3. Ausführung mit Membrane (Abb. b): Federhaube (1), Feder (2), Hülse (3, nicht
bei DN40 und DN50) und Membranteller (4) mit Membrane (5) herausnehmen;
Ausführung mit Kolben (Abb. c): Kolbenteller (6) und Hülse (7) mit Kolben (8)
herausnehmen.
4. Neue Membrane auf Membranteller legen, bzw. Kolbendichtungen (9) und (10),
sowie Stützring (11) austauschen, dabei auf richtige Reihenfolge achten (Abb.
c). Dichtungen mit einem für das Dichtungsmaterial verträglichen Schmiermittel
benetzen (z.B. Elkalub GLS 993).
5. Zusammenbau: Erst die Membrane mit Membranteller, dann die Hülse ins
Gehäuse legen, bzw. Hülse für Kolben ins Gehäuse legen, dabei auf O-Ring-
Abdichtung (12) zwischen Hülse und Gehäuse achten. Kolben in die Hülse
einführen, Kolbenteller auf Kolben legen.
6. Federhaube mit Feder montieren, dabei Federhaube handfest, die Flansch-
schrauben (bei DN40 und DN50) mit Drehmoment 30 +2 Nm gleichmäßig
anziehen.
6
Umbau auf "ohne Sekundärentlüftung"
Sollte ein Ventil von "S" (mit Sekundärentlüftung) auf "O" (ohne Sekundärentlüftung)
umgebaut werden, muss bei 684m (Membranausführung) der Membranteller (4),
bei 684k (Kolbenausführung) der Kolben (8) ausgetauscht werden. Dazu Umbau-Set
"SO" bzw. "OS" bestellen und nach Punkt 5 in dieser Anleitung vorgehen.
7
Austausch des Dichtkegels (Abb.d)
1. Den unteren Deckel (13) mit einem Zweilochschlüssel lösen, Rückstellfeder (14)
und Dichtkegel (15) entnehmen.
2. Dichtung des neuen Dichtkegels mit einem für das Dichtungsmaterial
verträglichen Schmiermittel benetzen (z.B. Elkalub GLS 993). Dichtkegel und
Rückstellfeder montieren.
3. Den Deckel montieren und mit Zweilochschlüssel handfest anziehen.
8
Ausführung "Gefasste Abluft" (Abb. e)
Diese Funktion kann erforderlich sein, wenn das durch die Sekundärentlüftung
ausströmende Gas gezielt abgeleitet werden soll. In den Schnellverschluss (16)
kann ein Schlauch mit Innendurchmesser 4mm und Außendurchmesser 6mm
angeschlossen werden.
www.goetze-armaturen.de