Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
InstrukМУa montażu
I
Wskazówki producenta
Informacje ogólne
PrгОstrгОРКΕ
аskКгяаОk,
К w sгМгОРяlnośМТ
technicznych i zakresu zastosowania!
DoгаolonО użвМТО
WkłКН гКаoru mo О ЛвΕ u вtв tвlko Нo montК u
w РrгОjnТkКМС гКаoroавМС KźRεIέ KК НО ТnnО u вМТО jОst
niezgodne z przeznaczeniem i tym samym niedozwolone!
Reklamacja
W rКгТО авstąpТОnТК sгkoНв nКlО в гаrяМТΕ sТę Нo авkаa-
lifikowanego instalatora!
Uwaga!
εontК
Т nКprКав nКlО в гlОМКΕ авłąМгnТО авkаКlТПТko-
wanym instalatorom, w prгОМТаnвm rКгТО nКstąpТ utrКtК
prКа авnТkКjąМвМС г ustКаoаОj oНpoаТОНгТКlnośМТ гК
wady fizyczne!
Konserwacja
WkłКН гКаoru nТО авmКРК spОМjКlnОj konsОrаКМjТέ
PrгОbТОР montażu
II
PrгОН montażОm uаażnТО prгОМгвtaΕ ТnstrukМУę
1
montażuΞ
SpraаНгТΕ гaаartośΕ opakoаanТa poН kątОm kom-
2
plОtnośМТ Т usгkoНгОńΞ
WkłКН гКаoru г гКślОpką konstrukМвjną
A
InstrukМjК montК u
B
PrгвРotoаaΕ potrгОbnО narгęНгТaέ
3
- Klucz widlasty o roгаКrtośМТ 1λ (prгв авmТКnТО VγK)
- Klucz oczkowy o roгаКrtośМТ β1 (prгв авmТКnТО VγD)
- Klucz dynamometryczny o roгаКrtośМТ β1 (kluМг oМz-
kowy)
τprяżnТΕ РrгОУnТkέ
4
WвkręМТΕ ТstnТОУąМв гaаяr odpowiednim kluczem
5
(klucz oczkowy o roгаartośМТ β1 lub kluМг аТНlastв
o roгаartośМТ 1λ)έ
τНkręМТΕ гaślОpkę konstrukМвУną oН гaаoru авmТОn-
6
nego.
WвmТОnТΕ аkłaН гaаoruέ
7
DokręМТΕ аkłaН гaаoru momОntОm НokręМОnТa oН γη
8
do 40 Nm.
σКstępnТО nКpОłnТΕ РrгОjnТkέ
UstaаТΕ аartośΕ kvέ
9
PrгОproаКНгТΕ ustКаТОnТО аstępnО гРoНnТО г ąНКną
аКrtośМТąέ
ąНКnК аКrtośΕ ustКаТОnТК musТ аskКгваКΕ
na oznaczenie.
Przy wymianie zaworu z ośmТomК ustКаТОnТКmТ РłяаnвmТ
(гКаяr VγK ή VγD oН ίηήβίίζ) mo nК ЛОгpośrОНnТo
prгОjąΕ аКrtośΕ ustКwienia.
z sгОśМТomК
Przy
wymianie
zaworu
РłяаnвmТ (гКаяr VγK Нo ίζ ή βίίζ) nКlО в skorвРoаКΕ
аКrtośΕ ustКаТОnТК (pКtrг tКЛОlК)έ
Zawór V3K do 04/2004
Zawór V3D od 05/2004
z ośmТoma ustaаТОnТamТ
z sгОśМТoma ustaаТОnТamТ
РłяаnвmТ
≙
2
≙
3
≙
4
≙
5
≙
6
Wskaгяаka НotвМгąМa bТОżąМОУ praМв
JОślТ а pя nТОjsгвm МгКsТО НojНгТО Нo гКnТОМгвsгМгОnТК
obiegu wodnego, w kК НОj МСаТlТ mo nК prгОpłukКΕ
zawór w poło ОnТu „κ"έ
10 UsunąΕ matОrТałв opakoаanТoаО, prгОkaгuУąМ УО Нo
recyklingu.
PrгОkКгКΕ гu вtО аkłКНв гКаorяа Т ich akcesoria do re-
МвklТnРu
luЛ
prКаТНłoаОj
utвlТгКМjТ
prгОpТsяа prКаК oЛoаТąгująМвМС а miejscu eksploatacji).
III WвkrОsв ustaаТОń
V3D S – авkrОs ustaаТОń Нla rяżnТМв rОРulaМУТ авnosгąМОУ
1K
V3D S – wykres ustawТОń Нla rяżnТМв rОРulaМУТ авnosгąМОУ
2K
V3D F – авkrОs ustaаТОń Нla rяżnТМв rОРulaМУТ авnosгąМОУ
2K
V3D S – авkrОs ustaаТОń Нla rяżnТМв rОРulaМУТ авnosгąМОУ
1K
ZКlОМКnО аКrtośМТ ustКаТОnТК а prгвpКНku rя nОj moМв
(w W),
rя nТМв
rОРulКМjТ
grzejników
МТśnТОnТК (∆p а mЛКr) prгв rя nТМв tОmpОrКtur а ukłКНгТО
∆t ο 1ηK
аКrtośΕ РrКnТМгnК гКаoru prгв prгОаТНгТКnОj oЛsłuНгОμ
*)
75/55/20°
RяżnТМa tОmpОratur а ukłaНгТО (K) T=15K
StrumТОń МТОpła
ύrгОУnТk Φ (W)
100
150
НКnвМС
200
250
300
350
400
450
500
550
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
3200
3400
3600
3800
4000
4200
4400
4600
4800
5000
V3D S – авkrОs ustaаТОń Нla rяżnТМв rОРulaМУТ авnosгąМОУ
2K
Wskazówka:
W МОlu prгвЛlТ onОРo ustКlОnТК ustКаТОnТК prгв гКНКnОj
mocy grzejnika i rя nТМв tОmpОrКtur а ukłКНгТО гКlОМКnО
jОst śrОНnТО МТśnТОnТО rя nТМoаО κί luЛ 1ίί mbar.
