Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WK100/WK100-B
Bending & Threading Station
52080608 REV 1
INSTRUCTION MANUAL
Workhorse™
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2017 Greenlee Textron Inc.
Español ..........13-24
Français .........25-36
8/17
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Greenlee Workhorse WK100
- Página 1 Français ..25-36 WK100/WK100-B Workhorse™ Bending & Threading Station Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 52080608 REV 1 © 2017 Greenlee Textron Inc. 8/17...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Do not discard this product or throw away! For recycling information, go to www.greenlee.com. All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Textron Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. ®... -
Página 3: "Other Publications
Hazards which, if not avoided, COULD result in severe injury or death. • Follow recommended service procedures. • Use only original equipment or Greenlee specified replacement parts and accessories. Hazards or unsafe practices which, if not avoided, • Use this unit for the manufacturer’s intended MAY result in injury or property damage. -
Página 4: Identification
4. Rigid Casters 5. Cord Wrap Hooks 6. Support Rods 7. Threader Platform 8. Bender Platform 9. Document Holder 10. Cable Routing Grommets 11. Lockable Storage Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 5: Specifications
70 (555CX) Specifications Height .......................39" (991 mm) Width ......................32" (813 mm) Length.....................74" (1880 mm) Weight without Accessories ..............390 lb (176.9 kg) Capacity ....................2000 lb (907 kg) Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 6: Assembly Kits (Included With Wk100)
CASTER, 8" PERFORMANCE RIGID (BULK) ..............2 CASTER, 8" PERFORMANCE SWIVEL (CS8 ..............2 BOLT,3/8-16 RD HD SHT SQ NECK ................16 WASHER, FLAT-3/8 ......................16 NUT, LOCK-HEX (3/8-16) ....................16 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 7: Assembly Kits (Not Included With Wk100)
O-RING (.375X.562X.093 70-D NITRILE) ................. 3 WASHER, FLAT-3/8 ......................8 TUBING, 1/2" ID RUBBER ....................1 SCREW-CAP 3/8-16X2.00 HEX HD ................. 4 NUT, LOCK-HEX (3/8-16) ....................4 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 8: Assembly Instructions
Place swivel casters on the handle end of unit. 1. Brackets and mounting positions have been Secure all casters with the 16 fasteners provided. provided by Greenlee to secure the following compact threaders; Rothenberger ROPOWER™ 50R, Rothenberger™ 90° Bend Checker (52082647) Supertronic™... - Página 9 Chain Vise Mounting Base Threader Platform Front Straps Support Rod Rear Straps 90˚ Bend Checker Bender Platform Fig. 2 Handle 90˚ Swivel Casters Rigid Casters Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Página 10 WK100/WK100-B Workhorse Assembly Instructions (cont'd) Greenlee 555CX and 555C Bender Mounting Kit RIDGID 300 Complete Threader Mounting Kit ® (52082643) (52082644) 1. The threader should be positioned so controls are facing Workhorse handle. (Refer to the threader instruction manual for precautions/warnings/...
- Página 11 WK100/WK100-B Workhorse Fig. 3 Fig. 4 U-Bolt Threader Wheels Platform Bender Platform Holding Hooks Fig. 6 Fig. 5 Bender Mounting Tube Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Página 12 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 An ISO 9001 Company • Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. www.greenlee.com...
- Página 13 Estación de doblado y enroscado Lea y comprenda todas las instrucciones y la información de seguridad de este manual antes de usar esta herramienta o realizar su mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 52080608 REV 1 © 2017 Greenlee Textron Inc. 8/17...
-
Página 14: Descripción
Para obtener información sobre reciclamiento, visite www.greenlee.com. Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar a medida que se produzcan mejoras en el diseño. Greenlee Textron Inc. no se responsabilizará de daños debidos al mal manejo o al uso indebido de sus productos. -
Página 15: Información De Seguridad Importante
Si no toma estas precauciones puede sufrir lesiones o dañar la propiedad. Nota: Mantenga todas las calcomanías limpias y legibles y reemplácelas cuando sea necesario. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070... -
Página 16: Identificación
5. Gancho para enrollar cable 6. Barras de soporte 7. Plataforma de roscador 8. Plataforma de curvadora 9. Soporte para documentos 10. Pasacables 11. Almacenamiento bajo llave Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070... -
Página 17: Especificaciones
Altura ......................39 in (991 mm) Ancho .....................32 in (813 mm) Longitud ....................74 in (1880 mm) Peso sin accesorios ................390 lb (176,9 kg) Capacidad ....................2000 lb (907 kg) Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070... -
Página 18: Kits De Ensamblaje (Incluidos Con Wk100)
RUEDA, 8 in DE DESEMPEÑO PIVOTANTE (CS8 ............2 PERNO, 3/8-16 CABEZA REDONDA, CUELLO CUADRADO ........16 ARANDELA, PLANA-3/8 ....................16 TUERCA, CIEGA HEXAGONAL (3/8-16) ................. 16 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070... -
Página 19: Kits De Ensamblaje (No Incluidos Con Wk100)
ARANDELA, PLANA-3/8 ....................8 TUBERÍA, 1/2in DIÁM. INT. CAUCHO ................1 TAPA TUERCA 3/8-16 X 2,00 CABEZA HEXAGONAL ............. 4 TUERCA, CIEGA HEXAGONAL (3/8-16) ................4 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070... -
Página 20: Instrucciones De Ensamblaje
16 provistos. Kit de montaje de roscador compacto (52082645) Verificador de ángulo de 90° (52082647) 1. Greenlee proporciona los soportes y posiciones de montaje para asegurar los siguientes roscadores 1. El verificador de ángulo de 90° puede colocarse en... - Página 21 90˚ Bend Verificador Checker Plataforma de curvadora Bender Platform Fig. 2 Figura 2 Handle Manija 90˚ Swivel Casters Ruedas pivotantes Rigid Casters Ruedas rígidas Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
-
Página 22: Instrucciones De Ensamblaje (Continúa)
WK100/WK100-B Workhorse Instrucciones de ensamblaje (continúa) Kit de montaje de curvadora Greenlee 555CX y 555C Kit de montaje de roscador completo RIDGID ® (52082643) (52082644) 1. El roscador debe colocarse en una posición para ADVERTENCIA que los controles estén al frente de la manija de Workhorse. - Página 23 Bender Platform Plataforma de curvadora Ganchos de Holding Hooks sujeción Figura 6 Fig. 6 Figura 5 Fig. 5 Curvadora Bender Montaje Mounting Tube Tubería Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 EE. UU. • 815-397-7070...
