Publicidad
ESP
Instalación
Es importante que el receptor esté adecuada-
mente ventilado, así, por ejemplo, no deberá
colocarse ningún obstáculo a menos de 10 cm
de la cara superior de la Unidad Básica, que es
donde se sitúan sus ranuras de ventilación. La
estructura donde se encuentra insertada la
Unidad puede ser montada sobre la pared o en
un rack de 19" mediante los adaptadores su-
ministrados.
Descripción de las
conexiones eléctricas
1. TV IN.
Entrada de señal terrestre desde la
antena o desde otro TCH
2. TV OUT.
Salida de los módulos mezclada con la señal
que entra por la conexión TV IN.
3. Alimentación
Alimentación de 230 Vca.
4. GND-Tierra
Otros conectores externos dependen de qué
módulos están conectados internamente.
Mezcla de señales
Es importante advertir que el nivel de la señal
que va al conector TV IN no debe diferir en más
de 10 dB con el nivel de señal que sale por el
conector TV OUT.
Accesorios
Los siguientes accesorios están disponibles
para la TRIAX TCH:
Código
Tipo
300740
Cable de distribución
cable coaxial de 8x33cm, F-F
300742
Cable de decodificación
cable provisto con conectores tipo
sub-D y euroconector.
300745
Cable de decodificación
cable provisto con conectores tipo
sub-D y conectores de audio.
300165
EPROM
Última versión
775068
Panel frontal de 19" y altura de 106
mm
UK
Positioning
It is important that the receiver is adequately
cooled, i.e. that the vent holes face upward, leav-
ing a minimum of 10 cm above and below the
receiver. Never place anything on top of the re-
ceiver so that the vent holes are covered.
The cabinet can be mounted on the wall or in a
19" rack system by means of the delivered
fittings.
Description of the
electric connections
1. TV IN
Input for terrestrial signals from existing
aerial system or another TCH
2. TV OUT
Output from the modules + looped-in
signal, if any (TV IN)
3. POWER
Power supply 230 Vac
4. GND - Ground terminal
Other external connectors depend on which
modules are internally mounted.
Signal Loop-In
Please note that the level of the signal to be
connected to TV IN must not differ more than
10 dB compared to the signal of TV OUT.
Accessories
The following accessories are available for TRI-
AX TCH:
Item No.
Type
300740
Distributor cables
8 x 33 cm Coaxial cable, F - F
300742
Decoder cable
cable fitted with D-sub and Scart
connectors.
300745
Decoder cable
cable fitted with D-sub and
Phono connectors.
300165
EPROM
Latest version
775068
19" Frontpanel height 106 mm
Output level adjustment
F
Installation.
Il est important d'installer l'unité de base en
position horizontale dans un endroit correcte-
ment ventilé. Une ventilation naturelle doit
pouvoir s'effectuer par les ouies de ventilation
distancées au minimum de 10cm de tout obs-
tacle.
Les accessoires de fixation permettent un
montage mural ou en armoire 19".
L'unité de base au détail.
1. TV IN
Entrée de couplage.
2. TV OUT
Sortie multiplexée
3. Connecteur d'alimentation
Alimentation 230 Vac
4. GND
Connection de mise à la terre
Multiplexage.
Pour un bon fonctionnement de l'ensemble,
égalisez les niveaux en sortie multiplexée *.
Accessoires.
Les accessoires ci-dessous sont disponibles
pour la centrale compacte TCH:
Réf.
Type
300740
Câbles de distribution
8 câbles coaxiaux 33 cm équipés
de connecteurs F femelles.
300742
Câble d'extraction et d'injection
audio et vidéo
Câble 1,5m Péritel / D-Sub
300745
Câble d'extraction et d'injection
audio et vidéo
Câble 1,5m Phono / D-Sub
300165
EPROM
Version mise à jour.
775068
Hauteur du cache 19" 106 mm
4
1
2
D
Aufstellung
Es ist wichtig, dass das Gerät genügend ge-
kühlt wird, d.h. dass die Belüftungsöffnungen
nach oben kehren, und dass es einen Mindest-
abstand von 10 cm über und unter dem Gerät
gibt.
Beachten Sie, dass die Belüftungsöffnungen
von Gegenständen auf dem Gerät nie blockiert
werden. Das Gehäuse kann wahlweise an der
Wand oder in einem 19" Racksystem mittels
der mitgelieferten Beschläge montiert werden.
Übersicht der
elektrischen Anschlüsse
1. TV IN
Eingang für terrestrische Signale vom vor-
handenen Antennensystem oder anderer
TCH
2. TV OUT
Ausgang der Modulen und evtl. einge-
schleiften Signals (TV IN)
3. POWER
Netzanschluss 230 Vac
4. GND - Erdungsschraube
Sonstige Anschlüsse je nachdem, welche
Module im Gehäuse montiert sind.
Signal-Durchschleusung
Bitte beachen Sie, dass die terrestriche
Signalinspeisung in TV IN vom Pegel her
nicht grösser abweicht als 10dB, bezogen auf
TV OUT.
Sonderzubehör
Folgendes Sonderzubehör ist für die TRIAX
TCH lieferbar:
Artikel Nr. Typen
300740
Kabelsatz
8 x 33 cm Koaxialkabel, F - F
300742
Dekoderkabel
Kabel montiert mit D-sub- und
Scartkontakt.
300745
Dekoderkabel
Kabel montiert mit D-sub- und
Phonokontakt.
300165
EPROM
Letzte Version
775068
19" Frontpanel Höhe 106 mm
Publicidad
