Omron CJ1M Serie Manual De Operación
Ocultar thumbs
Ver también para CJ1M Serie:
- Guía rápida (38 páginas) ,
- Guía rápida (38 páginas) ,
- Manual (16 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Omron CJ1M Serie
Resumen de contenidos para Omron CJ1M Serie
- Página 1 Cat. No. W441-ES2-01-X CPUs con Ethernet de la serie CJ1M CJ1M-CPU1I I -ETN MANUAL DE OPERACIÓN Resumen Introducción y especificaciones Configuración de la unidad y asignaciones de memoria Inspecciones y mantenimiento Advanced Industrial Automation...
-
Página 3: Referencias De Productos Omron
No se asume responsabilidad alguna con respecto al uso de la información contenida en el presente manual. Asimismo, dado que OMRON mantiene una política de constante mejora de sus productos de alta calidad, la información contenida en el presente manual está sujeta a modificaciones sin previo aviso. En la preparación de este manual se han adoptado todas las precauciones posibles. -
Página 4: Versiones De Las Cpus De Las Series Cs/Cj
Lote No . 040815 0000 CPU Ver. 3.0 ETN Ver .1.0 Ubicación recomendada Ethernet para pegar la etiqueta de OMRON Corporation MADE IN JAPAN versión Nº de lote • El modelo CJ1M-CPU1@-ETN incorpora un código de versión tanto para el elemento funcional CPU como para el elemento funcional Ethernet. - Página 5 Nota No será posible confirmar las versiones de unidad con CX-Programmer versión 3.3 o anterior. PLC Information (Información de PLC): confirmación de los códigos de versión del elemento funcional CPU • Si conoce el tipo de dispositivo y de CPU, selecciónelos en el cuadro de diálogo Change PLC (Cambiar PLC), conéctese y, a continuación, seleccione PLC –...
- Página 6 Versión de unidad Utilice esta pantalla para confirmar la versión del elemento funcional CPU conectado en línea. • Seleccione la unidad Ethernet correspondiente al código de versión del elemento funcional Ethernet. De este modo se abrirá el cuadro de diálogo Unit Manufacturing Information (Información de fabricación de la unidad), como el que puede verse a continuación.
-
Página 7: Uso De Las Etiquetas De Versión De Unidad
Utilice esta pantalla para confirmar la versión del elemento funcional Ethernet conectado en línea. Uso de las etiquetas de La unidad incluye las dos siguientes etiquetas de versión. versión de unidad Ver . Ver . Ver . Ver . Ver. Ver . -
Página 8: Versiones De Unidad Y Dispositivos De Programación
Versiones de unidad y dispositivos de programación Para activar las funciones incorporadas en el elemento funcional CPU Ver. 3.0, se requiere CX-Programmer versión 5.0 o superior. Las siguientes tablas muestran la relación entre las versiones de unidad y las versiones de CX- Programmer. -
Página 9: Solución De Problemas De Versiones De Unidad En Cx-Programmer
Solución de problemas de versiones de unidad en CX-Programmer Problema Causa Solución Se ha intentado utilizar Verifique el programa, o bien CX-Programmer versión 4.0 o sustituya la CPU en la que superior para descargar en CPUs esté intentando descargar el Pre-Ver. -
Página 11: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO PRECAUCIONES ....... . . Perfil de usuario ............Precauciones generales . - Página 12 TABLA DE CONTENIDO...
- Página 13 Acerca de este manual: Este manual describe la instalación y funcionamiento de las CPUs CS1W-CPU1@-ETN CJ1M con funciones Ethernet, e incluye las secciones que a continuación se describen. El modelo CS1W-CPU1@-ETN es un avanzado y compacto autómata programable (PLC) con puertos Ethernet integrados.
