Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Nilfisk-Advance AquaRide
Resumen de contenidos para Nilfisk-Advance AquaRide
- Página 1 AquaRide , AquaRide ™ ™ Instructions For Use Instrucciones de uso Advance MODELS: 56314009, 56316515(AXP ™ A-English B-Español 3/05 revised 1/09 Form Number 56041627...
-
Página 2: Tabla De Contenido
(if applicable) so that it can be inspected. Contact the Advance Customer Service Department immediately to fi le a freight damage claim. Refer to the unpacking instruction sheet included with the machine to remove the machine from the pallet. revised 3/06 A-2 - FORM NO. 56041627 - AquaRide , AquaRide ™... -
Página 3: Cautions And Warnings
The batteries must be removed from the machine before the machine is scrapped. The disposal of the batteries should be safely done in accordance with your local environmental regulations. SAVE THESE INSTRUCTIONS FORM NO. 56041627 - AquaRide , AquaRide AXP - A-3 ™... -
Página 4: Consignes De Prudence Et De Sécurité
Prenez soin d’enlever les batteries de la machine avant de mettre cette dernière au rebut. Pour ce qui est de l’élimination des batteries, conformez-vous aux réglementations locales en matière d’environnement. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS A-4 - FORM NO. 56041627 - AquaRide , AquaRide ™... -
Página 5: Know Your Machine
Recovery Bladder Drain Hose (rear of machine) Vacuum Shoes Machine Battery Connector Drive and Steer Wheel Control Panel Wheel Drive Circuit Breaker Debris Hopper Control Circuit Circuit Breaker Solution Control Valve FORM NO. 56041627 - AquaRide , AquaRide AXP - A-5 ™ ™... -
Página 6: Control Panel
Key Switch / Main Power Battery Condition Indicator Speed Select Switch (extract / transport) Speed Select Indicator Horn Switch Vacuum Switch Vacuum System Indicator Solution System Indicator Solution Switch A-6 - FORM NO. 56041627 - AquaRide , AquaRide ™ ™... -
Página 7: Description Of The Battery Condition Indicators
The battery condition indicators give a relative indication of the state of charge of the battery pack. A fully charged battery pack will measure above 37.6 volts with no load applied (2.09 volts per cell). The AquaRide is equipped with a low voltage cutout feature that will turn the scrub system off when the batteries ™... -
Página 8: Install The Batteries
Install the battery boots and secure tightly to the battery cables with the supplied tie straps. Connect the battery pack connector to the machine connector (22) and close the battery compartment cover. FIGURE 1 revised 1/09 A-8 - FORM NO. 56041627 - AquaRide , AquaRide ™ ™... -
Página 9: Filling The Solution Tank
Use low-sudsing, liquid detergents designed for carpet extraction. Water temperature should not exceed 130 degrees Fahrenheit (54.4 degrees Celsius). BEFORE USING THE AQUARIDE ™ Thorough vacuuming of the carpet to be cleaned is not necessary before using the AquaRide ™ automatic extractors, due to the on-board sweeping broom and debris hopper. -
Página 10: Detergent (Axp) System Preparation & Use
DISPOSABLE CARTRIDGE SPECIFIC INSTRUCTIONS: Remove the Cap (CC) and place the cartridge in the detergent box. Install the Dry Break Cap (DD) as shown. revised 3/06 A-10 - FORM NO. 56041627 - AquaRide , AquaRide ™ ™... - Página 11 ENGLISH / A-11 DETERGENT (AXP) SYSTEM PREPARATION AND USE revised 3/06 FORM NO. 56041627 - AquaRide , AquaRide AXP - A-11 ™ ™...
