1. Manuales
  2. Marcas
  3. StorageTek Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. L40
  6. Guia del usuario

StorageTek L40 Guia Del Usuario

Biblioteca de cintas
Ocultar thumbs Ver también para L40:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Documento 96005SP
Librería de
cintas L40
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para StorageTek L40

Resumen de contenidos para StorageTek L40

  • Página 1 Documento 96005SP Librería de cintas L40 Guía del usuario...
  • Página 3 Librería de cintas L40 Guía del usuario...
  • Página 4 EE.UU. URL: http://sts.stortek.com/sts/nid Registre la configuración de su librería en la siguiente tabla. Información sobre la configuración de la Librería de cintas L40 Número de serie de la librería _________________________________________ Número de garantía de la librería _____________________________________ Número de serie de la unidad 0 _______________________________________ Número de garantía de la unidad 0 ___________________________________...
  • Página 5 Puerta de enlace de red ________________ ©2001 by Storage Technology Corporation, Louisville, Colorado, USA. All rights reserved. Printed in the USA. StorageTek, the signature, and Information Made Powerful are trademarks of Storage Technology Corporation. Other product names, features, and terms used in this publication are for informational purposes only and might be trademarks of Storage Technology Corporation or of other companies.
  • Página 6 Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Second Edition 96005SP...

  • Página 7: Summary Of Changes

    Summary of Changes Document Title: Librería de cintas L40 Guía del usuario Manual Part Number: 96005SP Translation Date: Enero 2001, 111593 Edition Date: Enero 2001, 111598 EC Number Date Type Change 111593 Enero 2001 Second Edition 96005SP Second Edition...
  • Página 8 Summary of Changes Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Second Edition 96005SP...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Sitio Web externo de StorageTek ........

  • Página 10: Contenido

    Contenido 1: Información general ..........1-1 Vistas y ubicaciones .
  • Página 11 Contenido Configuración ........... . . 4-3 Descripción de la función de limpieza automática .
  • Página 12 Oficinas mundiales de StorageTek ........

  • Página 13: Figuras

    Figuras Figura 1-1. Librería, vista frontal de los componentes ......1-2 Figura 1-2. Librería, vista posterior de los componentes ......1-3 Figura 1-3.
  • Página 14 Tabla A-1. Matriz de solución de problemas de asistencia de L40 de StorageTek..A-2 Tabla B-1. Matriz de solución de problemas de L40 de StorageTek....B-2...

  • Página 15: Prólogo

    Canadá se deben poner en contacto con los Servicios de atención al cliente de StorageTek. Apéndice B “Servicio de Mantenimiento de StorageTek para Europa” describe cómo los clientes de Europa se deben poner en contacto con los Servicios de atención al cliente de StorageTek. 96005SP Second Edition xiii...

  • Página 16: Mensajes De Alerta

    Una advertencia siempre precede a la información a la cual pertenece. I I I I Convenciones En esta publicación, y en otras de L40, las convenciones tipográficas resaltan palabras, frases y acciones especiales. Elemento Ejemplo Descripción de la convención...
  • Página 17 Nombres de interruptores Corriente Sans serif; mayúsculas según la etiqueta de la unidad de cinta www.storagetek.com Azul (se imprime en negro en copias impresas); subrayado, se divide mediante barras o puntos 96005SP Second Edition...

  • Página 18: Publicaciones Relacionadas

    StorageTek. Sitio Web externo de StorageTek El sitio Web externo de StorageTek ofrece información corporativa, sobre mercadotecnia, productos, acontecimientos y servicios. Además, el sitio Web externo sirve como punto de entrada al Centro de recursos para el cliente (CRC) y al sitio de canal.

  • Página 19: Centro De Recursos Para El Cliente

    Información adicional Centro de recursos para el cliente El Centro de recursos para el cliente (CRC) de StorageTek es un sitio Web que permite a sus miembros resolver problemas técnicos buscando soluciones de código y documentación técnica. (Este sitio incluye el anterior Centro de documentación electrónica.) Si forma parte del CRC tendrá...

  • Página 20: Publicaciones En Copia Impresa

    Para solicitar copias impresas de las publicaciones de mercadotecnia, realice una de las acciones siguientes: • Visite PowerPort de StorageTek y seleccione la “L” en la lista alfabética o seleccione Online Forms (Formularios en línea) . A continuación, busque Literature Distribution (Distribución de documentación).

  • Página 21: Seguridad

    Seguridad I I I I Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN: Lesiones potenciales: la seguridad durante el trabajo es importante; por ello, siga las siguientes precauciones de seguridad mientras esté realizando alguna actividad de mantenimiento. Si no se siguen estas precauciones, se pueden producir lesiones graves. •...

  • Página 22: Seguridad Para Hombros, Codos, Muñecas Y Manos

    Precauciones de seguridad • Elija la técnica de levantamiento adecuada. Examine el peso, el tamaño, la ubicación, la frecuencia y la dirección del levantamiento. Evite las posturas incómodas y determine si precisa ayuda para mover materiales. • Coloque los pies separados coincidiendo con la línea de los hombros y coloque un pie ligeramente más atrás que el otro.

  • Página 23: Seguridad Y Precauciones Respecto Al Bastidor

    Seguridad y precauciones respecto al bastidor I I I I Seguridad y precauciones respecto al bastidor ADVERTENCIA: Posibles lesiones personales: Peligro de levantamiento: la librería pesa aproximadamente 43,55 kg • (96 lb) además del peso de las unidades de cinta. Para instalar la librería en un bastidor o retirar la librería de un bastidor, es probable que se necesiten varias personas.