- Página 14 Nombre de Referencia del Configuración producto producto Elemento funcional CPU Elemento funcional Ethernet CPU con la misma Unidad Ethernet con funcionalidad funcionalidad similar CPU con funciones CJ1M-CPU11-ETN CJ1M-CPU11 CJ1W-ETN21 Ethernet CJ1M-CPU12-ETN CJ1M-CPU12 CJ1M-CPU13-ETN CJ1M-CPU13 Así, además de las secciones de este manual, deben consultarse los manuales de funcionamiento de las CPUs CJ1M y de las unidades Ethernet CJ1W-ETN21.
-
Página 15: Dispositivos Periféricos Nombre
Dispositivos periféricos Nombre Cat. Nº Contenido Manual de funcionamiento de las consolas de W341 Presenta información sobre la manera de programación SYSMAC programar y utilizar los PLC de la serie CS/CJ CQM1H-PRO01-E, C200H-PRO27-E, CQM1-PRO01-E mediante una consola de programación. de la serie CS/CJ Manual de funcionamiento de CX-Programmer SYSMAC W414 Presenta información sobre cómo utilizar CX-... -
Página 16: Sección 2 Instalación Y Configuración Inicial
Nº de Modelos Nombre del manual Contenido manual W420 CS1W-ETN21 Manual de funcionamiento de Presenta información sobre el funcionamiento e unidades Ethernet instalación de las unidades Ethernet 100Base-TX, CJ1W-ETN21 Construcción de redes incluyendo datos detallados sobre la configuración básica y las comunicaciones. Consulte en el Manual de referencia de comandos de comunicaciones (W342) información detallada acerca de los comandos FINS que pueden enviarse a las CPUs... -
Página 17: Precauciones
PRECAUCIONES Esta sección incluye precauciones generales para el uso de los PLC de la serie CJ, así como de los dispositivos relacionados. La información incluida en esta sección es importante para el uso seguro y fiable de los PLC. Antes de intentar configurar o utilizar un sistema PLC, lea detenidamente esta sección y asegúrese de comprender la información incluida en la misma. -
Página 18: Perfil De Usuario
El usuario debe utilizar el producto con arreglo a las especificaciones de rendimiento descritas en los manuales de funcionamiento. Consulte al representante local de OMRON antes de utilizar el producto en alguna situación no contemplada en este manual o de emplearlo en sistemas de control nuclear, sistemas ferroviarios, sistemas de aviación, vehículos, sistemas... - Página 19 Precauciones de seguridad !ADVERTENCIA No toque ningún terminal o bloque de terminales mientras estén conectados a una fuente de alimentación. Si no se espera este tiempo, podrían producirse descargas eléctricas. !ADVERTENCIA No intente desarmar, reparar o modificar ninguna Unidad. Cualquier intento de hacerlo puede provocar desperfectos, descargas eléctricas e incluso incendios.
-
Página 20: Precauciones Del Entorno De Funcionamiento
Precauciones del entorno de funcionamiento !Precaució n Apriete los tornillos del bloque de terminales de la Unidad de fuente de alimentación de CA hasta el par de apriete especificado en el manual de funcionamiento. Los tornillos flojos pueden provocar incendios o un funcionamiento incorrecto. -
Página 21: Precauciones De Uso
Precauciones de uso Precauciones de uso Observe las siguientes precauciones durante la utilización del sistema PLC. • En caso de que fuese necesario programar más de una tarea, debe utilizar CX-Programmer (software de programación que se ejecuta en Windows). Puede utilizar una consola de programación para programar únicamente una tarea cíclica con tareas de interrupción. - Página 22 Precauciones de uso supera el tamaño del área DM. Cuando el archivo de datos se lee desde la tarjeta de memoria durante el inicio, los datos se escribirán en el elemento funcional CPU que se inicia en D20000 aunque se haya establecido otra dirección en el momento de creación del archivo AUTOEXEC.IOM.
- Página 23 Precauciones de uso • No aplique a las Unidades de entrada una tensión superior a la tensión nominal de entrada. Un exceso de tensión puede provocar un incendio. • No aplique tensiones ni conecte cargas a las Unidades de salida que superen la capacidad de conmutación máxima.
