Winterhoff WS 3000 Manual De Instrucciones Para El Montaje Y Manejo página 23

S
Tillverkare : WINTERHOFF GMBH, Egenstraße 2, 58339 Breckerfeld
Monterings- och bruksanvisning för WS 3000
Säkerhetskopplingar med stabiliseringsanordning :
Typ
WS 3000-D
WS 3000-H
WS 3000-L
WS 3000-LB
WS 3500-D
Säkerhetskopplingarna WS 3000/3500 med spårstabilisering har prövats enligt direktivet 94/20/EG och
uppfyller kraven i ISO/11555-1 från den 1 juli 2003 och är därmed godkända för drift med max tillåten
hastighet på 100 km/tim.
Monterings- och bruksanvisningen ska medföras vid körning med släp.
1. Teknisk specifikation
1.1 Säkerhetskopplingarna WS 3000/3500 med spårstabilisering är lämpliga för cen-
tralaxelsläp där släpet har en verklig vikt på minst 200 kg.
1.2 Kulkopplingen är utrustad med fjäderbelastade friktionsbelägg, vilka omsluter drag-
fordonets dragkulas fram- och baksida. Därigenom dämpas eller förhindras släpets sidos-
vängningar eller nigningar. Vid nya friktionsbelägg uppnås optimal dämpning först efter
en viss inkörningstid.
1.3 Kulkopplingen WS 3000/3500 kan endast användas tillsammans med dragkulor som
uppfyller kraven i DIN 74058/ISO 1103, om kulhalsen inom ett område på minst 35 mm
är fri från påbyggnadsdelar (bild 1), istället för 32 mm som anges i DIN 74058 / ISO 1103
Användning av WS 3000/3500 i kombination med skruvmonterad dragkula utan någon
vridsäkring är inte tillåten (bild 2). Med inkopplad stabilisator vid kördrift måste manö-
verspaken vara frilagd från fordons- eller tillsatsdelar, d.v.s. när förbindelsestagen skjuts
in samtidigt som en vridrörelse sker med WS 3000/35000, får kollision inte uppstå mellan
handbromsspaken och andra tillsatsdelar. (bild 5) Beakta även anvisningarna i bruksanvis-
ningen resp. bromstillverkarens handbok.
2. Montering
2.1 Kulkopplingen WS 3000-D är universell och lämplig för följande dragstångsanslutnin-
gar :
Diameter 50 mm – utan avståndsbricka
Diameter 46 mm – Avståndsbricka 2,0 mm (ingår i leveransen)
Diameter 45 mm – Avståndsbricka 2,5 mm (ingår i leveransen)
Diameter 40 mm – Avståndsbricka 5,0 mm (ingår i leveransen)
Diameter 35 mm – Avståndsbricka 5,0 mm + 2,5 mm (ingår i leveransen)
Kulkopplingen WS 3000-D kan för längsförskruvning monteras med hålavstånd på 50 eller
54 mm (1)+(2) och för korsförskruvning med hålavstånd på 40 mm (1)+(3): Sex kantskruv
M12 x 90 med bricka på båda sidorna och självlåsande mutter för långhål (1)
Sexkantskruv M12 x 80 för längsförskruvning med självlåsande mutter (2) eller för kors-
förskruvning med självlåsande mutter (3) och anslagsstycke (4).
Monteringsmaterialet (1,2,3) ingår i leveransen men inte anslagsstycket (4).
Kulkopplingarna WS 3000-H/L/LB är specialutföranden för påskjutsbromsar och monteras
med korsförskruvning (1)+(3) och ett hålavstånd på 40 mm (bild 3). Monteringsmaterialet
ingår inte i leveransen.
Kulkopplingen WS 3500-D levereras till följande anslutningar och skruvas fast på följande
sätt:
WS 3500-D60-1414:
Diameter 60 mm med avståndsbricka 65/60, sexkantskruv M14 x 110 för längsförskruv-
Släpvikt
3.000 kg
2.000 kg
1.350 kg
1.350 kg
3.500 kg
Kulktryck EG-nr
150 kg 00-0065 e1
150 kg 00-0337 e1
150 kg 00-0337 e1
150 kg 00-0337 e1
150 kg 00-1941 e1
R55-nr
010065 E1
010337 E1
010337 E1
010337 E1
011941 E1
Bild 1 : Kulhals dragfordon
Bild 2 : Skruvad kulbult
Bild 3 : Anslutning
23