3. La batería de arranque debe estar conectada con el generador.
4. Arrancar el generador.
5. Medir la tensión entre la(s) fase(s) y del conductor neutro con el aparato medidor de tensión. Si los valores
medidos son mucho menores que los valores en Tabla 7.3, "Datos técnicos del generador," en la página 114, se
debe presuponer que hay un daño en la bobina.
En el caso de medición de la versión 60-Hz, se debe conectar en conjunto ambas partes de bobina, es decir, se
debe realizar una conexión entre el conductor 1 y el conductor 3. (Véase esquema de conexiones)
(Nota: La tensión surge por la remanencia magnética del rotor, el cual induce una tensión en la bobina.)
6.1.7 Medición de la resistencia óhmica en las bobinas del generador
Para ello se debe utilizar un aparato de medición apto para valores de baja resistencia.
• Configurar el aparato de medición para la medición de la resistencia. Si se colocan los polos del aparato de
medición uno contra el otro, se debe visualizar 0.00 ohmios. Si se aislan los polos el display debería indicar infinito.
Realizar esa prueba para verificar el aparato.
• Medición de la resistencia dentro de cada bobina.
Si se detectan divergencias en las diferentes partes de las bobinas, se debe presumir que en una de las bobinas
hay un cortocircuito. También esto produce que el generador no se excite más.
Sin embargo los valores reales entre las partes de las bobinas y la masa no se pueden determinar con exactitud. En
lo posible se debe constatar que los valores sean similares en las tres mediciones. Las divergencias entre las
mismas indican que hay un cortocircuito en la bobina. En este caso se debe bobinar nuevamente el generador. Este
trabajo debe ser realizado por un técnico especialista.
6.1.8 Verificación del contacto a masa de la(s) bobina(s)
Para verificar el contacto a masa de las bobinas se debe, en primer lugar, interrumpir todos los conductos que
llevan a la red de abordo. Esto sucede en la caja terminal del generador o, en caso de estar presente, en la caja de
distribución de la red de a bordo. Constatar que no haya más tensión en los conductores antes de interrumpirlos
(Consulte "Descarga de los condensadores" en la página 100.)
Quitar el puente entre "N" y "PE", de manera de separar eléctricamente las bobinas y la carcasa.
Con un dispositivo controlador de continuidad (ohmetro) se verifica en la caja terminal, si entre los puntos de
conexión de la bobina y la carcasa (PE) existe continuidad.
de la bobina.
Página/Página 102
Panda_4200-4500_FCB_PMS_es.R05 - Capítulo/Capítulo 6: Fallos en el generador
Los contactos a medir dependen del tipo de generador
(véase chapa de identificación):
HP1 - 50Hz: L, Z
HP1 - 60Hz: L, Z
HP3 - 50Hz:: L1, L2, L3
HP3 - 60Hz:: L1, L2, L3, 1, 2, 3, 4
DVS - 50Hz : L1, L2, L3, L1'
DVS - 60Hz : L1, L2, L3, L1', 1, 2, 3, 4
Si allí se verificara un paso (tono), se deberá enviar el
generador para la verificación en la fábrica o, hacerlo
bobinar nuevamente. Para ello se pueden requerir los datos
Fallos en el generador
11.5.10