- Página 24 Precauciones de uso • Reanude las actividades sólo después de haber transferido al nuevo ele- mento funcional CPU el contenido de las áreas DM y HR, así como los demás datos para reanudar el funcionamiento. De lo contrario, puede producirse un funcionamiento imprevisto. •...
-
Página 25: Compatibilidad Con Las Directivas Ce
El cumplimiento de las disposiciones relativas a la CEM de los dispositivos OMRON compatibles con las Directivas CE puede variar en función de la confi- guración, el cableado y demás condiciones del equipo o panel de control en el que se instalen los dispositivos OMRON. -
Página 26: Métodos De Reducción Del Ruido De Salida De Relés
Compatibilidad con las Directivas CE 3. Los PLC de la serie CJ compatibles con las Directivas CE son igualmente compatibles con la Norma de emisiones comunes (EN61000-6-4). Las características de las emisiones radiadas (normas para cables de hasta 10 m) pueden variar en función de la configuración del panel de control utilizado, de los demás dispositivos conectados al panel de control, del cableado y de diversas condiciones. -
Página 27: Ejemplos De Medidas De Prevención
Compatibilidad con las Directivas CE Ejemplos de medidas de prevención En caso de conmutación de cargas inductivas, conecte un protector contra sobretensiones, diodos, etc., en paralelo con la carga o con el contacto, tal y como se indica a continuación. Circuito Corriente Características... - Página 28 Compatibilidad con las Directivas CE...
-
Página 29: Introducción Y Especificaciones
SECCIÓN 1 Introducción y especificaciones Esta sección expone las prestaciones especiales, funciones y especificaciones de las CPUs CJ1M con funciones Ethernet, y describe las diferencias entre el elemento funcional Ethernet incorporado en la CPU y las unidades Ethernet independientes. Introducción ..............1-1-1 Descripción general . -
Página 30: Introducción
Introducción Sección 1-1 Introducción 1-1-1 Descripción general Las CPUs CJ1M con funciones Ethernet combinan la multifuncionalidad, alta velocidad y gran capacidad de las CPU SYSMAC serie CJ en un microautó- mata programable con la funcionalidad de una unidad Ethernet. Nota El elemento funcional Ethernet es parte de la CPU y no puede desmontarse. El elemento Ethernet se cuenta como primera posición en el bastidor principal. -
Página 31: Especificaciones
Sección 1-2 Especificaciones Especificaciones 1-2-1 Especificaciones de funcionamiento Elemento funcional CPU Elemento Especificación Modelo CJ1M-CPU13-ETN CJ1M-CPU12-ETN CJ1M-CPU11-ETN Versión Ver. 3,0 ó posterior Puntos de E/S Memoria de programa de usuario 20 Kpasos 10 Kpasos 5 Kpasos Número máximo de bastidores 1 máx. -
Página 32: Comparación Entre Elementos Funcionales Ethernet Y Unidades Ethernet
Especificaciones Sección 1-2 Especificaciones comunes Elemento Especificación Consumo (suministrado por 0,95 A a 5 Vc.c. Unidades de fuente de alimentación) Inmunidad al ruido 2 kV en la línea de alimentación (de conformidad con IEC61000-4-4) Resistencia a vibraciones de 10 a 57 Hz, 0,075 mm de amplitud, de 57 a 150 Hz; aceleración: 9,8 m/s las direcciones X, Y, y Z durante 80 minutos (coeficiente de tiempo: 8 minutos ×factor del coeficiente 10 = tiempo total 80 min.) (de conformidad con JIS C0040) - Página 33 Sección 1-2 Especificaciones Elemento Unidad Ethernet de la serie CJ CPUs CJ1M con funciones Ethernet Servicio de Servicio de FINS/UDP Posible comunicaciones comunicaciones FINS FINS/TCP Función de servidor La memoria del archivo de la CPU La memoria del archivo del elemen- (tarjeta de memoria o memoria de to funcional CPU (sólo tarjeta de archivo EM) es de lectura y escritura.