  • Página 24: Seguridad Referente A La Fibra Óptica

    Cada transceptor láser tiene una salida de menos de 70 µ W y una longitud de onda de 850 nm. Los productos de láser de clase 1 de StorageTek cumplen las normas EN60825-1(+A-11) y las secciones 21 CFR 1040.10 y 1040.11 de las normas de la Administración para la Calidad de Alimentos y...

  • Página 25: Manejo De Los Cables De Fibra Óptica

    Manejo de los cables de fibra óptica I I I I Manejo de los cables de fibra óptica Siga estas directrices cuando instale cables de fibra óptica: 1. Enrutamiento de cables: • Piso elevado: puede instalar los cables de fibra óptica debajo de un piso elevado.
  • Página 26 • No enrosque el cable con un diámetro inferior a 96 mm (3,75 pulgadas). • No doble el cable con un radio inferior a 12 mm (0,5 pulgadas). StorageTek recomienda que el radio de curvatura de un cable no sea inferior a 20 veces el diámetro del cable.

  • Página 27: Prevención De Daños Por Descarga Electrostática

    Prevención de daños por descarga electrostática I I I I Prevención de daños por descarga electrostática Antes de tocar cualquier componente interno de la librería, incluidas las unidades de cinta, debe tomar las precauciones adecuadas frente a una descarga electrostática (ESD). PRECAUCIÓN: Los componentes son sensibles a la electricidad estática: incluso una pequeña descarga electrostática puede dañar un componente eléctrico...
  • Página 28 Prevención de daños por descarga electrostática Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente xxvi Second Edition 96005SP...

  • Página 29: Avisos

    TV. Los cambios o modificaciones realizados en este equipo sin la aprobación expresa y previa de StorageTek anularán la garantía. Además, los cambios o modificaciones realizados en este equipo pueden provocar interferencias perjudiciales.

  • Página 30: Declaración De Conformidad Para Japón

    Declaración de conformidad para Japón I I I I Declaración de conformidad para Japón La siguiente declaración de conformidad pertenece a las regulaciones VCCI EMI en Japón: Traducción: Éste es un producto de clase A basado en un estándar del Consejo de Control Voluntario de Interferencias en Equipos de Tecnología de la Información (VCCI).

  • Página 31: Declaración De Licencia De Código Interno

    EMPRESA, NO ABRA EL PAQUETE NI UTILICE EL EQUIPO. SI TIENE ALGUNA DUDA, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL DISTRIBUIDOR O VENDEDOR AUTORIZADO DE STORAGETEK AL QUE LE HA COMPRADO ESTE EQUIPO. SI ADQUIRIÓ EL EQUIPO DIRECTAMENTE EN STORAGETEK, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU REPRESENTANTE DE STORAGETEK.
  • Página 32 StorageTek utilizar el personal del servicio de atención al o proveedores de servicios con licencia de cliente de StorageTek o el personal de una entidad StorageTek, tanto el código interno como el código con licencia de StorageTek, quedando todos los de mantenimiento pueden residir, ser ejecutados o derechos de dicho código de mantenimiento, las...

  • Página 33: 1: Información General

    Información general La librería es un sistema de almacenamiento de cintas de cartucho totalmente automatizado e independiente con cuatro unidades de cinta. Esta librería está disponible como modelo ampliable de 20 cartuchos o como modelo de 40 cartuchos. La librería se puede configurar para interfaces SCSI de diferencial de alto voltaje (HVD) o diferencial de bajo voltaje (LVD).

  • Página 34: Figura 1-1. Librería, Vista Frontal De Los Componentes

    Vistas y ubicaciones Figura 1-1. Librería, vista frontal de los componentes L201_044 Librería, vista frontal de los componentes (L201_044) 1. Panel del operador (incluida la pantalla de estado): se usa para la configuración y pruebas de diagnóstico. 2. Puerto de acceso de cartuchos (CAP): se utiliza para introducir y retirar cartuchos sin interrumpir el funcionamiento 3.

  • Página 35: Figura 1-2. Librería, Vista Posterior De Los Componentes

    Vistas y ubicaciones Figura 1-2. Librería, vista posterior de los componentes L201_045 Librería, vista posterior de los componentes (L201_045) 1. Interruptores de encendido/apagado 2. Tomas de corriente 3. Fuente de alimentación de CA estándar 4. Fuente de alimentación de CA redundante 5.
  • Página 36 Vistas y ubicaciones Figura 1-2. Librería, vista posterior de los componentes (continuación) 12. Puertos SCSI para conectar la librería y las unidades de cinta cuando se utilice un enrutador Fibre Channel 13. Reservado para ingenieros 14. Puerto serie de Ingeniería de servicios al cliente (CSE) del módulo de identificación 15.

  • Página 37: Figura 1-3. Librería, Vista Interior De Los Componentes

    Vistas y ubicaciones Figura 1-3. Librería, vista interior de los componentes L201_046 Librería, vista interior de los componentes (L201_046) 1. Brazo articulado 2. Unidad 3 3. Unidad 2 4. Unidad 1 5. Unidad 0 6. Etiqueta de calibración de visión de la librería y destino principal 7.

  • Página 38: Figura 1-4. Ubicaciones Del Número De Serie De La Unidad De Cinta Dlt Y El

    Vistas y ubicaciones Figura 1-3. Librería, vista interior de los componentes (continuación) 11. Celdas CAP (dos) Nota: Desde el punto de vista del software, la unidad de cinta superior que está instalada es la unidad 0. Si las cuatro unidades de cinta están instaladas, la unidad superior será la unidad 0 y la inferior será...

