Beninca DU.350N Libro De Instrucciones Para El Usuario página 21

DEUTSCH
Sicherheitsvorschriften
• Nicht im Öffnungsbereich verweilen.
• Kinder nicht mit den Steuerungen oder in der Nähe des Tores
spielen lassen.
• Bei Funktionsausfällen nicht versuchen, den Schaden selber
zu beheben, sondern den Techniker rufen.
Manuelle Notbedienung
Bei einem Stromausfall oder im Falle einer Störung, kann der
Torflügel folgendermaßen manuell gesteuert werden:
Hebelentsicherung SB.DU350L (Abb. A und B):
• Den mitgelieferten Schlüssel C einsetzen und in die Pfeilrichtung
drehen, die an der Entsicherung angegeben ist.
• Bei gedrehtem Schlüssel den Torflügel um einige Grade
verstellen.
• Den Schlüssel abziehen.
Nun kann der Torflügel von Hand bewegt werden. Das Tor blockiert
sich automatisch, sobald es wieder die Ausgangsposition
erreicht oder der Motor wieder einschaltet.
Entsicherung mit dem kundenspezifischen Schlüssel
SB.DU350K (Abb. C und D):
• Den Schutzverschluss „T" des Schlosses abnehmen.
• Den mitgelieferten Schlüssel „C" einsetzen und drehen bis ein
Widerstand bemerkt wird.
• Den Hebel „L" in eine der beiden Richtungen bis zum
Endanschlag drehen.
Nun kann der Torflügel von Hand bewegt werden. Um den
automatischen Betrieb wieder herzustellen, den Hebel „L" in die
Ausgangsposition zurückführen und den Schlüssel „C" drehen
und abziehen. Den Verschluss „T" wieder anbringen. Die nächste
Betätigung wird den normalen Betrieb wieder herstellen.
• Monatliche Kontrolle der manuellen Notentriegelung
• Es ist absolut untersagt, selbstständig Sonderwartung oder
Reparaturen vorzunehmen, da Unfälle die Folge sein können;
wenden Sie sich an den Techniker.
• Der Antrieb braucht keine ordentliche Unterhaltung aber
es ist periodisch notwendig die Leistungsfähigkeit der
Sicherheitsvorrichtungen und die andere Teile des Anlages zu
prüfen. Sie könnten durch Abnutzung Gefaht hervorbringen.
Das seitlich abgebildete Symbol weißt
darauf hin, dass das Produkt nicht als
Hausmüll entsorgt werden darf, da
einige Bestandteile für die Umwelt und
die menschliche Gesundheit gefährlich
sind. Das Gerät muss daher zu einer
zugelassenen Entsorgungsstelle gebracht
oder einem Händler beim Kauf eines neuen
Geräts zurückerstattet werden. Eine nicht
ordnungsgemäße Entsorgung ist laut Gesetz
strafbar.
Alle Produkte BENINCA' wurden mit einem Versicherungsschein
versehen, der alle eventuellen Schäden an Dingen oder Personen
abdeckt, die durch Herstellungsdefekte hervorgerufen wurden,
vorausgesetzt, das Gerät besitzt die Kennzeichnung EU und es
wurden original BENINCA' Einzelkomponenten verwendet.
Wartung
Entsorgung
Achtung
FRANÇAIS
Normes de sécurité
• Ne pas stationner dans la zone de mouvement de la porte.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec les commandes ou à
proximité de la porte.
• En cas d'anomalies de fonctionnement, n'essayez pas de
réparer la panne mais contactez un technicien spécialisé.
Manœuvre manuelle et d'urgence
En cas de coupure de courant ou de panne, pour actionner
manuellement les vantaux procéder comme il suit:
Système de déblocage à levier SB.DU350L (fig. A et B):
• insérer la clé C fournie en dotation et la tourner selon le
sens indiqué par la flèche en relief gravée sur le dispositif de
déblocage
• en tenant la clé tournée, pousser le vantail et le faire tourner de
quelques degrés.
• ôter la clé;
A' ce point le vantail peut être ouvert et fermé manuellement. Le
portail se bloquera à nouveau automatiquement dès qu'il sera
remis dans sa position initiale ou lorsque le moteur se remettra
en route.
Déblocage à clé personnalisée SB.DU350K (fig. .C et D):
• Ôter le bouchon "T" de protection de la serrure inséré à
pression.
• Insérer la clé "C" et la tourner jusqu'à ce qu'elle oppose
résistance.
• Tourner le levier "L" dans un des deux sens jusqu'au fin de
course.
A' ce point le vantail peut être ouvert et fermé. Pour rétablir le
mouvement automatique, ramener le levier "L" dans sa position
d'origine, tourner et extraire la clé personnalisée "C" et refermer
le bouchon "T"; le fonctionnement normal sera rétabli par la
première manœuvre.
Maintenance
• Contrôler tous les mois le bon état du déverrouillage manuel
d'urgence.
• Ne tenter aucune réparation ou intervention qui pourrait s'avérer
dangereuse. Contactez impérativement un technicien spécialisé
pour ce type d'opération.
• L'operateur ne demande pas d'entretien particulier mais il faut
vérifier périodiquement l'efficacité des dispositifs de sécurité
ainsi que les autres points de l'installation qui pourraient créer
des risques dû à l'usure.
Comme indiqué par le symbole à coté, il est
interdit de jeter ce produit dans les ordures
ménagères car les parties qui le composent
pourraient nuire à l'environnent et à la santé
des hommes, si traitées et évacuées de
manière incorrecte. L'appareillage devra,
par conséquent, être livré dans les spéciaux
point de collecte et de triage, ou bien remis
au revendeur lorsqu'on décide d'acheter
un appareillage équivalent. L'évacuation
abusive du produit de la part de l'usager
comporte l'application de sanctions administratives comme prévu
par les normes en vigueur.
Tous les produits Benincà sont couverts par une police
d'assurance qui répond d'éventuels préjudices corporels ou
matériels provoqués à cause de défauts de fabrication, mais qui
requiert toutefois le marquage CE de la "machine" et l'utilisation
de pièces de rechange d'origine Benincà.
Démolition
Attention
21