Manuales relacionados para Kalorik PZM 43618
Resumen de contenidos para Kalorik PZM 43618
- Página 1 HOT STONE PIZZA OVEN HORNO PARA PIZZA FOUR À PIZZA EN……..4 SP……...20 FR…..36 PZM 43618 120V~60Hz 1200W (10A) www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120...
-
Página 2: Parts Description
PARTS DESCRIPTION www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120... - Página 3 Luz indicadora Piedra de pizza extraíble 10. Pomo del termostato FRENCH: Couvercle Coupe-pizza Hublot de contrôle Minuterie (15 minutes) Poignées Voyant lumineux de Élément chauffant fonctionnement Pierre à pizza amovible 10. Thermostat réglable Pelles à pizza www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120...
-
Página 4: Important Safeguards
16. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and touch electrical parts involving a risk of electric shock. 17. Do not attempt to dislodge food when the appliance is plugged in. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120... -
Página 5: Polarized Plug Instructions
If the plug does not properly fit into the outlet at first, reverse it. If it still does not fit, contact a competent qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120... -
Página 6: Short Cord Instructions
It is recommended to let your unit heat on the highest setting for about 10 minutes without any food in it and with the lid closed. This helps to eliminate grease that may have adhered during manufacturing, and to eliminate the "new" appliance smell. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120... -
Página 7: Using The Appliance
WARNING: Do not lean or stand over the pizza oven when opening the lid as steam may be released. Danger of scalding! Remove the pizza using the pizza peels. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120... - Página 8 Do not leave the parchment paper for more than 2 minutes as if left in, it could char and cause the pizza maker to smoke. IMPORTANT: Do not use wax paper as a replacement for parchment paper. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120...
-
Página 9: Cleaning And Maintenance
Never immerse the stone in water. Scrape off any excess food with the metal paddles or a stiff brush bristled brush and wipe clean with a paper towel or a clean dishcloth. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120... - Página 10 Cleaning the viewing window: Always wait for the unit to cool down completely before cleaning the window. The viewing window will darken from cooking vapors with ongoing use. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120...
- Página 11 A non-abrasive liquid cleanser may be used to avoid build-up of food residue and stains. Make sure all parts and surfaces are thoroughly dried before plugging the pizza maker in and using. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120...
- Página 12 The timer doesn’t have an auto shut off feature. If the pizza is left in the unit after the timer goes off, the unit will keep heating and the pizza will continue cooking until removed. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120...
- Página 13 PIZZA AND DOUGH TYPES The Kalorik Hot Stone pizza maker allows you to prepare a variety of pizza types. Frozen pizza: cook frozen pizzas straight from the freezer. Select setting 1 and wait until the pizza maker preheats. Once the indicator light turns off, place the frozen pizza directly on the stone and close the lid.
- Página 14 8-9 ounces mozzarella cheese 2 ounces peperoni 1. Preheat the pizza maker. 2. Place the pizza dough on the stone. 3. Spoon the tomato sauce or passata over the dough and add your desired amount of cheese. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120...
- Página 15 5. Close the lid and cook for 3 to 4 minutes on setting 5. 6. Sprinkle with the chopped coriander and drizzle over remaining lemon juice. 7. Serve with the mint yoghurt. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120...
- Página 16 4. Add the slices of mozzarella. 5. Add the chargrilled vegetables and baby spinach leaves. 6. Sprinkle with pecorino cheese. 7. Close the lid and cook for 3 to 4 minutes on setting 5. 8. Drizzle with olive oil. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120...
- Página 17 4. Place the chicken and halves tomatoes over the base. 5. Close the lid and cook for 5 to 7 minutes on setting w or 3. 6. Top with arugula and drizzle with tzatziki. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120...
- Página 18 You can also fill out this warranty card online, at the following address: www.KALORIK.com This KALORIK product is warranted in the U.S.A. for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship. This warranty is not transferable.
- Página 19 If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by the user (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center), along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer package, given by our Customer Service Representatives.