  • Página 39: Figura 1-5. Ubicaciones Del Número De Serie De La Unidad De Cinta Ultrium Y

    Vistas y ubicaciones Figura 1-5. Ubicaciones del número de serie de la unidad de cinta Ultrium y el número de Id. de la garantía Ubicaciones del número de serie de la unidad de cinta Ultrium y el número de Id. de la garantía (L201_144) 1.

  • Página 40: Celdas De Almacenamiento De Los Cartuchos

    Celdas de almacenamiento de los cartuchos I I I I Celdas de almacenamiento de los cartuchos Las celdas de almacenamiento de los cartuchos están apiladas en cuatro columnas dispuestas alrededor del robot. El software de gestión de cintas busca los cartuchos por el número de celda. La librería tiene dos capacidades: •...

  • Página 41: Robot

    Robot I I I I Robot El robot mueve los cartuchos entre las celdas de almacenamiento, las unidades de cinta y el portillo de acceso de cartuchos (CAP). El robot, que se encuentra detrás de la puerta frontal, consta principalmente de: •...

  • Página 42: Módulo De Identificación

    Módulo electrónico Módulo de identificación El módulo de identificación es una llave de conector y cable que almacena la información de capacidad de celdas de la librería. El módulo refleja una capacidad de 20 ó 40 celdas. La librería no funciona si no se ha conectado un módulo autorizado en la parte posterior del EM.

  • Página 43: Unidades De Cinta

    Unidades de cinta I I I I Unidades de cinta La librería admite unidades de cinta DLT (cinta lineal digital) y unidades de cinta LTO (cinta lineal abierta) Ultrium. Las unidades DLT son SCSI HVD DLT8000ECN. Las unidades LTO son SCSI LVD o HVD. Puede instalar de una a cuatro unidades de cinta.

  • Página 44: Características De Seguridad

    Características de seguridad I I I I Características de seguridad La librería incorpora características de seguridad. Si desbloquea y abre la puerta frontal, un sistema de enclavamiento electrónico desconecta la corriente del robot. Además, la tarjeta LLC y la fuente de alimentación de CA se encuentran dentro del módulo electrónico para evitar que entre en contacto con voltajes peligrosos y componentes eléctricos sensibles.

  • Página 45: Especificaciones Físicas

    Especificaciones físicas I I I I Especificaciones físicas En la siguiente tabla se enumeran las especificaciones físicas. Tabla 1-2. Especificaciones físicas Elemento Especificación Anchura Versión montada en bastidor 483 mm (19 pulgadas) Versión de sobremesa 491,5 mm (19,35 pulgadas) Altura Versión montada en bastidor 444,5 mm (17,5 pulgadas) Versión de sobremesa...

  • Página 46: Especificaciones Eléctricas De La Unidad De Cinta

    Especificaciones eléctricas de la unidad de cinta I I I I Especificaciones eléctricas de la unidad de cinta En la siguiente tabla se enumeran las especificaciones eléctricas de la unidad de cinta. Tabla 1-4. Especificaciones eléctricas de la unidad de cinta Unidad Voltaje- Corriente...

  • Página 47: 2: Inicio Rápido

    Inicio rápido Si tiene experiencia con equipos informáticos, conoce la configuración que desea para la librería y las unidades de cinta, y quiere instalar este equipo con el mínimo de pasos, siga las siguientes instrucciones. Nota: El inicio rápido se ha diseñado para conectar la librería y las unidades de cinta y dejarlas preparadas para su configuración.
  • Página 48 5. Coja el módulo de identificación e introdúzcalo en su conector en la parte posterior de la librería. La librería no se inicializará correctamente a menos que el módulo de identificación esté instalado. Este módulo y su ubicación se muestran en “Inserción del módulo de identificación”...
  • Página 49 d. Una vez seleccionado el campo de datos, pulse el botón para SELECT editar ese campo de datos. (Aparece el carácter de subrayado, indicando que el panel del operador está en modo de edición.) e. Utilice los botones de flechas para elegir un valor (número o letra). Nota: Puede salir de un campo de datos pulsando el botón MENU Pulse el botón...
  • Página 50 PRECAUCIÓN: Daños potenciales para la mano: antes de abrir la puerta espere siempre a que aparezca el mensaje OK To Open Door en el panel del operador. Esto garantiza que el brazo articulado está colocado de forma segura. 19. Inserte la llave y abra la puerta. 20.

  • Página 51: Instalación Del Hardware

    Instalación del hardware Este capítulo describe cómo instalar las partes básicas de hardware de la librería. Puede ir marcando las tareas de esta lista a medida que las vaya realizando. ❑ “Preparación de la instalación” en la página 3-1 ❑ “Desembalaje de la librería”...

  • Página 52: Desembalaje De La Librería

    Desembalaje de la librería I I I I Desembalaje de la librería Conserve las instrucciones de desembalaje de la librería. Las tendrá que utilizar si alguna vez necesita sustituir la librería. ADVERTENCIA: Peligro de levantamiento: necesitará dos personas. Asegúrese de leer la información del apartado “Técnicas de levantamiento”...

  • Página 53: Preparación De La Ubicación De La Instalación

    Preparación de la ubicación de la instalación I I I I Preparación de la ubicación de la instalación Prepare la ubicación de la instalación: 1. Asegúrese de que la ubicación está limpia, seca, nivelada y con una ventilación adecuada. 2. Deje suficiente espacio para que las operaciones de mantenimiento de la librería se pueden realizar desde la parte frontal, derecha y posterior.

  • Página 54: Instalación De La Librería Montada En Bastidor

    Tenga también en cuenta la protección adecuada contra sobrecarga del circuito eléctrico y la regleta de alimentación. Nota: El bastidor se puede solicitar a StorageTek o a otro proveedor. El número de referencia del kit de conversión de StorageTek para el bastidor negro es el 62075.

