Manuales relacionados para Evolution RAGE 3-DB
Resumen de contenidos para Evolution RAGE 3-DB
- Página 1 Original Instructions Written in UK English Date Published: 22 / 05 / 2017...
-
Página 2: Español
ESPAÑOL Traducción de manuales de instrucciones originales... -
Página 3: Tabla De Contenido
www.evolutionpowertools.com ÍNDICE* English Page 02 Español Página 38 Français Page 76 ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA Introducción Garantía Vibraciones Uso previsto de esta herramienta eléctrica Uso prohibido de esta herramienta eléctrica MEDIDAS DE SEGURIDAD Seguridad eléctrica Instrucciones generales de seguridad para herramientas eléctricas Consejos para la salud Instrucciones específicas de seguridad Equipo de protección individual (EPI) -
Página 4: Especificaciones De La Herramienta
www.evolutionpowertools.com SIERRAS INGLETADORAS DESLIZANTES MULTIUSO DE DOBLE BISEL 255 MM (10”) TCT MÁQUINA MÉTRICAS IMPERIAL Motor R.U (230 V ~ 50/60 Hz) 2000W Motor R.U (110V ~ 50/60 Hz) 1600W Motor USA (120 V ~ 60 Hz) 1800W Velocidad en vacío 2500min 2500rpm Peso N: 19.6kg / G: 21kg N: 43lb / G: 46lb... -
Página 5: Importante
Todas las devoluciones de productos SITIO WEB defectuosos a Evolution Power Tools se harán a portes pagados. Evolution Power Tools se reserva www.evolutionpowertools.com discrecionalmente el derecho de reparar o de Le felicitamos por su compra de una sustituir el producto por otro igual o equivalente. -
Página 6: Vibraciones
Póngase la mano y al brazo. Es posible que el en contacto con Evolution Power Tools para usuario pueda desarrollar el síndrome de conseguir etiquetas de repuesto. Raynaud (“síndrome del dedo blanco por vibraciones”). -
Página 7: Uso Previsto De Esta Herramienta Eléctrica
ADVERTENCIA: Este producto es una sierra REINO UNIDO) ingletadora deslizante multiuso diseñada para su manejo con hojas polivalentes especiales de Evolution. UTILICE ÚNICAMENTE las hojas IMPORTANTE: Los conductores del cable diseñadas para esta herramienta y/o aquellas de alimentación de red están codificados de recomendadas específicamente por Evolution... -
Página 8: Uso En Exteriores
www.evolutionpowertools.com En caso de duda consulte con un Guarde todas las advertencias e electricista cualificado. instrucciones para futuras consultas. La expresión “herramienta eléctrica” utilizada Con excepción de los componentes citados en el manual, este producto no contiene en en las advertencias alude a una herramienta su interior piezas reparables por el usuario. - Página 9 www.evolutionpowertools.com aceite, cantos vivos o piezas móviles. Los todo momento. De esta forma tendrán un cables dañados o enredados aumentan el mejor control de la herramienta eléctrica en riesgo de descarga eléctrica. situaciones inesperadas. • Utilice un alargador de cable adecuado •...
-
Página 10: Consejos Para La Salud
www.evolutionpowertools.com herramienta eléctrica. Si la herramienta INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS DE está dañada, repárela antes de utilizarla. SEGURIDAD PARA SIERRAS INGLETADORAS Muchos accidentes están originados por Las siguientes instrucciones específicas de un mal mantenimiento de las herramientas seguridad para sierras ingletadoras se basan eléctricas. -
Página 11: Manejo Seguro
www.evolutionpowertools.com cuando se emplee la herramienta, además del con una velocidad inferior que la velocidad en accesorio de aspiración de polvo. vacío indicada en la sierra ingletadora. Deben utilizarse guantes cuando se manejen Cuando sea necesario utilizar anillos reductores hojas de sierra o materiales toscos. Siempre o distanciadores, estos serán los adecuados que sea posible, se recomienda utilizar un para el fin previsto y exclusivamente los... -
Página 12: Consejos Adicionales De Seguridad
www.evolutionpowertools.com seguridad con pantalla lateral o una máscara • Bloquee el cabezal de corte en la posición facial completa cuando sea necesario. inferior utilizando el seguro. • Afloje el pomo de bloqueo de inglete. Coloque ADVERTENCIA: Si faltan piezas, no utilice la la mesa en cualquiera de sus ajustes máximos. -
Página 13: Elementos Suministrados
(Repetitive Cutting) Puede obtener información relativa a accesorios adicionales y aclaraciones sobre el uso y el tipo de producto más adecuado para Paso 2 su herramienta poniéndose en contacto con su distribuidor más cercano (o con Evolution Power Tools). Paso 3... -
Página 14: Vista General De La Sierra Ingletadora De Doble Bisel
www.evolutionpowertools.com VISTA GENERAL DE LA SIERRA INGLETADORA DE DOBLE BISEL 1. INTERRUPTOR DE GATILLO ON/OFF 6. MESA GIRATORIA (ENCENDIDO/APAGADO) 7. PROTECTOR INFERIOR DE HOJA 2. GATILLO DE BLOQUEO DEL PROTECTOR DE HOJA 8. PROTECTOR SUPERIOR DE HOJA 3. EMPUÑADURA DE CORTE 9. - Página 15 www.evolutionpowertools.com VISTA GENERAL DE LA SIERRA INGLETADORA DE DOBLE BISEL 11. TORNILLO DE BLOQUEO DE 17. TAPA DEL MOTOR DESLIZAMIENTO 18. ESCALA DE ÁNGULOS DE INGLETE 12. ESCALA DE ÁNGULOS DE BISEL 19. CLIP DE SUJECIÓN 13. PALANCA DE AJUSTES PREFIJADOS 20.