- Página 24 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • EE. UU. • 815-397-7070 EE. UU. Teléfono: 800-435-0786 Canadá Teléfono: 800-435-0786 Internacional Teléfono: +1-815-397-7070 • Una compañía ISO 9001 Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 Greenlee Textron Inc. es una empresa subsidiaria de Textron Inc. www.greenlee.com...
- Página 25 Station de cintrage et de filetage Veuillez lire et comprendre toutes les instructions et tous les renseignements de sécurité du présent manuel avant d’utiliser cet outil ou d’en effectuer l’entretien. Enregistrez ce produit sur www.greenlee.com 52080608 REV 1 © 2017 Greenlee Textron Inc. 8/17...
-
Página 26: Objet De Ce Manuel
Pour obtenir des renseignements sur le recyclage, rendez-vous à www.greenlee.com. Toutes les caractéristiques sont nominales et peuvent changer lors d’améliorations du produit. Greenlee Textron Inc. décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’un emploi détourné ou abusif de ses produits. -
Página 27: Autres Publications
évités, SONT SUSCEPTIBLES d’entraîner des blessures ou des dégâts matériels. • Utiliser uniquement des accessoires et pièces de rechange d’origine ou spécifiés par Greenlee. • Utiliser cet appareil exclusivement pour l’emploi prévu par le fabricant, comme décrit dans ce AVERTISSEMENT manuel. -
Página 28: Identification
5. Crochets d’étui à cordons 6. Tiges de support 7. Plateforme à filetage 8. Plateforme à cintrage 9. Porte-document 10. Anneaux d’acheminement des câbles 11. Compartiment de rangement verrouillable Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070... -
Página 29: Spécifications
Largeur ....................32 po (813 mm) Longueur ................... 74 po (1 880 mm) Poids sans les accessoires ..............390 lb (176,9 kg) Capacité ....................2000 lb (907 kg) Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070... -
Página 30: Lots D'aSsemblage (Inclus Avec Le Wk100)
ROULETTE, 8 po PERFORMANCE PIVOTANTE (CS8) ............. 2 BOULON, 3/8-16 COL RD HD SHT SQ ................16 RONDELLE, PLATE-3/8 ....................16 ÉCROU, VERROUILLAGE-HEX (3/8-16) ................. 16 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070... -
Página 31: Lots D'aSsemblage (Non Inclus Avec Le Wk100)
RONDELLE, PLATE-3/8 ....................8 TUBING, 1/2 po CAOUTCHOUC ID ................. 1 CHAPEAU À VIS 3/8-16 X 2.00 HEX HD ................4 ÉCROU, VERROUILLAGE-HEX (3/8-16) ................4 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070... -
Página 32: Instructions D'aSsemblage
à chaîne. (voir fig. 1) 4. Le côté gauche de la fileteuse Rothenberger requiert Greenlee 854DX ET 855GX Lot de montage de la à ce que les pattes de fixation soient serrées cintreuse (52082642) légèrement en plaçant la patte courte vers le haut. - Página 33 90° Cintrage 90˚ Bend Correcteur Checker Plateforme à cintrage Bender Platform Fig. 2 Fig. 2 Handle Poignée 90˚ Swivel Casters Roulettes pivotantes Rigid Casters Roulette fixe Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
- Página 34 WK100/WK100-B Workhorse Instructions d’assemblage (suite) Greenlee 555CX et 555C Lot de montage de la RIDGID 300 Lot de montage complet de la cintreuse (52082643) fileteuse (52082644) 1. La fileteuse devrait être positionnée de manière AVERTISSEMENT à ce que les commandes soient placées face à...
- Página 35 Plateforme Plateforme à Bender Platform cintrage Crochets de Holding Hooks maintien Fig. 6 Fig. 6 Fig. 5 Fig. 5 Cintreuse Bender Montage Mounting Tube Tube Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • +1 (815) 397-7070...
- Página 36 É.-U. Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 www.greenlee.com...