-
Página 20: Importantes Medidas De Precaución
16. No limpie con almohadillas para fregar metales. Las piezas pueden romper la almohadilla y tocar las partes eléctricas que implican un riesgo de descarga eléctrica. 17. No intente retirar alimentos cuando el aparato esté enchufado. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120... -
Página 21: Guarde Bien Estas Instrucciones Para Uso Doméstico Solamente
Si el enchufe no entra de inicio completamente en el tomacorriente, gire el enchufe. Si aun así no encaja, contacte a un técnico electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120... -
Página 22: Instrucciones Para Cable Corto
Limpie la piedra de la pizza con un paño suave y húmedo, y luego seque con una toalla de papel. Asegúrese de que la cavidad esté seca antes de operar la unidad. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120... - Página 23 Advertencia: la piedra de la pizza y las manijas estarán extremadamente calientes, use guantes o guantes de cocina. Nota: Si cocina una pizza comprada en la tienda, asegúrese de que todos los materiales de empaque sean retirados antes de cocinar. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120...
- Página 24 Transfiera la pizza con el papel de pergamino sobre la piedra de la pizza, manteniendo el papel pergamino debajo de la corteza. Cierre la tapa y cocine durante 2 minutos. Abra la tapa, y con guantes de cocina, deslice suavemente el papel pergamino fuera www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120...
-
Página 25: Limpieza Y Mantenimiento
Una vez que la piedra está libre de cualquier alimento, quítelo de la base, dele la vuelta y reemplácelo en la base. IMPORTANTE: Asegúrese de que el lado que estará cerca del elemento de calentamiento inferior esté libre de restos de comida. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120... - Página 26 Para una limpieza profunda: Prepare una pasta mezclando 1/3 taza de bicarbonato de sodio con 3 cucharadas de agua. Aplique la pasta a las áreas deseadas www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120...
- Página 27 Se puede utilizar un limpiador líquido no abrasivo para evitar la acumulación de residuos de alimentos y manchas. Asegúrese de que todas las partes y superficies estén bien secas antes de conectar el horno para pizzas y usarlo. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120...
-
Página 28: Solución De Problemas
Si la pizza se deja en la unidad después de que el temporizador se apague, la unidad mantendrá la calefacción y la pizza continuará cocinando hasta que sea retirada. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120... -
Página 29: Tipos De Masa Y Pizza
TIPOS DE MASA Y PIZZA El horno para pizzas Kalorik Hot Stone le permite preparar una variedad de tipos de pizza. Pizza congelada: cocinar las pizzas congeladas directamente desde el congelador. Seleccione el ajuste 1 y espere hasta que el horno para pizzas se precaliente. - Página 30 4. Cierre la tapa y cocine durante 5 a 6 minutos en el ajuste 2 o 3. 5. Una vez cocido, rocíe con aceite de oliva virgen extra. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120...
- Página 31 3. Coloque el cordero picado, el condimento marroquí, el ajo, la cebolla roja, la sal marina y la pimienta recién molida en un procesador de alimentos y pulse hasta que la mezcla quede picada de forma gruesa. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120...
- Página 32 3 cucharadas de tomate passata o salsa de tomate Puñado de pecorino Puñado de hojas de espinaca Aceite de oliva virgen extra 1. Precaliente el horno para pizzas en el ajuste 5. 2. Coloque la masa sobre la piedra. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120...
- Página 33 4. Coloque el pollo y los tomates cortados en mitades sobre la base. 5. Cierre la tapa y cocine durante 5 a 7 minutos con el ajuste w o 3. 6. Cubra con rúcula y rocíe con tzatziki. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120...
-
Página 34: Garantía
KALORIK, o por un uso con fines comerciales. No existe garantía por las partes de cristal, jarras de cristal, filtros, cestos, cuchillas y accesorios en general. - Página 35 1400 N.W 159th Street, Suite 102 Miami Gardens, FL 33169 USA O llame gratuitamente (U.S.A.) al +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Las cartas se aceptan solamente en la dirección anteriormente mencionada. Los envíos y paquetes que no tengan número de autorización de devolución serán rechazados.
-
Página 36: Consignes De Sécurité
15. Si l'appareil est en contact avec des matériaux inflammables tels que des rideaux, des draps, des murs, etc., alors qu'il est allumé, cela peut provoquer un départ de feu. Ne placez aucun objet sur l'appareil en cours d'utilisation. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120... - Página 37 30. Lorsque vous cuisinez avec de l'huile chaude, faites toujours très attention. 31. N'UTILISEZ JAMAIS LE FOUR À PIZZA SANS LA PIERRE À PIZZA (ou le plat creux fourni en option). GARDEZ CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120...