-
Página 16: Montaje Y Preparación
www.evolutionpowertools.com MONTAJE Y PREPARACIÓN ADVERTENCIA: Desconecte siempre la sierra de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier ajuste. NOTA: Se recomienda leer todas las instrucciones antes de comenzar el proceso. MONTAJE PERMANENTE DE LA SIERRA INGLETADORA Para reducir el riesgo de lesiones derivadas de un movimiento Fig. - Página 17 • No cambie el módulo láser por otro tipo o clase de láser diferente. • La reparación del láser debe realizarla únicamente Evolution Power Tools o sus agentes autorizados.
-
Página 18: Ajuste Del Láser
www.evolutionpowertools.com AJUSTE DEL LÁSER ADVERTENCIA: El motor debe permanecer apagado en todo momento durante la ejecución de este procedimiento. Cómo comprobar la alineación del láser: • Coloque un trozo de cartón o similar sobre la mesa giratoria de la herramienta. •... - Página 19 www.evolutionpowertools.com NOTA: La herramienta puede incluir las siguientes etiquetas de ADVERTENCIA: RADIACIÓN LASER. NO MIRAR DIRECTAMENTE AL HAZ. PRODUCTO LÁSER CLASE 2. PRODUCTO LÁSER CLASE 2. RADIACIÓN LÁSER. NO MIRAR DIRECTAMENTE AL HAZ. SEGURIDAD EN TRABAJOS CON LÁSER La línea-guía láser empleada en este producto utiliza un láser de clase 2 con una potencia máxima de salida de 1,5 mW a una longitud de onda de entre 635 y 670 nm.
-
Página 20: Tope De Profundidad (Fig. 8)
www.evolutionpowertools.com Cómo utilizar la guía láser con un ángulo desconocido: • Marque la posición del corte a realizar en la pieza con un lápiz, etc. • Coloque la pieza en la mesa giratoria y apoyada en la guía. • Ajuste la sierra ingletadora para obtener el ángulo de corte aproximado. -
Página 21: Sección Superior Deslizante De La Guía
www.evolutionpowertools.com • Una vez establecida la profundidad deseada, apriete la tuerca de mariposa (a) contra el soporte de retención para bloquear el tope de profundidad y asegurarse de que no pueda producirse ningún movimiento. • Una vez finalizado el corte, vuelva a ajustar el tope de profundidad de manera que el cabezal de corte pueda enclavarse en su posición inferior con su seguro. -
Página 22: Posición Del Cuerpo Y Las Manos
www.evolutionpowertools.com POSICIÓN DEL CUERPO Y LAS MANOS AJUSTE DE LOS ÁNGULOS DE PRECISIÓN (Fig. 10) • Nunca coloque las manos en la “zona sin Esta herramienta permite llevar a cabo varias presencia de manos” (distancia mínima de comprobaciones y ajustes. El usuario requerirá 150 mm con respecto a la hoja). -
Página 23: Ángulos De Biselado (0° Y 45°)
www.evolutionpowertools.com ÁNGULOS DE BISELADO (0° Y 45°) Ajuste del tope de bisel a 0° • Asegúrese de que el cabezal de corte se encuentra en la posición de enclavamiento inferior con el seguro totalmente introducido en su receptáculo, (consulte la Fig. A, pág. 11) •... - Página 24 www.evolutionpowertools.com Ajuste del indicador de corte en bisel a 0 NOTA: El usuario debe cerciorarse de la exacta perpendicularidad de la mesa con la hoja cuando esta se encuentra en posición vertical y apoyada en su tope. • Será preciso realizar un ajuste si el indicador no está exactamente alineado con la marca de 0 de la escala.
