Tabla de contenido
Publicidad
/ Included parts / Pièces incluses / Partes incluidas / Peças incluídas
包装内部件
包裝箱內附帶的部件 / 동봉 부품 /
A-1
遥控器的防盗零部件
Anti-theft parts for remote control
Pièces antivol pour télécommande
Partes antirrobo para el control remoto
Peças anti-roubo para controle remoto
遙控器防盜零部件
리모컨 도난 방지 키트
ชิ ้ น ส่ ว นป้ อ งกั น กำรลั ก ขโมยส� ำ หรั บ รี โ มตคอนโทรล
Phụ kiện chống trộm của điều khiển từ xa.
A-7
A-8
A-6, A-12
* 遥控器的防盗零部件（A-6）和遥控器的面板（A-12），请先征询客户的要求，然后再进行安
装。不使用时，必须将防盗零部件交给客户。
* Please ask home owner if they would like anti-theft parts for remote control (A-6) and a remote control display
panel (A-12) installed before starting installation. Please leave the anti-theft kit with the owner if it is not installed.
* Veuillez demander au propriéaire s'il déire que des pièes antivol pour la commande àdistance (A-6) et le
panneau d'affichage (A-12) soient installés avant de commencer l'installation. Veuillez laisser la trousse antivol
au propriéaire si elles ne doivent pas êre installés.
* Pregútele al propietario del hogar si quiere que se instalen las piezas antirrobo para el control remoto (A-6) y el
panel de visualizació (A-12) antes de comenzar esta instalació. Déele estas piezas al propietario si no quiere
instalarlas�
* Certifique-se de perguntar se o cliente deseja que que peças antirroubo para o controle remoto (A-6) e para o
painel de visualização (A-12) sejam instaladas antes de iniciar o trabalho. Se essas peças não forem usadas,
certifique-se de dá-las ao cliente.
* 遙控器防盜用零件(A-6)及遙控器用使用說明卡(A-12)，請務必事先聽取客戶的要求後再進行作業。不使用時，請務
必還給客戶。
* 리모컨 도난 방지용 부품(A-6)과 표시 패널 구성품(A-12)은 반드시 고객의 요구를 들은 후 작업해 주십시오.
사용하지 않는 경우에는 반드시 고객에게 전달해 주십시오.
* กรุ ณ ำสอบถำมลู ก ค้ ำ ว่ ำ ต้ อ งกำรชิ ้ น ส่ ว นที ่ ม ี โ ปรแกรมป้ อ งกั น กำรขโมยส� ำ หรั บ รี โ มทคอนโทรล
จอแสดงผล
ซึ ่ ง มี ก ำรติ ด ตั ้ ง ไว้ แ ล้ ว หรื อ ไม่ ก ่ อ นเริ ่ ม กำรติ ด ตั ้ ง กรุ ณ ำมอบชุ ด ชิ ้ น ส่ ว นป้ อ งกั น กำรขโมยไว้ ใ ห้
(
A-12
)
กั บ ลู ก ค้ ำ หำกไม่ ไ ด้ ต ิ ด ตั ้ ง
* Trước khi thao tác lắp đặt hãy hỏi khách hàng xem có mong muốn lắp đặt phụ kiện chống trộm của bảng điều
khiển từ xa
A-6
và bảng hiển thị điều khiển từ xa
(
)
ชิ ้ น ส่ ว นที ่ ใ ห้ ม ำด้ ว ย
A-2
A-3
A-9
A-12
Nếu không lắp đặt, hãy để chủ nhà giữ bộ chống trộm
(
) .
6
/
Phụ kiện đóng kèm.
A-4
或
A-6
or
ou
o
ou
或
또는
หรื อ
hoặc
A-10
A-11
A-5
A-6
A-12
และแผง
(
A-6
)
Publicidad
Tabla de contenido