W instalacjach o аТęksгОj roгsгОrгКlnośМТ poprzecznej
авmКРКnО jОst гrя nТМoаКnТО utrКtв МТśnТОnТКμ
np. 60 mЛКr НlК гКаorяа РrгОjnТkяа poło onвМС а Нu Оj
oНlОРłośМТ, κί luЛ 1ίί mbar w śrОНnТОj oНlОРłośМТ Т 120
mЛКr НlК гКаorяа РrгОjnТkяа poło onвМС ЛlТsko МОntrКlТέ
DokłКНnО
okrОślОnТО
oЛlТМгОnТК sТОМТ prгОаoНяа ruroавМС гК pomoМą od-
powiedniego oprogramowania.
аКrtośΕ РrКnТМгnК гКаoru prгв prгОаТНгТКnОj oЛsłuНгОμ
*)
75/55/20°
ustКаТОnТКmТ
RяżnТМa tОmpОratur а ukłaНгТО (K) T=15K
StrumТОń МТОpła
Grzejnik Φ (W)
100
РłяаnвmТ
150
200
1
250
2,5
300
350
4,5
400
6
450
8
500
550
600
700
800
900
1000
1200
1400
(prгОstrгОРКΕ
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
3200
3400
3600
3800
4000
4200
(а K)
i utracie
4400
4600
4800
5000
Utrata МТśnТОnТa
p (mbar)
60
80
100
120
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,5
1
1
1
1,5
1,5
1
1
2
1,5
1,5
1
2
2
1,5
1,5
2,5
2
2
1,5
3
2,5
2
2
4
3
2,5
2,5
5
4
3,5
3
6
5
4,5
3,5
1716*
6
5
4,5
8
6
5
1982*
8
6
2215*
8
2427*
jОst
mo lТаО
tylko
w ramach
Utrata МТśnТОnТa p (mbar)
60
80
100
120
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,5
1
1
1
1,5
1,5
1
1
2
1,5
1,5
1
2
1,5
1,5
1,5
2,5
2
1,5
1,5
3
2,5
2
2
3,5
3
2,5
2,5
4
3,5
3
2,5
4,5
4
3,5
3
5
4,5
4
3,5
5,5
5
4,5
4
6
5,5
5
4,5
6,5
5,5
5
5
7
6
5,5
5
7,5
6,5
6
5,5
8
7
6,5
6
3217*
7,5
6,5
6
8
7
6,5
3715*
7,5
7
8
7
4154*
7,5
8
4550*
υ α
α α
υα
I
Γ
υπ
,
α α
α
υ π
π
π
χ
πυ
α
α
α
π
π α α
α
π
α
α α
KźRεIέ Κ
α
α
α
υ π
απα
α
π
α
π
π
απ υ υ
α !
χ Ξ
Α α
υ α
α
απ
,
υ
α
α
α
α
φ
υ
υ
!
Συ
α
υ
υ πυ
α α
α
α α
π
II
α
α
α
π
1
π
Ξ
π
χ
υ
2
π
πα
υ
Ξ
υ
α
α
α
α α
π
A
π
B
α α ω απα α
ω
3
- Α
α
α
1λ ( α α
α υ
α
α
β1 ( α α
-
V3D)
υ α
φ
-
( α υ
)
α
αέ
4
υπ
χ υ α α
α
5
( α υ
α
α
1λ)έ
α α
π
α απ
6
α
α
α
έ
α α
πυ
α α
7
Σφ
πυ
α α
α
π
8
40 Nm.
υ
α
α
υ
kvέ
9
υ
π
α
α
Η
π υ
π π
α
έ
π
π
α
α
α
α
α
υ
( α
α VγK ή VγD απ ίη ή βίίζ)
π
α
απ υ
α απ
π
π
α
α
α
α
α
υ
( α
α VγK
π π
α
,
έ
α
α VγK
χ
ίζήβίίζ
α
α VγD απ ίηήβίίζ
α
υ
≙
2
≙
3
≙
4
≙
5
≙
6
Υπ
α
χ υ α
υ
α
α
υ
α α α
,
α
α π
α π υ
α
«κ»έ
π
α υ
υ
υα α
10
α α
ω
έ
α α
υ
π
υ πυ
α α α
υ
υ
υπ
α α α
π
π
π α (
π
φ
α
α α
III
α
α
α
α
αφ
V3D S -
1K
α
α
α
α
αφ
V3D S -
2K
α
α
α
α
αφ
V3D F -
2K
α
α
α
α
αφ
V3D S -
1K
α
αφ
υ
α
α
(
W),
αφ
K)
α απ
α π
(∆p
mЛКr)
υ
α
∆t ο 1ηK
Ό
α
α
υ
*)
α
!
π
α
α
α
φ
υ
α !
π
α
πα
υ
α
α
π
α
α έ
υα α
α
α
α
ω έ
α
α
VγK)
α
α
α
α
β1
α
β1
α
α
α
α έ
φ
γη -
αέ
π υ
έ
α
α
α
έ
α
α
ίζ ή βίίζ)
α αέ
α
υ
1
2,5
4,5
6
8
α
α
π
α
ω υ
ω
α
α
α
α
)έ
απ
(
π
α
α
μ ιηήηηήβί°
5
Publicidad