-
Página 34: Nombres Y Dimensiones De Los Componentes
Sección 1-3 Nombres y dimensiones de los componentes Nombres y dimensiones de los componentes 1-3-1 Nombres de componentes Nota Cuando no utilice los puertos de periféricos o RS-232C, coloque siempre las cubiertas de conector como medida de protección contra el polvo. CPUs CJ1M-CPU1@-ETN CJ1M con funciones Ethernet Elemento Elemento funcional... - Página 35 Ethernet, esta dirección Ethernet aparece a la derecha de la unidad, en forma de número hexadecimal de 12 dígitos. CJ1M-CPU11-ETN Nº de lote OMRON Corporation MADE IN JAPAN Dirección Ethernet (12 dígitos) Nota Además, la dirección Ethernet puede comprobarse utilizando el comando...
-
Página 36: Indicadores Del Elemento Funcional Cpu
Sección 1-3 Nombres y dimensiones de los componentes Indicadores del elemento funcional CPU La siguiente tabla describe los indicadores LED situados en el panel frontal del elemento funcional CPU. Indicador Color Estado Significado Verde El PLC está funcionando con normalidad en modo RUN o MONITOR. Parpadeando Error del modo de descarga del sistema o error de configuración del interruptor DIP. -
Página 37: Interruptor Dip
Sección 1-3 Nombres y dimensiones de los componentes Interruptor DIP La CPU CJM1 con funciones Ethernet dispone de un interruptor DIP de 8 pines que se utiliza para seleccionar los parámetros operativos básicos de la unidad, tal y como se indica en la siguiente tabla. Nº... -
Página 38: Indicadores Del Elemento Funcional Ethernet
Sección 1-3 Nombres y dimensiones de los componentes Mientras el pin 1 esté en ON, el programa de usuario y el área de paráme- tros no se borrarán si la operación de borrado de la memoria se ejecuta desde un dispositivo de programación. 2. -
Página 39: Configuración Del Número De Unidad Del Elemento Funcional Ethernet
Nombres y dimensiones de los componentes Sección 1-3 Indicador Color Estado Significado Amarillo Apagado No se está utilizando ninguno de los ocho sockets TCP de los servicios de socket. (Socket TCP en uso) Encendido Se está utilizando al menos uno de los ocho sockets TCP de los servicios de socket. -
Página 40: Relación Con Las Direcciones Ip
Nombres y dimensiones de los componentes Sección 1-3 Relación con las Si se utiliza el método de generación automática (tanto dinámico como direcciones IP pasivo) para la conversión de direcciones, configure el byte de la derecha de la dirección IP para los elementos funcionales Ethernet o las unidades Ether- net con el mismo valor que la dirección de nodo. -
Página 41: Configuración De La Unidad Y Asignaciones De Memoria
SECCIÓN 2 Configuración de la unidad y asignaciones de memoria Esta sección describe la configuración de la unidad utilizando CX-Programmer o la función Web, y también presenta información acerca de las asignaciones de memoria para el elemento funcional Ethernet. Configuración de la unidad ........2-1-1 Utilizando CX-Programmer . -
Página 42: Configuración De La Unidad
Configuración de la unidad Sección 2-1 Configuración de la unidad Para configurar el elemento funcional Ethernet, utilice la opción Unit Setup (Configuración de unidad) de CX-Programmer (Ver. 5.0 o posterior), o bien la opción Web. 2-1-1 Utilizando CX-Programmer La siguiente tabla presenta las opciones de configuración de unidad que pueden especificarse desde CX-Programmer. -
Página 43: Asignaciones De Memoria Del Elemento Funcional Ethernet
Sección 2-2 Asignaciones de memoria del elemento funcional Ethernet Ficha Elemento Valor predeterminado Auto Adjust Time Get the time information from the SNTP server No activada (Ajuste automático (Obtener información de la hora en el servidor de hora) SNTP) Auto Adjust Time (Ajuste automático de hora) 0:0:0 Server specification type (Tipo de especificación Dirección IP... - Página 44 Sección 2-2 Asignaciones de memoria del elemento funcional Ethernet Desplazamiento Dirección de los datos Elemento funcional CPU a elemento Interruptor de control de la unidad funcional Ethernet (No utilizado). n+16 Elemento funcional CPU a n+17 Estado de servicio elemento funcional Ethernet n+18 Estado de error n+19...