-
Página 25: Alineación De La Guía
www.evolutionpowertools.com • Bascule el cabezal de corte hasta el ajuste de 45 y vuelva a comprobar la alineación con la escuadra. • Repita los pasos anteriores hasta conseguir una correcta alineación angular. • Apriete firmemente la contratuerca del tornillo de ajuste una vez realizada satisfactoriamente la alineación. -
Página 26: Interruptor On/Off Del Motor (Fig. 22)
www.evolutionpowertools.com demasiada libertad o se observa movimiento vertical, ajuste los tornillos prisioneros (Fig. 50) con una llave Allen de 4 mm y una llave de 14 mm para dar más control o eliminar el movimiento vertical de la corredera. NO HAGA SOBREESFUERZOS Mantenga la postura adecuada y el equilibrio en todo momento. -
Página 27: Corte Deslizante
www.evolutionpowertools.com • Encienda el motor y espere a que la hoja de sierra alcance su velocidad máxima. • Pulse el gatillo de bloqueo del protector inferior para liberar el cabezal de corte. Gatillo de bloqueo del protector inferior (Fig. 25) •... -
Página 28: Corte De Inglete (Fig. 29)
www.evolutionpowertools.com espere hasta que la hoja se detenga completamente. • Antes de soltar la empuñadura espere hasta que el cabezal de corte haya ascendido a su posición superior, el protector inferior cubra totalmente los dientes de la hoja y el cabezal esté... -
Página 29: Corte En Bisel - Basculación Del Cabezal De Corte
www.evolutionpowertools.com CORTE EN BISEL - BASCULACIÓN DEL CABEZAL DE CORTE El corte en bisel (Fig. 32) se realiza con la mesa giratoria a un ángulo de inglete de 0 NOTA: Puede resultar necesario ajustar la sección superior de la guía para dejar más espacio al cabezal en movimiento. El cabezal de corte bascula desde los 0 habituales (posición perpendicular) hasta un ángulo máximo de 45... -
Página 30: Corte De Materiales Curvados (Fig. 37)
www.evolutionpowertools.com Cómo bascular el cabezal de corte a la derecha: • Saque el seguro de bisel derecho. (Fig. 35). Gire el seguro un cuarto de vuelta para mantenerlo desenclavado (posición externa). • Afloje la palanca de bloqueo de bisel. • Incline el cabezal de corte hasta el ángulo requerido. •... -
Página 31: Soporte Para Piezas Largas
INSTALACIÓN O RETIRADA DE LA HOJA ADVERTENCIA: Esta operación debe realizarse con la herramienta desconectada de la fuente de alimentación de red. ADVERTENCIA: Utilice únicamente hojas Evolution diseñadas para esta herramienta. Fig. 39 Asegúrese de que la velocidad máxima de la hoja es mayor que la velocidad del motor. -
Página 32: Bolsa De Polvo
Fig. 43 UTILIZACIÓN DE ACCESORIOS OPCIONALES DE EVOLUTION No se suministran en el equipo original. Evolution Power Tools ofrece todos los accesorios necesarios. Consulte el apartado “Accesorios adicionales” . BOLSA DE POLVO Puede acoplarse una bolsa de polvo a la boca de aspiración... -
Página 33: Tubo Adaptador Para Boca De Aspiración
www.evolutionpowertools.com ADVERTENCIA: No utilice la bolsa de polvo cuando corte metales. TAPÓN CIEGO PARA BOCA DE ASPIRACIÓN (si se suministra) Coloque el tapón ciego en lugar de la bolsa de polvo cuando corte acero. TUBO ADAPTADOR PARA BOCA DE ASPIRACIÓN Utilice el tubo adaptador para acoplar a la boca de la Fig. -
Página 34: Mantenimiento
www.evolutionpowertools.com Montaje del tope de repetición Afloje los tornillos de mariposa del tope de repetición lo suficiente para poder introducir por sus orificios los brazos de la barra soporte para piezas. Coloque el tope de repetición aproximadamente a la mitad de la barra soporte y apriete los tornillos de mariposa para minimizar cualquier movimiento. - Página 35 Si el inserto de uno de los lados está dañado o desgastado, deberán sustituirse ambas piezas. Los insertos de repuesto (se venden por pares de ambos lados) están disponibles a través de su proveedor o de Evolution Power Tools. Cómo sustituir insertos de mesa: Fig. 46 •...
-
Página 36: Protección Medioambiental
www.evolutionpowertools.com Sustitución de la correa: Información para empresas de la Unión Europea • Siga las dos primeras instrucciones del apartado anterior sobre tensado de la correa. • Elimine toda posible tensión del motor girando Contacte con su distribuidor o proveedor para el tornillo tensor en sentido antihorario. -
Página 37: Declaración De Conformidad Ce
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE El fabricante del producto al que se refiere la presente Declaración es: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad de la herramienta a la que se refiere esta declaración con la totalidad de disposiciones pertinentes de la Directiva de máquinas... - Página 38 www.evolutionpowertools.com...