Montage En Gebruikshandleiding Ws 3000 - Winterhoff WS 3000 Manual De Instrucciones Para El Montaje Y Manejo

NL
Fabrikant: WINTERHOFF GMBH, Egenstraße 2, 58339 Breckerfeld

Montage en gebruikshandleiding WS 3000

Veiligheidskoppelingen met stabilisator
Type
WS 3000-D
WS 3000-H
WS 3000-L
WS 3000-LB
WS 3500-D
De veiligheidskoppelingen met spoorstabilisator WS 3000/3500 zijn volgens richtlijn 94/20/EG gekeurd,
voldoen aan ISO 11555-1 in de versie van 1 juli 2003 en zijn dus toegelaten voor gebruik met een maxi-
male snelheid van 100 km/h.
Deze montage- en gebruikshandleiding moet worden meegenomen, als een aanhanger wordt ge-
bruikt.
1. Technische gegevens
1.1 De veiligheidskoppelingen met spoorstabilisator WS 3000/3500 zijn geschikt voor ge-
bruik met aanhangers met centrale as en een feitelijk minimaal gewicht vanaf 200 kg.
1.2 De kogelkoppeling is uitgerust met veerbelaste frictie-elementen die de koppelingsko-
gel van het trekkend voertuig aan voor- en achterkant omgeven. Hierdoor worden knik- en
slingerbewegingen van de aanhanger beperkt of verhinderd. Een optimale demping wordt
bij nieuwe frictievoeringen pas na een bepaalde inrijtijd bereikt.
1.3 De kogelkoppeling WS 3000/3500 kan alleen samen met koppelingskogels volgens
DIN 74058 en ISO 1103 worden gebruikt, als de kogelhals over een afstand van 35 mm
vrij is van aanbouwdelen (afbeelding 1) (i.p.v. 32 mm volgens DIN 74058 en ISO 1103).
De WS 3000/3500 mag niet worden gebruikt met kogelbouten met schroefbevestiging
zonder extra exact omsluitende beveiliging (afbeelding 2). Bij een ingeschakeld stabilisatie-
systeem moet in de rijmodus de bedieningshendel vrij zijn van voertuig- of aanbouwonder-
delen, d.w.z. bij het inschuiven van de trekstang en gelijktijdige draaibeweging van de WS
3000/3500 mag het niet tot een botsing met de handremhendel of andere aanbouwdelen
komen (afbeelding 5). Ook de gebruikshandleidingen resp. instructies van de fabrikant van
de oplooprem moeten in acht worden genomen.
2. Montage
2.1 De kogelkoppeling WS 3000-D is universeel bruikbaar en geschikt voor de volgende
disselaansluitingen:
disselaansluiting 50 mm, zonder afstandsplaat,
disselaansluiting 46 mm, afstandsplaat 2,0 mm (bijgeleverd),
disselaansluiting 45 mm, afstandsplaat 2,5 mm (bijgeleverd),
disselaansluiting 40 mm, afstandsplaat 5,0 mm (bijgeleverd),
disselaansluiting 35 mm, afstandsplaat 5,0 mm + 2,5 mm (bijgeleverd).
De trekkoppeling WS 3000-D kan worden gemonteerd door ze in de lengte vast te
schroeven met een afstand van 50 of 54 mm tussen de gaten (1)+(2) of door ze kruisgewijs
vast te schroeven met een afstand van 40 mm tussen de gaten (1)+(3).
Zeskantschroef M12 x 90 met borgplaatjes aan beide kanten en een zelfborgende moer
voor slobgaten (1).
Zeskantschroef M12 x 80 voor schroefverbinding in de lengte met zelfborgende moer (2)
of voor kruisgewijze schroefverbinding met zelfborgende moer (3) en aanslagstuk (4).
Het bevestigingsmateriaal (1,2,3) behoort tot de leveringsomvang, het aanslagstuk (4) niet.
De kogelkoppelingen WS 3000-H/L/LB zijn speciale uitvoeringen voor oploopremmen en
worden gemonteerd door kruisgewijs vast te schroeven met een afstand van 40 mm tus-
sen de gaten (1)+(3) (afbeelding 3). Het bevestigingsmateriaal behoort niet tot de leve-
ringsomvang.
Trekgewicht
3.000 kg
2.000 kg
1.350 kg
1.350 kg
3.500 kg
Kogeldruk EG-nr.
150 kg 00-0065 e1
150 kg 00-0337 e1
150 kg 00-0337 e1
150 kg 00-0337 e1
150 kg 00-1941 e1
R55-nr.
010065 E1
010337 E1
010337 E1
010337 E1
011941 E1
Afbeelding 1: kogelstang trekkend
voertuig
Afbeelding 2: kogelbouten,
vastgeschroefd
Afbeelding 3: aansluiting
11