Prothèses Vocales Changeables Par Le Patient; Contre-Indications; Description Du Produit; Avertissements Et Précautions - inhealth Blom-Singer Manual Del Usuario

FRANÇAIS
PROTHÈSES VOCALES CHANGEABLES PAR
LE PATIENT BLOM-SINGER®
INDICATIONS
La prothèse vocale Blom-Singer est indiquée pour la restitution
trachéo-œsophagienne de la voix après une laryngectomie totale.

CONTRE-INDICATIONS

La prothèse Blom-Singer est un produit médical qui doit être uniquement
utilisé par des personnes formées à son utilisation et à son entretien.
FOURNITURE ET PRÉSENTATION
La prothèse vocale Blom-Singer changeable par le patient est
un système complet de restitution de la voix. Différents styles et
différentes tailles sont disponibles sur commande.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Consulter les diagrammes situés au dos de ce manuel
d'instructions. Se référer au glossaire qui figure à la fin de ces
instructions d'utilisation.
Deux modèles de prothèse vocale changeable par le patient
Blom-Singer sont disponibles : un modèle à basse pression (diagramme
1A) et un modèle à bec de canard (diagramme 1B). Chaque prothèse
est composée d'un clapet antiretour (diagramme 1A(a) et 1B(a)), d'une
bride de rétention œsophagienne (diagramme 1A(b) et 1B(b)), d'un
dispositif maintenant le système de clapet (diagramme 1A(c) et 1B(c)),
d'une bride de fixation trachéale (diagramme 1A(d) et 1B(d)) et d'une
bride de cou avec un trou de sécurité (diagramme 1A(e) et 1B(e)).
La prothèse vocale Blom-Singer est en silicone, un matériau
biocompatible utilisé dans de nombreux produits médicaux.
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS
Ce dispositif est conçu pour être utilisé chez un seul patient
uniquement.
Il appartient aux professionnels de santé qualifiés et formés à cet
effet d'expliquer aux patients de quelle manière utiliser et réaliser
36 | 37531-01I