Resumen de contenidos para Oliver Simplex 4-24
- Página 1 Walker, Michigan, U.S.A. 49534-7564 USER’S OPERATING AND INSTRUCTION MANUAL MODEL SIMPLEX 4-24 SHEETER/ MOLDER 0424S20000-CVR...
- Página 3 SIMPLEX 4-24 ~ 4-24-5 ~ 4-24BL1 ~ 4-24BL2 SHEETER / MOULDER Operator’s Manual Manual de Operación Instrucciones de Seguridad Safety instructions Instrucciones Mantenimiento Maintenance & Trouble Shooting Problemas de Operación Gear Motor Maintenance Instruction Diagramas & Garantia Parts Diagrams & Warranty ATENCIÓN...
-
Página 4: Bienvenido A Bloemhof
Moulders includes several models as per the following: laminadores y una base de 4’ de largo • • SIMPLEX 4-24 comes with 1 set of sheeting rollers & 4’ SIMPLEX 4-24-5 viene con un depósito de 5’ de largo long bed y placas de presión más largas... -
Página 5: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD WARNING! ADVERTENCIA! DO NOT INSTALL OPERATE OR MAINTAIN THIS EQUIPMENT NO INSTALE OPERE O HAGA TAREAS DE MANTENIMIENTO SOBRE WITHOUT READING AND UNDERSTANDING THIS MANUAL ESTE EQUIPO SIN ANTES HABER LEIDO Y ENTENDIDO ESTE MANUAL SAFETY DEPENDS ON YOU! LA SEGURIDAD DEPENDE DE USTED! WARNING! -
Página 6: Moldeando Pan Y Bollos
MOULDING BREAD AND BUNS MOLDEANDO PAN Y BOLLOS AJUSTE DE VELOCIDAD ELECTRONICO (cuando suministrado) 1. ELECTRONIC SPEED ADJUSTMENT (When Fije a máxima velocidad para el moldeado y mínima supplied) velocidad para el laminado. Set to maximum speed for moulding and minimum DISPOSITIVOS START/STOP speed for sheeting. - Página 7 The pressure plate settings will vary according to La fijación de la placa de presión variará de acuerdo a dough weights, formulas, consistency and size. Too pesos de masa, fórmulas, consistencia y tamaño. much pressure (i.e. too little space between the Demasiada presión (como por ejemplo muy poco espacio pressure plate and belt) may tear the dough and cause entre la placa de presión y la cinta) podría rasgar la masa...
- Página 8 5. Adjust potentiometer (when supplied), counter- 5. Ajuste el potenciómetro (cuando suministrado) en clockwise. 6. sentido contrario manecillas reloj 6. For sheeting, flour in-feed pan well and feed dough Para laminar, enharine bien el recipiente para el into rollers. Decrease gap between pressure rollers ingreso de alimentos y agregue la masa en los rodillos.
-
Página 9: Troubleshooting
TROUBLE SHOOTING CAUSAS Y SOLUCIONES DE PROBLEMAS 1. DOUGH TEARING 1. RUPTURA DE LA MASA Cause: Excessive pressure on pressure rollers. Causa: Excesiva presión sobre los rodillos de presión. • • Decrease setting on control panel handle. Aminore el nivel de ajuste en el panel de control. •... - Página 10 8. SCRAPER NOISE 8. RUIDO DE LA ESPATULA Cause: Damaged scraper blades or installation Causa: Las hojas de la espátula o la misma instalación • están dañadas. Replace worn scraper blades. • • Reemplaze las hojas de espátula gastadas. Make sure scraper assemblies are installed •...
-
Página 11: Preventative Maintenance
PREVENTATIVE MAINTENANCE CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO SCHEDULE PREVENTIVO Advertencia ¡SIEMPRE desconecte el equipo Warning make sure to ALWAYS disconnect the antes de cualquier tarea de reparación, equipment from the power supply before mantenimiento y limpieza! performing any servicing, maintenance, and cleaning! DIARIAMENTE DAILY Interruptor de bloqueo interno para la barra de seguridad... - Página 12 EVERY TWO MONTHS CADA DOS MESES 1. Roller Chain 1. Cadena de Rodillos Inspect roller chain and lubricate with 50 weight Inspeccione la cadena de rodillos y lubríquela con chain oil, if required. Do not use grease on the aceite para cadena de peso 50, de ser necesario. No roller chain.
- Página 13 El código numeral y la Cantidad (por cualquier duda, our Parts Person for help) contacte nuestro personal de Repuestos para mayor ayuda PARTS CONTACT Contact your local bakery equipment service company OLIVER 3236 Wilson Dr. Walker, MI 49534 Tel 1-800-253-3893 option 2, Fax 616-456-7791...
- Página 16 THIS DRAWING AND ALL PROPRIETARY RIGHTS AND CONCEPTS HEREIN ARE OLIVER PACKAGING & EQUIPMENT CO. REMOVE ALL BURRS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF OLIVER PACKAGING AND EQUIPMENT COMPANY AND ARE NOT TO BE USED, DUPLICATED OR TREATED IN ANY WAY INCONSISTANT WITH SHARP EDGES WALKER, MICHIGAN, U.S.A.
- Página 17 THIS DRAWING AND ALL PROPRIETARY RIGHTS AND CONCEPTS HEREIN ARE OLIVER PACKAGING & EQUIPMENT CO. REMOVE ALL BURRS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF OLIVER PACKAGING AND EQUIPMENT COMPANY AND ARE NOT TO BE USED, DUPLICATED OR TREATED IN ANY WAY INCONSISTANT WITH SHARP EDGES WALKER, MICHIGAN, U.S.A.
- Página 22 THIS DRAWING AND ALL PROPRIETARY RIGHTS AND CONCEPTS HEREIN ARE OLIVER PACKAGING & EQUIPMENT CO. REMOVE ALL BURRS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF OLIVER PACKAGING AND EQUIPMENT COMPANY AND ARE NOT TO BE USED, DUPLICATED OR TREATED IN ANY WAY INCONSISTANT WITH SHARP EDGES WALKER, MICHIGAN, U.S.A.
- Página 26 THIS DRAWING AND ALL PROPRIETARY RIGHTS AND CONCEPTS HEREIN ARE OLIVER PACKAGING & EQUIPMENT CO. REMOVE ALL BURRS THE EXCLUSIVE PROPERTY OF OLIVER PACKAGING AND EQUIPMENT COMPANY AND ARE NOT TO BE USED, DUPLICATED OR TREATED IN ANY WAY INCONSISTANT WITH SHARP EDGES WALKER, MICHIGAN, U.S.A.
- Página 36 Oliver Packaging & Equipment Company warrants that if any part of the equipment (other than a part not manufactured by Oliver) proves to be defective (as defined below) within one (1) year after shipment, and if Buyer returns the defective part to Oliver Packaging & Equipment within one (1) year, Freight Prepaid to Oliver Packaging &...
-
Página 37: Warranty Procedure
4. The service dealer will then complete an invoice and send it to the Parts and Service Department at Oliver Packaging & Equipment Company. 5. The Parts and Service Manager of Oliver Packaging and Equipment Company will review the invoice and returned parts, if applicable, and approve for payment. - Página 38 This policy applies to all parts returned to the factory whether for warranted credit, replacement, repair or re-stocking. Oliver Packaging and Equipment Company requires that the customer obtain a Return Material Authorization (RMA) number before returning any part. This number should appear on the shipping label and inside the shipping carton as well.