-
Página 45: Sección 2 Instalación
Asignaciones de memoria del elemento funcional Ethernet Sección 2-2 Interruptor de ajuste automático del reloj (bit 4) El ajuste automático del reloj puede ejecutarse poniendo este interruptor en ON. El servidor SNTP requerido para el ajuste automático del reloj se configura en la configuración de unidad. - Página 46 Sección 2-2 Asignaciones de memoria del elemento funcional Ethernet Es posible utilizar CX-Programmer para cambiar de formato entre los modos ETN21 y ETN11. No obstante, el modo ETN11 no suele ser necesario. En condi- ciones normales, utilice el modo ETN21 (predeterminado). Estado de error (unidad El estado de los errores que se producen en el elemento funcional Ethernet funcional Ethernet a...
-
Página 47: Asignaciones En El Área Dm
Sección 2-2 Asignaciones de memoria del elemento funcional Ethernet Error Estado Manipulado por Operación de la unidad Error de EEPROM Unidad ON si se ha producido algún error en la memoria EEPROM. Unidad OFF si la memoria EEPROM es normal. 2-2-2 Asignaciones en el área DM Los diversos tipos de datos se almacenan en las posiciones de... -
Página 48: Función Web
Sección 2-3 Función Web Nota Seleccione el método utilizado para configurar la dirección IP local efectuando el siguiente procedimiento: Configure la dirección IP local en el área de configuración del sistema de la unidad de bus de CPU al configurar otros valores en la misma área. Esta configuración se efectúa con CX-Programmer. - Página 49 Función Web Sección 2-3 Elemento de menú Elementos de parámetros Función correspondiente de CX-Programmer Sistema Dirección IP Ventana Unit Setup (Configuración de la unidad)- Ficha Setup (Configurar) - IP Address (Dirección IP) Net mask (Máscara de red) Ventana Unit Setup (Configuración de la unidad) - Ficha Setup (Configurar) - Sub-net Mask (Máscara de subred) FINS/UDP Port Ventana Unit Setup (Configuración de la unidad) - Ficha Setup...
-
Página 50: Supervisión De Estado
Función Web Sección 2-3 Elemento de menú Elementos de parámetros Función correspondiente de CX-Programmer SNTP Ventana Unit Setup (Configuración de la unidad) - Ficha Auto Adjust Time (Ajuste automático de hora) IP Address (dirección IP) o Ventana Unit Setup (Configuración de la unidad) - Ficha Auto Host name (nombre de host) Adjust Time (Ajuste automático de hora) - IP Address (Dirección IP) o Host name (Nombre de host) -
Página 51: Contraseña De La Función Web
Sección 2-3 Función Web Elemento de menú Función correspondiente de CX-Programmer Estado de protocolo Estado de IP FINS(2762): PROTOCOL STATUS READ, estado de IP Estado de ICMP FINS(2762): PROTOCOL STATUS READ, estado de ICMP Estado de TCP FINS(2762): PROTOCOL STATUS READ, estado de TCP Estado de UDP FINS(2762): PROTOCOL STATUS READ, estado de UDP Estado de la... - Página 52 Función Web Sección 2-3 2. En el menú situado a la izquierda de la pantalla, seleccione Settings (Configuración) para abrir el menú Settings. 3. Seleccione 1. IP address and Protocols (Direcciones y protocolos IP) - System (Sistema) para abrir el campo Login Password (Contraseña de inicio de sesión) situado a la derecha de la ventana.
- Página 53 Sección 2-3 Función Web 4. Escriba la contraseña predeterminada (“ETHERNET”, todo en mayúscu- las) y, a continuación, haga clic en el botón Login (Iniciar sesión). Una vez que haya iniciado la sesión, aparecerá la siguiente ventana de configuración. 5. En el menú, seleccione HTTP para ver los elementos de configuración de HTTP .