  • Página 55: Figura 3-1. Extracción De La Puerta Frontal

    Posición de la librería Figura 3-1. Extracción de la puerta frontal Extracción de la puerta frontal (L201_114) 1. Pasadores de bisagra (2) 6. Deje la puerta a un lado. 7. Retire la cubierta decorativa derecha que hay sobre el panel del operador; para ello, gire el pestillo de anillo que hay en la parte posterior un cuarto de vuelta.

  • Página 56: Consideraciones Sobre Hvd O Lvd De Scsi

    Consideraciones sobre HVD o LVD de SCSI Figura 3-3. Fijación de la librería en el bastidor Fijación de la librería en el bastidor (L201_113) 1. Tornillos (4) 10. Coloque la cubierta decorativa derecha en la librería y gire el pestillo un cuarto de vuelta para fijarla.

  • Página 57: Restricciones De Los Cables Scsi

    Consideraciones sobre HVD o LVD de SCSI Restricciones de los cables SCSI La tabla siguiente enumera las restricciones de las conexiones SCSI. Tabla 3-1. Restricciones de los cables SCSI Aplicación Restricción de longitud Uniterminal Longitud: 102 mm (4 pulgadas) (Single-Ended) Velocidad de transmisión de datos de 5 a 10 MB/s: 3 m (10 pies) Velocidad de transmisión de datos de 1 a 5 MB/s: 6 m...
  • Página 58 Consideraciones sobre HVD o LVD de SCSI Tabla 3-2. Dispositivo SCSI/Tipos de bus: Precauciones Si conecta este tipo con un tipo de con un tipo con un tipo de dispositivo ... bus uniterminal de bus LVD ... de bus HVD ... (SE)...

  • Página 59: Conexión De Los Cables Scsi Externos

    Conexión de los cables SCSI externos I I I I Conexión de los cables SCSI externos Debe estar familiarizado con los principios de SCSI para realizar el cableado de su sistema correctamente. Figura 3-4 muestra un ejemplo sobre cómo hacer el cableado de una librería SCSI con dos unidades de cinta: 1.

  • Página 60: Inserción Del Módulo De Identificación

    Inserción del módulo de identificación I I I I Inserción del módulo de identificación El módulo de identificación: • Controla el número de cartuchos de la librería • Debe insertarse en su conector antes de encender la librería para que haya una inicialización correcta •...

  • Página 61: Instalación Del Dispositivo De Limitación De Celdas

    Instalación del dispositivo de limitación de celdas I I I I Instalación del dispositivo de limitación de celdas Si la librería es la versión de 20 celdas, el software sólo reconoce las celdas de datos que se encuentran en la columna 0 y las nueve celdas superiores de la columna 1.

  • Página 62: Encendido De La Librería Y Las Unidades De Cinta

    Encendido de la librería y las unidades de cinta I I I I Encendido de la librería y las unidades de cinta Para encender la librería y las unidades de cinta: PRECAUCIÓN: Daños potenciales al equipo: asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado está...

  • Página 63: 4: Configuración

    Configuración Este capítulo le permite familiarizarse con el panel del operador y describe cómo configurar la librería y las unidades de cinta. I I I I Panel del operador La figura y apartados siguientes describen los componentes del panel del operador de la librería.

  • Página 64: Botones De Función

    Panel del operador Botones de función El panel del operador tiene cuatro botones de función: Este botón conmuta las operaciones entre el menú MENU principal y la pantalla de estado inicial. También regresa al menú anterior (de nivel superior) desde un submenú.

  • Página 65: Menús Del Panel Del Operador

    Menús del panel del operador I I I I Menús del panel del operador Usando los botones de función del panel del operador, puede acceder a los menús de la librería. Pulse el botón para seleccionar el menú principal. MENU Para ver los submenús, use los botones de flechas ( L M ) para mover el cursor hacia cualquier menú...

  • Página 66: Descripción De La Función De Limpieza Automática

    Configuración Descripción de la función de limpieza automática Uno de los campos más importantes del menú Lib Info/Cfg (Información/ configuración de la librería) es la selección de la limpieza automática. Debe limpiar las unidades de cinta de vez en cuando para evitar errores de lectura y escritura.

  • Página 67: Descripción De La Función De Carga Rápida

    Configuración Descripción de la función de carga rápida La función de carga rápida ajusta la temporización del brazo articulado durante las operaciones de carga de los cartuchos: • Cuando la función de carga rápida está activada, el brazo articulado monta un cartucho en una unidad de cinta y el robot inmediatamente pasa a realizar la siguiente tarea;...

  • Página 68: Configuración De La Librería

    Configuración Configuración de la librería Acceda al menú Lib Info/Cfg (Información/Configuración de la librería) y complete los campos que se muestran a continuación. Tabla 4-1. Menú Lib Info/Cfg (Información/configuración de la librería) Campo de Valores válidos Explicación datos 00 – 15 Introduzca el Id.

  • Página 69: Configuración De La Red

    Configuración Configuración de la red Para utilizar el producto software Horizon Library Monitor para las librerías de la Serie L o cualquier otro producto de supervisión de Web que use el puerto de Ethernet, debe configurar la red. Acceda al menú Network Info/Cfg (Información/Configuración de la red) y complete los campos como se muestra a continuación.

  • Página 70: Configuración De Las Unidades De Cinta

    Configuración Configuración de las unidades de cinta Acceda al menú Drive Info/Cfg (Información/Configuración de la unidad) y complete los campos requeridos como se muestran a continuación para todas las unidades de cinta. Asegúrese de que configura todas las unidades de cinta que hay en la librería.

