Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Rosemount 753R
Resumen de contenidos para Emerson Rosemount 753R
- Página 1 Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Agosto 2007 Rosemount 753R Indicador remoto de ® monitorización basado en web iTraX E s t e p r o d u c t o s e e n c u e n t r a o b s o l e t o d e s d e F e b r e r o d e 2 0 1 0...
-
Página 3: Manual De Consulta
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 Indicador de monitorización basado en web modelo Rosemount 753R AVISO Leer este manual antes de trabajar con el producto. Para seguridad personal y del sistema y para un funcionamiento óptimo del producto, asegurarse de comprender completamente el contenido antes de instalar, usar o realizar el mantenimiento del producto. -
Página 5: Tabla De Contenido
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 Contenido SECCIÓN 1 Uso de este manual........1-1 Introducción... - Página 6 Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 SECCIÓN 4 Generalidades ......... . . 4-1 Interfaz web- Configuración del dispositivo .
-
Página 7: Uso De Este Manual
Las secciones de este manual proporcionan información sobre la instalación, operación y mantenimiento del indicador de monitorización basado en web Rosemount 753R. Al final de cada sección hay información relacionada a las unidades integradas (un 753R combinado con un transmisor Rosemount). -
Página 8: Soporte De Servicio
GENERALIDADES ® El modelo Rosemount 753R con la interfaz web iTraX es la solución líder en monitorización basada en web que permite al usuario supervisar los activos DEL 753R dispersos geográficamente tales como inventario administrado por el provee-... -
Página 9: Generalidades De Itrax
Asistencia técnica Para problemas o preguntas que no puedan resolverse a través del manual ® de iTraX o en la ayuda en línea, contactar al representante local de Emerson Process Management. Para obtener ayuda por correo electrónico acerca de ® iTraX , hacer clic en la imagen de correo electrónico en la esquina superior... - Página 10 Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007...
-
Página 11: Generalidades
GENERALIDADES La información de esta sección es acerca de las consideraciones de instala- ción del indicador de la serie Rosemount 753R. Se envía una Guía de instala- ción rápida (documento número 00825-0100-4379) con cada indicador para describir la instalación básica y las opciones de configuración. Para los indi- cadores inalámbricos 753R enviados como una unidad integrada con un... - Página 12 Las baterías selladas pueden emitir hidrógeno si se cargan en exceso. Las tempera- turas superiores a 300 °C (572 °F) pueden liberar gases combustibles de la batería. ADVERTENCIA Cuando se instala un Rosemount 753R con un transmisor intrínsecamente seguro, usar la barrera de seguridad intrínseca de la capacidad adecuada.
-
Página 13: Consideraciones Generales
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 CONSIDERACIONES La precisión de la medición depende de la instalación adecuada del sensor y de los accesorios. Montar el indicador inalámbrico de acuerdo a los mejores GENERALES métodos para el entorno de instalación. Además, considerar la necesidad de acceso fácil, seguridad del personal, integridad de la transmisión de las seña-... -
Página 14: Procedimientos De Instalación
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN Evaluación del sitio El lugar de instalación del 753R debe cumplir con los siguientes criterios para un funcionamiento adecuado: 1. Acceso a una fuente de alimentación a. -
Página 15: Rotación Del Indicador Lcd
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 Rotación del Además de la rotación de la carcasa, el medidor LCD opcional se puede girar en incrementos de 90 grados. Para girar el medidor LCD, quitar la tapa frontal indicador LCD de la carcasa (es posible que se requiera una llave). -
Página 16: Cableado Y Energizado De Los Transmisores Integrados
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 Cableado y energizado Cableado para el protocolo HART de los transmisores integrados Figura 2-1 Diagrama de cableado del 753R con transmisor integrado Fuente de Power Supply alimentación S0AA Option opción S0AA... -
Página 17: Cableado Y Energizado De Los Transmisores Remotos
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 Cableado y energizado de los transmisores remotos Figura 2-2 Diagrama de cableado del 753R con transmisor remoto Barrera I.S. Botón Button suminis- User-supplied trada por I.S. Barrier el usuario... -
Página 18: Áreas Peligrosas
No pasar cableado de señal sin blindar en un conducto o bandejas abiertas con cableado de energía, o cerca de equipo eléctrico pesado. ÁREAS PELIGROSAS El Rosemount 753R y cualquier dispositivo conectado deben instalarse de acuerdo a las recomendaciones y certificaciones indicadas en sus respecti- vos manuales del usuario. -
Página 19: Decomisionamiento Físico/Del Proceso
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 Decomisionamiento Indicador 753R con transmisor de presión integrado físico/del proceso Consultar el manual del transmisor de presión para la desconexión física del proceso. Indicador 753R con fuente de alimentación remota Abrir el lado de la carcasa marcado FIELD TERMINALS. - Página 20 Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 2-10...
