Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrucciones de montaje
I
Instrucciones del fabricante
Generalidades
Observe todas las advertencias, en particular, aquellas
relacionadas con los datos técnicos y la gama de aplica-
ciones.
Uso permitido
El inserto de válvula solo se debe utilizar para el montaje
en el radiador de válvula de KERMI. Cualquier otro tipo
de empleo será considerado como un empleo ajeno al
previsto y, por consiguiente, está prohibido.
Reclamación
En caso de presentarse algún daño, póngase en contacto
con su técnico especializado.
¡Atención!
Encargue los trabajos de montaje y de reparación única-
mente a un técnico especializado a fin de no perder los
derechos que le asisten según la ley de saneamiento por
defectos ocultos.
Mantenimiento
El inserto de válvula no requiere ningún tipo de manten-
imiento especial.
II
Desarrollo del montaje
1
Antes de realizar la instalación, lea detenidamente las
instrucciones de montaje.
2
Cerciórese de que el contenido del paquete esté
completo y de que no presente daños.
A
Inserto de válvula con tapón protector
B
Instrucciones de montaje
3
Prepare las herramientas que hagan falta.
- Llave de boca SW 19 (para la sustitución de V3K)
- Llave anular SW 21 (para la sustitución de V3D)
- Llave dinamométrica SW 21 (llave anular)
4
Vacíe el radiador.
5
Desenrosque la válvula existente con una llave
adecuada (llave anular SW 21 o llave de boca SW 19).
6
Desenrosque el tapón protector de la válvula de
sustitución.
7
Cambie el inserto de válvula.
8
Apriete el inserto de válvula con un par de apriete de
35-40 Nm.
A continuación, llene el radiador.
9
Ajuste el coeficiente Kv.
Realice el preajuste según el valor deseado. El valor de
ajuste deseado debe apuntar a la marca.
Al sustituir una válvula con ocho ajustes principales (vál-
vula V3K/V3D a partir de 05/2004), se puede aceptar di-
rectamente el valor de ajuste.
Al sustituir una válvula con seis ajustes principales (válvu-
la V3K hasta 04/2004), se debe corregir el valor de ajuste
(véase tabla).
Válvula V3K hasta 04/2004
Válvula V3D a partir de 05/2004
con ocho ajustes principales
con seis ajustes principales
≙
2
≙
3
≙
4
≙
5
≙
6
Nota para el funcionamiento continuado
Si posteriormente se generan impurezas en el circuito del
agua, la válvula se puede enjuagar en cualquier momento
en la posición «8».
10 Elimine los materiales de embalaje mediante sistemas
de reciclaje.
Los insertos de válvula y sus accesorios inservibles
deberán eliminarse mediante sistemas de reciclaje o de la
forma prescrita (obsérvense las prescripciones locales).
III Diagramas de ajustes
V3D S - Diagrama de ajustes para una variable de error de
1 K
V3D S - Diagrama de ajustes para una variable de error de
2 K
V3D F - Diagrama de ajustes para una variable de error de
2 K
V3D S - Diagrama de ajustes para una variable de error de
1 K
Valores de ajuste recomendados para potencia de
radiador (en W), variable de error (en K) y pérdida de
МКrРК (∆p Оn mЛКr) НТПОrОntОs Мon unК ОбpКnsТяn НОl
sТstОmК НО ∆t ο 1η K
*)
Límite de rendimiento de la válvula en condiciones de
diseño: 75/55/20°
Expansión del sistema (K)
Flujo térmico
RaНТaНor Φ (W)
60
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
1,5
600
1,5
700
800
900
2,5
1000
1200
1400
1600
1800
1716*
2000
2200
2400
2600
2800
3000
3200
3400
3600
3800
4000
4200
4400
4600
4800
5000
V3D S - Diagrama de ajustes para una variable de error de
2 K
Nota:
Para calcular aproximadamente el ajuste con la potencia
de radiador y expansión del sistema predeterminadas se
recomienda una presión diferencial media de 80 o
100 mbar.
En instalaciones con una expansión horizontal mayor se
necesita una diferenciación de la pérdida de carga:
por ejemplo, 60 mbar para válvulas en radiadores aleja-
dos, 80 o 100 mbar a una distancia intermedia y
120 mbar para válvulas en radiadores cerca de la central.
Solo se puede realizar un cálculo preciso en el marco del
cálculo de la red de tuberías con un programa de PC
apropiado.
*)
Límite de rendimiento de la válvula en condiciones de
diseño: 75/55/20°
Expansión del sistema (K) T=15 K
Flujo térmico
Radiador Φ (W)
60
100
1
150
200
2,5
250
4,5
300
6
350
400
8
450
500
550
600
1,5
700
1,5
800
900
1000
2,5
1200
1400
3,5
1600
1800
4,5
2000
2200
5,5
2400
2600
6,5
2800
3000
7,5
3200
3400
3217*
3600
3800
4000
4200
4400
4600
4800
5000
T=15 K
Pérdida de carga
p (mbar)
I
80
100
120
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Д
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,5
1
1
2
1,5
1,5
1
2
2
1,5
1,5
В
2
2
1,5
3
2,5
2
2
4
3
2,5
2,5
5
4
3,5
3
6
5
4,5
3,5
6
5
4,5
8
6
5
1982*
8
6
2215*
8
II
2427*
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pérdida de carga p (mbar)
80
100
120
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,5
1
1
2
1,5
1,5
1
2
1,5
1,5
1,5
2
1,5
1,5
10
3
2,5
2
2
3
2,5
2,5
4
3,5
3
2,5
4
3,5
3
5
4,5
4
3,5
5
4,5
4
III
6
5,5
5
4,5
5,5
5
5
V3D S -
7
6
5,5
5
6,5
6
5,5
V3D S -
8
7
6,5
6
7,5
6,5
6
V3D F -
8
7
6,5
3715*
7,5
7
8
7
V3D S -
4154*
7,5
8
4550*
,
!
В
,
!
В
!
-
Ξ
В
З
!
В
έ
В
Ξ
В
A
B
- В
1λ (
β1 (
-
-
)
έ
В
(
β1
1λ)έ
З
έ
З
έ
40
З
έ
В
έ
(
VγK ή VγD
ίηήβίίζ)
(
VγK
ίζήβίίζ)
В
VγK
ίζήβίίζ
В
VγD
≙
2
≙
3
≙
4
≙
5
≙
6
,
«κ»έ
έ
(
)έ
( В ),
(
)
)
*)
μ ιηήηηήβί°
KźRεIέ -
В
,
Ξ
έ
VγK)
VγD)
β1 (
έ
γη–
έ
έ
έ
,
έ
έ
ίηήβίίζ
1
2,5
4,5
6
8
1 К
β К
β К
1 К
(∆p
∆t = 15
3
Publicidad