  • Página 71: Configuración De Las Temperaturas De Advertencia Y Apagado

    Configuración Configuración de las temperaturas de advertencia y apagado Este menú se utiliza para proteger los cartuchos. Consulte la documentación del fabricante del medio para determinar qué temperaturas se deben configurar. La temperatura alta se graba automáticamente. No tiene que establecer las temperaturas de advertencia y apagado. Sin embargo, si no lo hace, la pantalla no mostrará...

  • Página 72: Restablecer La Librería

    Configuración Restablecer la librería Para guardar la información sobre la configuración en la memoria de la librería, debe restablecerla. Tras introducir toda la información de configuración, pulse el botón de la parte posterior de la librería o apáguela y enciéndala para RESET reinicializarla.

  • Página 73: Celdas De Almacenamiento Válidas

    Si desea actualizar de la capacidad de 20 celdas a 40, póngase en contacto con su distribuidor de StorageTek. Notas: En una librería de capacidad de 40 celdas, si no está activada la limpieza automática, la celda que se utiliza para el cartucho de limpieza se puede utilizar para uno de datos, con lo que capacidad total es de 41 celdas de cartuchos de datos.

  • Página 74: Figura 4-3. Celdas De Almacenamiento Válidas

    Configuración Figura 4-3. Celdas de almacenamiento válidas L201_038 Celdas de almacenamiento válidas (L201_038) 4-12 Second Edition 96005SP...

  • Página 75: Inserción De Los Cartuchos

    Inserción de los cartuchos Figura 4-3. Celdas de almacenamiento válidas (continuación) 1. Celda de unidad 3 2. Celda de unidad 2 3. Celda de unidad 1 4. Celda de unidad 0 5. Columna 0 6. Columna 1 7. Columna 2 8.

  • Página 76: Figura 4-4. Orientación Correcta De Los Cartuchos

    Inserción de los cartuchos Figura 4-4. Orientación correcta de los cartuchos Orientación correcta de los cartuchos (L201_089) 1. Matrices 2. Cartucho DLT 3. Cartuchos Ultrium Según el modelo y la configuración de la librería, algunas celdas de almacenamiento no se podrán usar. Consulte la Figura 4-3 en la página 4-12.

  • Página 77: Reconfiguración De La Librería

    Reconfiguración de la librería I I I I Reconfiguración de la librería En algunas situaciones puede ser necesario cambiar la configuración de la librería. Estas situaciones se tratan a continuación. General Si desea reconfigurar la librería más adelante, puede utilizar los mismos procedimientos presentados en “Configuración”...

  • Página 78: Figura 4-5. Conectores De Unidad De Cinta

    Reconfiguración de la librería Para ampliar una librería añadiendo una unidad de cinta: 1. Extraiga el pestillo y abra la puerta posterior. 2. Deslice la bandeja de la unidad nueva de sustitución en la celda y apriete el botón de retención de la bandeja de la unidad de cinta. Asegúrese de que el pestillo está...

  • Página 79: Añadir Capacidad De Celdas Y Unidades De Cinta

    Reconfiguración de la librería 6. Si la nueva unidad de cinta está en el mismo bus que la otra unidad: a. Conecte un cable SCSI en cadena a un puerto SCSI posterior en la nueva unidad de cinta. Estos cables deben tener una longitud mínima de 300 mm (11,8 pulgadas) si se conectan desde la tarjeta LLC a la celda de unidad de cinta superior, o 600 mm (23,6 pulgadas) si se conectan desde la tarjeta LLC a la celda de unidad de cinta inferior.
  • Página 80 Reconfiguración de la librería Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente 4-18 Second Edition 96005SP...

  • Página 81: 5: Funcionamiento De La Librería

    Funcionamiento de la librería Este capítulo describe las tareas que puede realizar mientras la librería está funcionando en modo automático y manual. I I I I Modo automatizado El modo automatizado es el modo operativo normal de la librería. El software de control indica al brazo articulado que mueva los cartuchos entre las celdas de almacenamiento, las unidades de cinta y el portillo de acceso de cartuchos (CAP) sin intervención del operador.

  • Página 82: Extracción De Un Cartucho A Través Del Cap

    SCSI a cinta. Parte de la información de estado se puede obtener a través de la interfaz de red. La librería ha finalizado la inicialización y STK L40 - Ready está preparada para realizar acciones de gestión de cinta a librería. Second Edition...

  • Página 83: Visualización Del Estado De Las Unidades De Cinta

    Modo automatizado Tabla 5-1. Mensajes de estado de la librería (continuación) Mensaje de estado Explicación La librería no está preparada porque está STK L40-Maint Mode realizando pruebas de diagnóstico. Ha fallado la actividad robótica. Library Requires User Intervention Visualización del estado de las unidades de cinta Para ver una explicación de la información sobre el estado de las unidades de...

  • Página 84: Visualización Del Estado Del Módulo De Identificación

    Modo automatizado Tabla 5-2. Mensajes de estado de la unidad de cinta (continuación) Mensaje de estado Explicación La unidad de cinta está cargando un cartucho. Loading Esta unidad de cinta no se está comunicando con Not Communicate la librería. (Puede ser que la unidad esté desconectada.) Esta unidad de cinta no está...
  • Página 85 ésta será la versión de la información del distribuidor. El número de identificación del distribuidor de la Library librería. Vendor ID: El nombre del distribuidor de la librería; por Library ejemplo, STK para StorageTek. Vendor Name: 96005SP Second Edition...