- Página 54 Sección 2-3 Función Web 6. Configure las opciones de su preferencia (en este ejemplo, la contraseña). Para evitar introducir incorrectamente la contraseña, escriba la misma contra- seña en los campos WEB Password (Contraseña de Web) y WEB Password (Confirm) [Contraseña de Web (confirmar)]. 7.
-
Página 55: Inspecciones Y Mantenimiento
SECCIÓN 3 Inspecciones y mantenimiento Esta sección contiene la información acerca de las inspecciones y el mantenimiento. Inspecciones ..........3-1-1 Puntos de inspección. -
Página 56: Puntos De Inspección
Sección 3-1 Inspecciones Inspecciones Para mantener el PLC en óptimas condiciones de servicio, es necesario realizar inspecciones diarias o periódicas. 3-1-1 Puntos de inspección Aunque los principales componentes de los PLC de la serie CJ tienen una vida útil extremadamente larga, pueden deteriorarse en condiciones ambien- tales inadecuadas. -
Página 57: Precauciones Que Deben Adoptarse Al Sustituir Unidades
• Si la unidad defectuosa va a devolverse para su reparación, describa el problema lo más detalladamente posible. Adjunte esta descripción a la unidad y envíe todo al representante de OMRON. • En caso de que el contacto sea deficiente, embeba un paño de algodón limpio en alcohol industrial y páselo cuidadosamente por los contactos. -
Página 58: Sustitución De Las Piezas Reemplazables Por El Usuario
Sección 3-2 Sustitución de las piezas reemplazables por el usuario Nota 1. El elemento funcional CPU y el elemento funcional Ethernet son partes in- tegrales de la CPU CJ1M con funciones Ethernet, que no pueden separar- se. Por consiguiente, si algún elemento funcional presenta problemas, deberá... - Página 59 Sección 3-2 Sustitución de las piezas reemplazables por el usuario La siguiente tabla presenta los ciclos de vida útil mínimo y típico de la batería (tiempo total, sin alimentación externa de la unidad). Modelo Vida útil Vida útil mínima Vida útil típica máxima aproximada (Ver nota.)
- Página 60 Sección 3-2 Sustitución de las piezas reemplazables por el usuario Nota 1. El PLC debe estar configurado para detectar un error de descarga de batería (Detectar descarga de batería). Si no se ha configurado esta opción, el mensaje de error BATT LOW no aparecerá en la consola de programación y el indicador de error de batería (A40204) no se pondrá...
- Página 61 Sección 3-2 Sustitución de las piezas reemplazables por el usuario Nota Conecte la nueva batería antes de que transcurran 5 minutos después de haber desconectado la batería usada. Si la batería no se conecta antes de cinco minutos, existe la posibilidad de que se pierdan datos. !ADVERTENCIA BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA cortocircuite los terminales de la batería, ni cargue, desarme, caliente o incinere la batería usada.
- Página 62 Sección 3-2 Sustitución de las piezas reemplazables por el usuario...
-
Página 63: Índice
Índice errores Estado 18 aplicaciones especificaciones precauciones xxiii Rendimiento 3 Área CIO estado de servicio 17 asignaciones 15 Área DM asignaciones 19 Ficha Auto Adjust Time (Ajuste automático de hora) 15 Asignaciones de E/S Ficha DNS 14 Área CIO 15 Ficha FINS/TCP 14 Área DM 19 Ficha HTTP 15... - Página 64 Índice sustitución de piezas 30 precauciones xix aplicaciones xxiii entorno de funcionamiento xxii generales xx inspecciones periódicas 28 precauciones de manipulación 29 seguridad xx precauciones de seguridad xx Serie CJ definición xv Serie CS definición xv...
-
Página 65: Histórico De Revisiones
Histórico de revisiones En la portada del manual aparece un código de revisión del manual como sufijo del número de catálogo. Cat. No. W441-ES2-01-X Código de revisión En la siguiente tabla se describen los cambios realizados en el manual en cada revisión. Los números de página hacen referencia a la versión anterior.