-
Página 38: Description De L'APpareil
Une pierre à pizza réversible qui retient la chaleur et absorbe l'humidité, pour une croûte parfaitement croustillante Un grand hublot pour surveiller la cuisson sans ouvrir le couvercle Une minuterie pouvant aller jusqu'à 15 minutes, pour une surveillance plus facile www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120... -
Página 39: Avant La Première Utilisation
à l'utilisation. Tournez le bouton de contrôle de température selon le réglage désiré (voir le chapitre RÉGLAGES). Placez la pizza crue, congelée ou la pâte à pizza sur la plaque à pizza farinée. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120... - Página 40 Ne coupez jamais la pizza directement sur la pierre, car cela pourrait l'endommager. Retirez la pizza de la pierre avant de la couper. REMARQUE : La pierre à pizza noircit à force d'utilisation. C'est un processus tout à fait normal dû à la chaleur. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120...
-
Página 41: Nettoyage Et Entretien
Éteignez l'appareil en positionnant tous les boutons sur la position 0 et débranchez-le. Laissez la pierre refroidir et grattez toute trace de fromage ou d'ingrédients qui auraient pu couler sur la pierre. Avant de nettoyer l'appareil plus en profondeur, laissez-le refroidir complètement. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120... - Página 42 Si l'accumulation est difficile à enlever, utilisez un papier abrasif tel qu'un papier de verre pour nettoyer la surface. Assurez-vous d'avoir bien nettoyé la surface avec un chiffon humide et laissez à la pierre le temps de sécher complètement avant de l'utiliser. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120...
- Página 43 également utiliser un liquide de nettoyage non abrasif pour éviter l'accumulation de résidus de nourritures et de taches. Assurez-vous que chaque partie et chaque surface de l'appareil sont complètement sèches avant de brancher le four à pizza et de l'utiliser. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120...
-
Página 44: Dépannage
IMPORTANT : La minuterie ne s'éteint pas automatiquement. Si vous laissez la pizza dans l'appareil après que la minuterie ait sonné, l'appareil continuera de chauffer et la pizza continuera de cuire jusqu'à ce que vous l'enleviez. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120... - Página 45 TYPES DE PIZZAS ET DE PÂTES Grâce au four à pizza Kalorik, vous pourrez préparer un large choix de variétés de pizzas. Pizza congelée : cuisez votre pizza directement sortie du congélateur. Sélectionnez le réglage 1 et attendez que le four à...
- Página 46 Laissez la pâte dans un endroit chaud pendant 25 à 30 minutes ou jusqu'à ce qu'elle ait doublé de volume. 3. Avec le poing, dégonflez la pâte. Pétrissez-la sur une surface légèrement farinée jusqu'à ce qu'elle soit souple. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120...
- Página 47 4. Ajoutez le peppéroni sur la base de sauce tomate et de fromage. 5. Fermez le couvercle et cuisez pendant 3 à 4 minutes avec le réglage 5. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120...
- Página 48 5. Fermez le couvercle et cuisez pendant 3 à 4 minutes avec le réglage 5. 6. Saupoudrez avec la coriandre hachée et arrosez avec le reste du jus de citron. 7. Servez avec le yaourt à la menthe. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120...
- Página 49 4. Ajoutez les tranches de mozzarella. 5. Ajoutez les légumes braisés et les jeunes pousses d'épinard. 6. Saupoudrez de fromage Pecorino. 7. Fermez le couvercle et cuisez pendant 3 à 4 minutes avec le réglage 5. 8. Arrosez d'huile d'olive. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120...
- Página 50 4. Disposez le poulet et les tomates sur la base. 5. Fermez le couvercle et cuisez pendant 5 à 7 minutes avec le réglage 2 ou 3. 6. Ajoutez la roquette et arrosez de tzatziki. www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120...
- Página 51 Vous pouvez aussi remplir cette carte de garantie en ligne à l’adresse suivante : www.KALORIK.com. A compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un an, sur le territoire des Etats-Unis, contre les défauts matériels et de fabrication.
- Página 52 KALORIK agrée (visitez notre site internet www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l’adresse du service après-vente KALORIK agréé).
- Página 53 NOTES : www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120...
- Página 54 NOTES : www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120...
- Página 55 NOTES : www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120...
- Página 56 For questions please contact: KALORIK Customer Service Department Team International Group of America Inc. 1400 N.W 159th Street, Suite 102 Miami Gardens, FL 33169 USA Toll Free: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Model PZM 43618 www.KALORIK.com www.KALORIK.com PZM 43618 - 170120...