-
Página 21: Generalidades
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 Sección 3 Interfaz web-Conectividad Generalidades ........página 3-1 ®... -
Página 22: Navegación En La Ventana De Aplicación De Itrax Menú De La Aplicación
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 NOTA El usuario no puede cambiar la identificación del usuario (User ID) maestra. Ésta es asignada permanentemente por Rosemount como el nombre de cuenta para el usuario. Si se pierde o se olvida, contactar al Centro de Respuesta al Cliente (RCC). -
Página 23: Cuenta
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 CUENTA Perfil del usuario La página User Profile (perfil del usuario) permite al usuario ver los ajustes actuales del usuario. Time Zone (Zona horaria) Para cambiar el ajuste de la zona horaria: Seleccionar Time Zone para esta cuenta usando el menú... -
Página 24: Administración De Las Cuentas De Itrax
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 ADMINISTRACIÓN DE ® La página Account Management (administración de cuentas) de iTraX per- mite agregar o crear subcuentas adicionales a una identificación de usuario LAS CUENTAS DE iTraX ®... -
Página 25: Configurar Una Cuenta Nueva
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 Configurar una Para crear una cuenta nueva: cuenta nueva Seleccionar el enlace New Account (nueva cuenta) en la página Account Management (administración de cuentas). Escoger una identificación de usuario para esta cuenta específica e introducirla en el cuadro User ID. -
Página 26: Cambio De Usuarios
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 Cambio de usuarios Para cambiar usuarios durante una sesión activa: Hacer clic en la opción Logout (salir) en el menú izquierdo. Introducir la nueva identificación del usuario en User ID y la nueva contraseña en Password en la pantalla principal. -
Página 27: Generalidades
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 Sección 4 Interfaz web-Configuración y mantenimiento Generalidades ........página 4-1 Configuración del dispositivo . - Página 28 Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 Una vez que se haya seleccionado el dispositivo que se desee configurar, se tienen disponibles las siguientes opciones de configuración: • Measurement (medición) – cambiar el nombre de etiqueta del disposi- tivo;...
-
Página 29: Medición
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 MEDICIÓN La configuración de medición permite establecer o cambiar los siguientes parámetros de medición para cualquier transmisor: • Edit Tag Name (editar nombre de etiqueta) – los indicadores inalám- bricos son enviados con nombres de etiqueta pre-configurados que están asociados a la identificación del dispositivo. -
Página 30: Alerta
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 Ejemplo: El siguiente ejemplo muestra un dispositivo HART con el nombre de etiqueta 753-MVT1-02 que transmite las variables primaria y secundaria. El intervalo de transmisión se establece para leer cada 15 minutos y transmitir cada hora en la dirección HART 1. - Página 31 Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 7. Set Point (punto de referencia) – establecer el valor numérico que representa el punto en el que la variable medida debe activar la notifica- ción de la alerta.
-
Página 32: Solicitud De Consulta
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 Comportamiento de retención Cuando una medición cruza un punto de referencia predefinido, el indicador ® 753R envía una alerta de regreso al sitio web de iTraX . Entonces, el indica- dor 753R espera que la medición regrese a un valor dentro del “rango opera-... -
Página 33: Notificación Por Correo Electrónico
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 NOTIFICACIÓN POR La página de configuración de correo electrónico para notificación permite al usuario configurar cuentas de correo electrónico que recibirán notificaciones CORREO ELECTRÓNICO electrónicas relacionadas a las etiquetas seleccionadas. -
Página 34: Salida Discreta
SALIDA DISCRETA La funcionalidad de Discrete Output (salida discreta) sólo está disponible cuando se pide el indicador Rosemount 753R con la opción Y1 Discrete I/O. Para configurar los ajustes de salida discreta de las etiquetas seleccionadas, seguir los pasos que se indican a continuación: 1. -
Página 35: Entrada Discreta
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 ENTRADA DISCRETA Consultar a la fábrica respecto a la disponibilidad. REINICIO MAESTRO ® La opción Master Reset (reinicio maestro) de iTraX ejecuta un “reinicio” de los indicadores inalámbricos seleccionados directamente desde el sitio web. - Página 36 Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 4-10...
-
Página 37: Generalidades
Informes de alertas ........página 5-5 GENERALIDADES Esta sección contiene información sobre técnicas de operación y manteni- miento para el indicador inalámbrico Rosemount 753R. INFORMES DE Esta página permite al usuario ver un informe de resumen (Summary Report) que presenta el estatus operativo y la última información de lectura para cada... - Página 38 Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 Tabla 5-1. Mensajes de estatus Se excedió la capacidad de la No se requiere acción 753R DB Overrun memoria intermedia (búfer) Slave Device El transmisor no envía datos al Revisar las conexiones y/o la ™...
-
Página 39: Informes De Historial
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 INFORMES DE Esta página permite al usuario generar un informe histórico de cualquier eti- queta del dispositivo. Para ver un informe de historial de datos del indicador HISTORIAL inalámbrico, seguir los pasos que se indican a continuación: 1. - Página 40 Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 Tabla 5-2. Mensajes de estatus Primer mensaje desde que se No se requiere acción 753R Cold Start aplicó la alimentación u ocurrió un reinicio maestro Mal funcionamiento del Volver a configurar todos los...