  • Página 86: Visualización Del Estado Del Supervisor De Hardware

    Si el valor de Type: es NORMAL , se trata del nombre de producto asignado por el distribuidor de la librería; por ejemplo, L40 . Si el valor de Type: es UPGRADE , se trata del nombre del producto para el cual es válida la actualización.

  • Página 87: Visualización Del Estado Del Cap

    Modo automatizado Nota: Si las temperaturas de advertencia y apagado no se han establecido durante la configuración, la pantalla sólo mostrará las temperaturas actual y alta. Para ver la información del Supervisor de hardware: 1. Pulse el botón para volver al menú principal. MENU 2.

  • Página 88: Supervisión De La Librería Usando La Interfaz De Web

    Supervisión de la librería usando la interfaz de Web La interfaz de Web de supervisión de la librería de StorageTek permite supervisar fácilmente la actividad de la librería. Conectando la interfaz de Ethernet al puerto Ethernet de la librería, puede obtener información a través de la estación de trabajo.

  • Página 89: Comprobación Del Recuento De Usos De Un Cartucho De Limpieza

    Comprobación del recuento de usos de un cartucho de limpieza I I I I Comprobación del recuento de usos de un cartucho de limpieza Durante este procedimiento se supone que: • Ha configurado la librería para la limpieza automática • Ha insertado el cartucho de limpieza correcto en la celda que está justo encima del CAP.

  • Página 90: Apagado De La Librería

    Apagado de la librería I I I I Apagado de la librería Para apagar la librería: PRECAUCIÓN: Posibles daños en el equipo o los cartuchos o pérdida de datos. Si desconecta la librería sin seguir el siguiente procedimiento, existe el riesgo de que se produzcan daños en el equipo o los cartuchos o que se pierdan datos.

  • Página 91: Apertura De La Puerta Frontal

    Modo manual Apertura de la puerta frontal Antes de realizar ninguna tarea dentro de la librería, siempre debe seleccionar el menú “Door Operations (Operaciones de la puerta)” del panel del operador para preparar la librería para el modo manual. PRECAUCIÓN: Daños potenciales para la mano: antes de abrir la puerta espere siempre a que aparezca el mensaje OK To Open Door en el panel del operador.

  • Página 92: Inserción De Un Cartucho En Una Unidad De Cinta

    Modo manual 3. Retire el cartucho de la celda deslizándolo hacia afuera. 4. Vuelva a poner la librería en estado disponible (consulte “Volver a poner la librería en estado disponible” en la página 5-15). Inserción de un cartucho en una unidad de cinta Para introducir manualmente un cartucho en una unidad de cinta: 1.

  • Página 93: Retirar Manualmente Un Cartucho De Una Unidad De Cinta

    Modo manual Retirar manualmente un cartucho de una unidad de cinta Para retirar manualmente un cartucho de una unidad de cinta: 1. Obtenga el número de unidad de cinta en la consola del servidor. 2. Abra la puerta. 3. Busque la unidad de cinta adecuada. PRECAUCIÓN: Posible pérdida de datos.

  • Página 94: Sustitución De Un Cartucho De Limpieza

    Modo manual Sustitución de un cartucho de limpieza Los cartuchos de limpieza tienen una vida útil limitada. Consulte la publicación de la unidad de cinta para determinar cuántas veces se debe utilizar un cartucho de limpieza. Cuando el recuento de usos sobrepase su límite (consulte “Comprobación del recuento de usos de un cartucho de limpieza”...

  • Página 95: Volver A Poner La Librería En Estado Disponible

    Modo manual En el menú del panel del operador: 1. Pulse los botones de flechas hasta que aparezca el símbolo > a la izquierda de Clean . 2. Pulse el botón SELECT La pantalla de estado muestra el mensaje Drive to Clean: 00 . 3.
  • Página 96 Modo manual Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. 5-16 Second Edition 96005SP...

  • Página 97: 6: Solución De Problemas Y Pruebas De Diagnóstico

    Solución de problemas y pruebas de diagnóstico En este capítulo se describe cómo corregir los problemas de la librería y de las unidades de cinta. También describe pruebas y cómo examinar el registro de eventos. Si tiene algún problema con la librería, debería seguir una serie de pasos antes de ponerse en contacto con los Servicios de atención al cliente (CSS) o los Servicios de atención al cliente europeo (ECSS).
  • Página 98 Solución de problemas con la librería Tabla 6-1. Tabla de solución de problemas (continuación) Problema Qué hacer El LED (rojo) de Ejecute los siguientes procedimientos: Service 1. Compruebe si en la pantalla del operador hay algún Required (Se mensaje de error. Anote los mensajes de error que se necesita indiquen.
  • Página 99 Solución de problemas con la librería Tabla 6-1. Tabla de solución de problemas (continuación) Problema Qué hacer La librería no puede • Abra la puerta de la unidad de cinta posterior y comunicarse con las compruebe que todos los cables estén colocados unidades de cinta.

  • Página 100: Autocomprobación De La Librería Y Registro De Eventos

    Autocomprobación de la librería y registro de eventos I I I I Autocomprobación de la librería y registro de eventos Si ha usado los consejos para la solución de problemas para corregir un problema y éste no se ha solucionado, ejecute la autocomprobación o el registro de eventos de la librería.

  • Página 101: Registro De Eventos

    Autocomprobación de la librería y registro de eventos Para realizar la autocomprobación de la librería: 1. Pulse el botón para volver al menú principal. MENU 2. Pulse los botones de flechas hasta que aparezca el símbolo > a la izquierda de Diagnostics .
  • Página 102 Autocomprobación de la librería y registro de eventos Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Second Edition 96005SP...

