Lavor Thermic 17 Manual Del Usario

I
CERTIFICATO CE DI CONFORMITA' CE CERTIFICATE OF CONFORMITY
The underwrite company
La ditta sottoscritta:
via J.F.Kennedy, 12
46020 Pegognaga (MN)
Dichiara sotto la propria responsabilità che la Declares under its responsability that the
machine:
macchina:
PRODOTTO: PRODUCT:
Idropulitrice alta pressione: High pressure cleaner
MODEL TYPE:
MODELLO TIPO:
Thermic 17 Thermic 17
é conforme alle direttive 73/23, 89/336, 2000/14, complies with directives 73/23, 89/336, 2000/14,
97/23, 98/37 e loro successive modificazioni 97/23, 98/37 and subsequent modifications 93/68,
93/68,91/263 e 92/31, ed agli standard EN 60335- 91/263 and 92/31, and the EN 60335-1+A13/14,
1+A13/14, EN 60335-2-79+A11 ed EN 292. EN 60335-2-79+A11 and EN 292 standards.
Pegognaga 02/01/2000 Pegognaga 02/01/2000
Giancarlo Lanfredi-Direttore generale Giancarlo Lanfredi-General manager
Signature
Firma
D
CE KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG CERTIFICADO CE DE CONFORMIDAD
Die unterzeichnende Firma
La Firma que suscribe:
via J.F.Kennedy, 12
46020 Pegognaga (MN)
Erklärt auf eigene Verantwortung, daß die
Declara bajo su propia responsabilidad,que la
Maschine màquina:
PRODUKT: PRODUCTO:
Hochdruckreiniger Limpiador de alta presion
MODELLTYP: MODELO TIPO:
Thermic 17 Thermic 17
Entspricht den Richtlinien 73/23, 89/336, 2000/14, está en conformidad con las directivas 73/23, 89/336,
97/23, 98/37, den nachfolgenden Änderungen 2000/14, 97/23, 98/37 y sus sucesivas modificaciones
93/68, 91/263 und 92/31, sowie den Normen EN 93/68, 91/263 y 92/31, y también con la norma EN
60335-1+A13/14, EN 60335-2-79+A11 und EN 292.
60335-1+A13/14, EN 60335-2-79+A11 y EN 292.
Pegognaga 02/01/2000 Pegognaga 02/01/2000
Giancarlo Lanfredi-Generaldirektor Giancarlo Lanfredi-Director general
Unterschrift Firma
DECLARAÇÄO DE CONFORMIDADE
A firma abaixo assinada:
Doclara sob pròpria responsabilidade que a
maquina:
PRODUTO:
Lavadora de alta pressão
MODELO -TIPO:
Thermic 17
está em conformidade com as directrizes 73/23, 89/336,
2000/14, 97/23, 98/37, e as suas sucessivas modificações
93/68, 91/263, 92/31, como também com as normas
EN 60335-1+A13/14, EN 60335-2-79+A11 e EN 292.
Pegognaga 02/01/2000
Giancarlo Lanfredi-Director general
Assinatura
Via J.F. Kennedy, 12 - 46020 PEGOGNAGA -MN- ITALY
GB
F
CERTIFICAT CE DE CONFORMITE
La société suivante:
via J.F.Kennedy, 12 via J.F.Kennedy, 12
46020 Pegognaga (MN) 46020 Pegognaga (MN)
Atteste sous sa responsabilité que la machine:
PRODUIT:
Nettoyeur haute pression
MODELE
Thermic 17
est conforme aux directives 73/23, 89/336,
2000/14, 97/23, 98/37 et aux modifications
successives 93/68, 91/263 et 92/31, ainsi qu'aux
normes EN 60335-1+A13/14, EN 60335-2-
79+A11 et EN 292.
Pegognaga 2/01/2000
Giancarlo Lanfredi-Directeur général
Signature
NL
E
CE CONFORMITEITSVERKLARING
Ondergetekende:
via J.F.Kennedy, 12 via J.F.Kennedy, 12
46020 Pegognaga (MN)
46020 Pegognaga (MN)
Verklaart verantwoordelijk te zijn voor
onderstaande machine:
PRODUCT:
Hogedrukreiniger
TYPE:
Thermic 17
is in overeenstemming met de richtlijnen 73/23,
89/336, 2000/14, 97/23, 98/37 en latere wijzigingen
93/68, 91/263 en 92/31 daarop met de normen EN
60335-1+A13/14, EN 60335-2-79+A11 en EN 292.
Pegognaga 02/01/2000
Giancarlo Lanfredi-Algemeen direkteur
Signature
P
Italy via J.F.Kennedy, 12
46020 Pegognaga (MN)
IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE
HIGH PRESSURE WASHER
NETTOYEUR HAUTE PRESSION
HOCHDRUCKREINIGER
HIDROLAVADORA DE ALTA PRESION
HIDROLAVADORA DE ALTA PRESSÃO
HOGEDRUKREINIGER
Thermic 17
Thermic 17