-
Página 12: Operating The Machine
OFF. NOTE: If the control repeatedly gives a full indication when the tank is not full, the automatic shut-off feature can be disabled, have a qualifi ed service technician perform this function. revised 3/06 A-12 - FORM NO. 56041627 - AquaRide , AquaRide ™... -
Página 13: After Use
Check the brushes daily. Remove any built-up string, hair or carpet fi bers. Check the bristle length. Have a service technician change the brushes when the brush bristles are worn to 1/2 inch (12.7 mm). revised 3/06 FORM NO. 56041627 - AquaRide , AquaRide AXP - A-13 ™... -
Página 14: Removing The Brushes
Tighten the vent caps. If there is acid on the batteries, wash the tops of the batteries with a solution of baking soda and water (2 tablespoons of baking soda to 1 quart of water). A-14 - FORM NO. 56041627 - AquaRide , AquaRide ™... -
Página 15: Troubleshooting
Dry seal cap on detergent cartridge not sealed Reseat dry seal cap Detergent ratio slider magnet missing Replace slider Detergent pump wiring disconnected Connect or reconnect wiring or backwards revised 3/06 FORM NO. 56041627 - AquaRide , AquaRide AXP - A-15 ™ ™... -
Página 16: Technical Specifi Cations
/ kg 1570 / 712 Vibrations at the Hand Controls (ISO 5349-1) <2.5m/s Vibrations at the Seat (EN 1032) <0.5m/s Gradeability Transport 14% (8°) Cleaning 10% (6°) revised 1/09 A-16 - FORM NO. 56041627 - AquaRide , AquaRide ™ ™... -
Página 18: Introducción
Localización de averías ..............B-13 Especifi caciones técnicas ..............B-14 INTRODUCCIÓN Este manual le ayudará a sacarle el máximo rendimiento a su Advance AquaRide . Léalo con detenimiento antes de hacer funcionar la máquina. ™ Nota: Los números en negrita y entre paréntesis indican un elemento que se ilustra en las páginas B-4-B-5. -
Página 19: Precauciones Y Advertencias
• Quite las baterías de la máquina antes de su desguace. Las baterías deben desecharse de forma segura, de acuerdo con la reglamentación medioambiental local. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES FORM NO. 56041627 - AquaRide , AquaRide AXP - B-3 ™ ™... -
Página 20: Conozca Su Máquina
Disyuntor del motor de tracción de la rueda Panel de control Disyuntor del circuito de control Tolva de residuos Conmutador de parada de emergencia / desconexión de la batería Válvula de control de la solución B-4 - FORM NO. 56041627 - AquaRide , AquaRide ™ ™... -
Página 21: Panel De Control
Interruptor de selección de velocidad (extracción / transporte) Indicador de selección de velocidad Interruptor del claxon Interruptor de aspiración Indicador del sistema de aspiración Indicador del sistema de solución Interruptor de solución FORM NO. 56041627 - AquaRide , AquaRide AXP - B-5 ™ ™... -
Página 22: Descripción De Los Indicadores De Estado De Las Baterías
Los indicadores de estado de las baterías indican relativamente el estado de carga del grupo de baterías. Un grupo de baterías totalmente recargado dará una medición de 37,6 voltios sin aplicarse carga alguna (2,09 voltios por célula). AquaRide dispone de una función de corte por baja tensión que apagará... -
Página 23: Llenado Del Depósito De Solución
Antes de empezar la extracción, observe el área que vaya a limpiarse y haga una planifi cación del trabajo. Divida el espacio en secciones. Cada pasada debe coincidir con la anterior en una banda de 5 cm (2 pulgadas). FORM NO. 56041627 - AquaRide , AquaRide AXP - B-7 ™... -
Página 24: Reparación Y Uso Del Sistema De Detergente (Axp)
INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS DEL CARTUCHO DESECHABLE: Retire la tapa (CC) y coloque el cartucho en la caja de detergente. Instale la tapa sellada (DD) como se muestra. revised 3/06 B-8 - FORM NO. 56041627 - AquaRide , AquaRide ™ ™... -
Página 25: Sistema De Detergente (Axp)
ESPAÑOL / B-9 SISTEMA DE DETERGENTE (AXP) revised 3/06 FORM NO. 56041627 - AquaRide , AquaRide AXP - B-9 ™ ™... -
Página 26: Manejo De La Máquina
NOTA: Si el control indica constantemente que el depósito está lleno cuando no lo está, se puede deshabilitar la opción de cierre automático, cosa que debe hacer un técnico de mantenimiento cualifi cado. revised 3/06 B-10 - FORM NO. 56041627 - AquaRide , AquaRide ™... -
Página 27: Después De La Utilización
Desconecte la tubería de recuperación del depósito de recuperación y lave con agua templada para eliminar cualquier residuo que pueda haber en el conjunto de zapatas de la aspiradora / tubería de recuperación. Desmonte la tolva de residuos del AquaRide y límpiela a fondo. Desmonte la tolva desde el lado izquierdo o derecho, levantándola e inclinándola ™... -
Página 28: Desmontaje De Cepillo(S)
Apriete los tapones de ventilación. Si hay ácido en las baterías, limpie la parte superior con una solución de levadura química y agua (2 cucharadas de levadura química en 1 cuarto de agua [aprox. 1 litro]). B-12 - FORM NO. 56041627 - AquaRide , AquaRide ™... -
Página 29: Solución De Problemas Generales De La Máquina
Falta imán en el deslizador de mezcla Sustituir deslizador de detergente Cableado de la bomba de detergente Conectar o reconectar cableado desconectado o hacia atrás revised 3/06 FORM NO. 56041627 - AquaRide , AquaRide AXP - B-13 ™ ™... -
Página 30: Especifi Caciones Técnicas
1570 / 712 Vibración en los controles manuales (ISO 5349-1) <2,5m/s Vibración en el asiento (EN 1032) <0,5 m/s Capacidad ascendente Transporte 14% (8°) Limpieza 10% (6°) revised 1/09 B-14 - FORM NO. 56041627 - AquaRide , AquaRide ™ ™...