  • Página 103: 7: Información Sobre Los Cartuchos

    Información sobre los cartuchos Este capítulo describe cómo manejar, revisar y mantener los cartuchos. PRECAUCIÓN: Posibles daños de las unidades de cartucho o cinta: si en la librería hay instaladas unidades LTO (cinta lineal abierta) Ultrium, utilice sólo cartuchos Ultrium. Si en la librería hay instaladas unidades DLT, utilice sólo cartuchos DLT.

  • Página 104: Mantenimiento De Los Cartuchos

    Limpie el polvo, la suciedad y la humedad de los cartuchos con un trapo que no deje pelusa. Utilice las toallitas de limpieza de cintas de StorageTek, PN 4046289-01, para limpiar los cartuchos. Estas toallitas están empapadas con alcohol isopropílico.

  • Página 105: Cartuchos Dlt

    0,1 según la medición realizada con un densitómetro de reflexión de color X-rite 404G. Para obtener más información acerca de los cartuchos de color, póngase en contacto con su representante comercial de StorageTek. Las medidas de los cartuchos de color son:...

  • Página 106: Aplicación De Las Etiquetas De Los Cartuchos

    Cartuchos DLT Aplicación de las etiquetas de los cartuchos Las etiquetas de los cartuchos reflejan el medio y la utilización del cartucho. Si no encargó los cartuchos con las etiquetas ya puestas, deberá aplicarlas usted mismo. Debe etiquetar correctamente todos los cartuchos para el uso de la librería.

  • Página 107: Configuración Del Conmutador De Protección Contra Escritura

    Cartuchos DLT Figura 7-2. Etiqueta de volumen de los cartuchos DLT L201_053 Etiqueta de volumen de los cartuchos DLT (L201_053) 1. Etiqueta de volumen Configuración del conmutador de protección contra escritura Puede fijar el conmutador de protección contra escritura para que el cartucho tenga la escritura permitida.

  • Página 108: Cartuchos Ultrium

    Cartuchos Ultrium I I I I Cartuchos Ultrium En las secciones siguientes se describen los cartuchos Ultrium. Figura 7-3. Componentes de los cartuchos Ultrium L201_049 Componentes de los cartuchos Ultrium (L201_049) 1. Conmutador de protección contra escritura (el del cartucho de datos es de color rojo y el del cartucho de limpieza es de color gris) 2.

  • Página 109: Figura 7-4. Etiqueta De Los Cartuchos Ultrium

    Cartuchos Ultrium Tabla 7-2. Códigos de los cartuchos Ultrium Etiqueta Tipo de cartucho Cartucho de datos más CLN Cartucho de limpieza para Hewlett Packard más CLN Cartucho de limpieza para Seagate L más DG Cartucho de diagnóstico (aplique una etiqueta DG a un cartucho de datos en blanco para usarlo para pruebas de diagnóstico) Ejecute estos pasos antes de aplicar la tarjeta en la zona correspondiente del...

  • Página 110: Configuración Del Conmutador De Protección Contra Escritura

    Cartuchos Ultrium Configuración del conmutador de protección contra escritura Puede fijar el conmutador de protección contra escritura para que el cartucho tenga la escritura permitida. Deslice el conmutador para mostrar el símbolo “open lock” con el fin de activar la escritura en las cintas. En esta posición, la unidad de cinta puede escribir y leer datos.

  • Página 111: A: Servicio De Mantenimiento De Storagetek Para Ee.UU. Y Canadá

    Servicio de atención al cliente (CSS) las 24 horas del día, los siete días de la semana. El personal de StorageTek responderá de lunes a viernes desde las 8:00 hasta las 17:00, hora oriental de EE.UU., excluidos los días festivos de Estados Unidos.

  • Página 112: Oficinas Mundiales De Storagetek

    Oficinas mundiales de StorageTek Puede encontrar información sobre la dirección y el número de teléfono si introduce en su navegador la dirección del sitio Web externo de StorageTek: http://www.storagetek.com/global/ Tabla A-1. Matriz de solución de problemas de asistencia de L40...
  • Página 113 Oficinas mundiales de StorageTek Tabla A-1. Matriz de solución de problemas de asistencia de L40 de StorageTek (continuación) ❑ 20) Limpieza automática: Activada ❑ Desactivada 21) ¿A quién compró este equipo? 22) Fecha de instalación: 23) ¿Qué código de síntoma de avería (FSC) se muestra en el panel del operador? 24) ¿Qué...
  • Página 114 Oficinas mundiales de StorageTek Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Second Edition 96005SP...

  • Página 115: B: Servicio De Mantenimiento De Storagetek Para Europa

    Servicio de atención al cliente europeo (ECSS) las 24 horas del día, los siete días de la semana. El número de teléfono es el 00 31 206. 53.2113. El personal de StorageTek responderá de lunes a viernes desde las 8:30 hasta las 17:00, hora europea central, excluidos los días festivos de Europa.

  • Página 116: Oficinas Mundiales De Storagetek

    Oficinas mundiales de StorageTek Puede encontrar información sobre la dirección y el número de teléfono si introduce en su navegador la dirección del sitio Web externo de StorageTek: http://www.storagetek.com/global/ Tabla B-1. Matriz de solución de problemas de L40 de StorageTek...
  • Página 117 Oficinas mundiales de StorageTek Tabla B-1. Matriz de solución de problemas de L40 de StorageTek (continuación) 21) ¿A quién compró este equipo? 22) Fecha de instalación: 23) ¿Qué código de síntoma de avería (FSC) se muestra en el panel del operador? 24) ¿Qué...
  • Página 118 Oficinas mundiales de StorageTek Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Second Edition 96005SP...