-
Página 41: Informes De Alertas
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 INFORMES DE ALERTAS La página Alert Report (informe de alertas) permite al usuario generar un resumen de alertas asociadas con un dispositivo específico. Para ver un informe de historial de datos de alerta, seguir los pasos que se indican a continuación:... - Página 42 Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 Tabla 5-3. Mensajes de estatus Se excedió la capacidad de la No se requiere acción 753R DB Overrun memoria intermedia (búfer) El transmisor no envía datos al Revisar las conexiones y/o la Slave Device Disconnected ™...
-
Página 43: Generalidades
Procedimientos para volver a realizar el montaje ...página 6-5 GENERALIDADES Esta sección contiene técnicas de solución de los problemas más comunes de operación para el indicador inalámbrico Rosemount 753R y para la inter- ® faz web de iTraX MENSAJES DE Los procedimientos e instrucciones que se explican en esta sección pueden... - Página 44 Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Síntomas adicionales Acciones recomendadas El indicador 753R no Todos los dispositivos no responden Error probable del servidor responde ® Todos los dispositivos de un área geográfica no Posible paro de la red de telefonía celular.
-
Página 45: Procedimientos De Desmontaje
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 PROCEDIMIENTOS No quitar la tapa del instrumento en entornos explosivos cuando el circuito esté energizado. DE DESMONTAJE Quitar la unidad Tener en cuenta lo siguiente: del servicio • Seguir todos los procedimientos y reglas de seguridad de la planta. -
Página 46: Quitar El Conjunto
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 Quitar el conjunto El conjunto de interfaz estándar o el conjunto de interfaz de ajuste se encuen- tra en el compartimiento opuesto al lado de terminales en la carcasa de PlantWeb. -
Página 47: Procedimientos Para Volver Arealizar El Montaje
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 PROCEDIMIENTOS PARA VOLVER A REALIZAR EL MONTAJE Acoplar el SuperModule IMPORTANTE El sello V-Seal debe instalarse en la parte inferior de la carcasa. a la carcasa 1. Aplicar un recubrimiento ligero de grasa de silicona para baja tempera- tura a las roscas y la junta tórica (o-ring) del SuperModule. - Página 48 Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007...
-
Página 49: Datos Técnicos De Funcionamiento
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 Apéndice A Datos de referencia Datos técnicos de funcionamiento ..... . página A-1 Especificaciones físicas . -
Página 50: Especificaciones Físicas
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 ESPECIFICACIONES Conexiones eléctricas FÍSICAS Conducto NPT de ½-14 Recubrimiento Poliuretano Juntas tóricas (o-rings) de las tapas Buna-N Pesos de envío Tabla A-1. Indicador inalámbrico, pesos sin opciones Paquete del indicador inalámbrico Añadir peso en kg (lb) -
Página 51: 753R Con Transmisor De Presión Coplanar Integrado Y Fuente De Alimentación Remota
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 753R con transmisor de presión coplanar integrado y fuente de alimentación remota Nota Las dimensiones están en milímetros (in.) (11.53) (7.06) (5.01) (4.42) (6.5) (4.20) (5.72) (4.20) (3.14) (1.40) (8.95) -
Página 52: 753R - Fuente De Alimentación Remota
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 753R – Fuente de alimentación remota Nota Las dimensiones están en milímetros (in.) (11.53) (7.06) (4.42) (5.01) (4.20) (6.5) (5.72) (10.06) (4.20) (3.14) (4.17) (1.40) Configuración de montaje en línea de la fuente de alimentación remota del modelo 753R Nota Las dimensiones están en milímetros (in.) -
Página 53: Información Para Pedido
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 INFORMACIÓN PARA PEDIDO Nota: Todas las unidades requieren la opción M5. Modelo Descripción del producto 753R Indicador de monitorización basado en web Código Comunicaciones ® Inalámbrico GSM/GPRS a iTraX Código... - Página 54 Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007...
-
Página 55: Generalidades
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 Apéndice B Certificaciones del producto Generalidades ........página B-1 Ubicaciones de los sitios de fabricación aprobados . -
Página 56: Certificaciones Para Áreas Peligrosas
Manual de consulta 00809-0109-4379, Rev AA Indicador Rosemount 753R Agosto 2007 CERTIFICACIONES PARA ÁREAS PELIGROSAS Certificaciones Aprobaciones según Factory Mutual (FM) norteamericanas N5 FM clase I, división 2 (incombustible) Certificado Nº: 3023264 Incombustible para la clase I, división 2, grupos A, B, C y D Clase de temperatura T5 Ta = 70 °C... - Página 58 Rosemount y el logotipo de Rosemount son marcas comerciales registradas de Rosemount Inc. SuperModule y Coplanar son marcas comerciales de Rosemount Inc. PlantWeb es una marca de una de las compañías de Emerson Process Management. HART es una marca comercial registrada de HART Communications Foundation.