  • Página 119: Glosario

    Glosario Este glosario define las abreviaturas y los bus de SCSI Interfaz que conecta términos nuevos o especiales de esta dispositivos periféricos a un sistema publicación. operativo de host. byte Un número de bits tratado como unidad y que representa un carácter. A Amperio.
  • Página 120 Glosario cartucho Dispositivo de almacenamiento comprimir Ahorrar espacio de que consiste en una cinta magnética y unas almacenamiento eliminando espacios, bobinas receptoras, dentro de una caja campos vacíos, redundancias y datos protectora. innecesarios con el fin de reducir la longitud de registros y archivos.
  • Página 121 Glosario diagnósticos Relativo a la detección en pausa Permite acabar todas las e identificación de errores en los programas actividades antes de permitir el inicio de y de fallos en el equipo. una actividad nueva. dif Véase diferencial. error de configuración Error debido a valores de configuración incorrectos.
  • Página 122 Glosario FSC Véase código de síntoma de avería. inicialización Operaciones necesarias para poner un dispositivo en estado de inicio, fuera de línea Ni controlado ni antes del uso de un soporte de datos o antes comunicándose con un ordenador. Opuesto a de la ejecución de un proceso.
  • Página 123 Notación de cuatro puede contener una cantidad pequeña de bytes que resuelve la elección de rutas en datos. StorageTek utiliza este dispositivo para activar funciones de la librería y/o almacenar una red. Véase también dirección de Ethernet, dirección de Protocolo de Internet información “personal”...
  • Página 124 Glosario proteger contra escritura (1) Restringir la escritura en un conjunto de datos, archivo objetivo (1) Dispositivo SCSI que ejecuta o zona de almacenamiento para un usuario una operación de entrada/salida solicitada o programa no autorizado para ello. (2) Fijar por el iniciador.
  • Página 125 Glosario transmisión por fibra óptica Rama de la tecnología óptica que se ocupa de la s Segundos. transmisión de energía radiante a través de fibras hechas con materiales transparentes SCSI Véase interfaz de sistemas de como el vidrio, la sílice vítrea o el plástico. ordenador pequeños.
  • Página 126 Glosario Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente. Glosario-8 Second Edition 96005SP...

  • Página 127: Índice Alfabético

    7-7 instalación, xxiii celdas de almacenamiento válidas, 4-11 manejo, xxiv Centro de recursos para el cliente (CRC), xvii cables, conexiones externas cómo ponerse en contacto con restricciones SCSI, 3-6 StorageTek, A-1, B-1 96005SP Second Edition Índice alfabético-1...
  • Página 128 Índice alfabético comprobación de los recuentos de uso de un Drive Info/Cfg (Información/configuración de cartucho de limpieza, 5-9 la unidad), 4-8 conexión dispositivo de limitación de celdas, 3-11 módulo de identificación, 3-10 conexión de los cables externos, 3-9 ejecución configuración de la librería autocomprobación de la librería, 6-4 configuración de las temperaturas, 4-9 en línea, volver a poner la librería, 5-15...
  • Página 129 Índice alfabético función de carga rápida instalación de la librería, 3-3 descripción, 4-5 instalación del modelo de sobremesa, 3-3 opción, 4-6 interfaces función de limpieza automática panel del operador, 5-2 celdas de almacenamiento válidas cuando Web, 5-8 está desactivada, 4-11 interfaz de Web descripción, 4-4 supervisión de la librería, 5-8...
  • Página 130 Índice alfabético visualización del estado, 5-2 menús de configuración volver a poner en línea, 5-15 Librería, 4-6 librería de cintas Red, 4-7 Véase librería temperaturas, 4-9 licencia de código interno, xxix Unidad de cinta, 4-8 licencia, código interno, xxix menús de información límites, longitud de cable SCSI, 3-7 Librería, 4-6 limpieza...
  • Página 131 3-3 solución de problemas, librería y unidades de procedimientos de levantamiento, xx cinta, 6-1 prueba de demostración, 6-5 StorageTek pruebas de diagnóstico Centro de recursos para el cliente autocomprobación de la librería, 6-4 (CRC), xvii demostración, 6-5...
  • Página 132 Índice alfabético publicaciones en copia impresa, xviii módulo de identificación, 1-4 sitio de canales, xvii módulo electrónico, 1-4 sitio Web, xvi número de serie de la librería, 1-4 supervisión preparación de la instalación, 3-3 de la librería usando la interfaz de puerto de interfaz de Web, 1-3 Web, 5-8 puerto Ethernet, 1-3...

  • Página 133: Reader's Comment Form

    Reader’s Comment Form Contact Us Submit your questions, comments, and suggestions to StorageTek’s Information Development Department. We appreciate your correspondence and are committed to responding to you. Publication Information Publication Name: Publication Part Number: Questions and Comments: Note: Staples can cause problems with automated mail sorting equipment. Please use pressure sensitive or other gummed tape to seal this form.
  • Página 134 FIRST CLASS PERMIT NO. 2 LOUISVILLE, CO U.S.A. POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE INFORMATION DEVELOPMENT MS 2201 STORAGE TECHNOLOGY CORPORATION ONE STORAGETEK DRIVE LOUISVILLE CO 80028-2201 FOLD HERE AND TAPE DO NOT STAPLE FOLD HERE AND TAPE If you would like a reply, please print:...

  • Página 136: Más Información

    Más información? Sede central de la empresa Storage Technology Corporation One StorageTek Drive www.storagetek.com Louisville, Colorado 80028 USA Phone: 1.800.786.7835 Fax: 719.536.4053 1.800.786.7835...

Tabla de contenido