Manuales relacionados para Meyra 1.8 Serie
Resumen de contenidos para Meyra 1.8 Serie
- Página 1 Sillas de ruedas de peso ligero Gama de modelos 1.7xx Gama de modelos 1.8xx Instrucciones de funcionamiento M o t i v a m o s a l a g e n t e .
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice Introducción Enumeración de los modelos Indicaciones de uso Recepción Especificaciónes Utilización Adaptación Volver a poner en uso Vida útil Resumen Freno Freno de presión – Usuario Bloqueo de los frenos Soltar los frenos Freno de servicio Freno de tambor – Acompañante Función como freno de servicio Bloquear/Soltar los frenos de tambor Extendida palanca de freno... - Página 3 Respaldo Respaldo con ángulo regulable 30° Empuñaduras de empuje Ruedas Ruedas motrices Eje de quita y pon Avería en caso de neumáticos de aire Particularidades de las ruedas de agarre dobles Accionar la silla de ruedas Plegar/Desplegar con ruedas de agarre dobles Ruedas antivuelco Longitud de las ruedas antivuelco Ruedas antivuelco de quitaipón...
-
Página 4: Introducción
El modelo que ha eligido, con la tecnología Usuarios invidentes o con visión reducida aprobada de MEYRA en un nuevo diseño, encontrarán ficheros PDF con dichos do- responde a los intereses del usuario por te- cumentos en nuestra página web <... -
Página 5: Enumeración De Los Modelos
ENUMERACIÓN DE LOS RECEPCIÓN MODELOS Todos los productos son sometidos a prue- bas en nuestra fábrica para ver si presentan Estas instrucciones de funcionamiento son defectos, y entonces son empaquetados en válidas para los siguientes modelos: cajas especiales. Gama de modelos 1.7xx ☞... -
Página 6: Especificaciónes
ESPECIFICACIÓNES UTILIZACIÓN La silla de ruedas de la gama Sillas de ruedas Gracias a su diseño específico, la silla de rue- de peso ligero ha sido desarrollada para ado- das es apta para el uso universal sobre sub- lescentes y adultos. suelo plano y sólido: –... -
Página 7: Adaptación
ADAPTACIÓN VIDA ÚTIL El taller especializado le entrega la silla de La vida útil mediana de este producto es de ruedas en estado operacional y adaptada a unos 4 años, siempre que se utilice confor- sus necesidades individuales, teniendo en me con el uso destinado y se sigan todos cuenta todas las normas de seguridad rele- los requisitos de mantenimiento y cuidado. -
Página 8: Resumen
RESUMEN El esquema muestra los componentes esenciales de la silla de ruedas. El esquema es repre- sentativo para todos los modelos. Pos. Designación (7) Plataforma de los pies / plataformas di- (1) Empujador vididas (2) Respaldo (8) Rueda directriz: (3) Descansabrazos (9) Rueda motriz (4) Protección de ropa (10) Palanca de freno –... -
Página 9: Freno
FRENO Los frenos se bloquean a través de la palan- ca de freno (1) para evitar movimientos no intencionados de la silla de ruedas (freno de estacionamiento). Según versión, la silla de ruedas puede estar equipada con frenos de presión [2] o frenos de tambor [3]. -
Página 10: Freno De Tambor - Acompañante
Freno de tambor – Acompañante El freno de tambor es accionado por el acompañante a través de las palancas de freno (1). Función como freno de servicio Presionar ambas palancas ligeramente y de manera uniforme para frenar la silla de rue- das suavemente. -
Página 11: Extendida Palanca De Freno
Extendida palanca de freno Las palancas de freno insertadas encima actúan intensificando la fuerza de frenado y reducen la fuerza necesaria para bloquear los frenos (1). Atención: ¡No se apoye en las empuñaduras de las palancas de freno! No quitar durante la marcha la prolon- gación de la palanca del freno. -
Página 12: Reposapiés
REPOSAPIÉS Atención: Antes de efectuar trabajos en los so- portes para las piernas, la silla de ruedas debe asegurarse contra movimientos no intencionados. – Véase capítulo Fre- no en la página 9 Plegar hacia arriba las plataformas de los pies Para subir o bajar de la silla de ruedas y para mover hacia delante la silla de ruedas con los pies, pliegue los reposapiés hacia arriba... -
Página 13: Girar Los Soportes Para Las Piernas
Girar los soportes para las piernas Los soportes para las piernas son abatibles hacia fuera para facilitar el traslado en/de la silla de ruedas y permitir un acercamiento adecuado a un armario, la cama o la bañera [1]. – Para ello, tire o empuje hacia atrás la res- pectiva palanca de bloqueo (2) y abata hacia fuera/dentro el soporte para las piernas correspondiente. -
Página 14: Retirar Los Soportes Para Las Piernas
Retirar los soportes para las piernas Los reposapiés pueden desmontarse para poder montarse a / bajarse de la silla con facilidad y para acortar la longitud de la silla de ruedas (importante para el transporte) [1]. Suelte la banda de pantorrillas en un lado o quítela, si aplicable. - Página 15 Regulación de la altura los soportes para las piernas Atención: Jamás introduzca la mano al ajustar el reposapies en el mecanismo de regu- lación de altura. – ¡Existe el peligro de aplastamiento! Hacer que un acompañante asegure el soporte para las piernas para que no se caiga de manera no intencionada.
-
Página 16: Piezas Laterales
PIEZAS LATERALES Las piezas laterales [1] son (según modelo) desmontables y regulables en altura [2] y sirven al mismo tiempo de apoyo para los brazos, de protección de la ropa y de pro- tección contra el viento. Atención: No meter las manos entre bastidor y pieza lateral. -
Página 17: Insertar La Pieza Lateral
Insertar la pieza lateral Dependiendo del modelo y de la construc- ción: Primero, insertar la pieza lateral desde arri- ba en las guías al lado de la superficie del asiento [1]. A continuación, empujar hacia abajo la pie- za lateral y mover hacia abajo la palanca de bloqueo (2). -
Página 18: Abatir Hacia Arriba La Pieza Lateral
Abatir hacia arriba la pieza lateral Para subir a la silla de ruedas o bajar de ella, la pieza lateral puede abatirse hacia arriba y plegarse detrás del respaldo [1]. – Para abatir hacia arriba la pieza lateral, primero mover hacia arriba la palanca de bloqueo (2). -
Página 19: Piezas Laterales Regulables En Altura
Piezas laterales regulables en altura Los descansabrazos acolchados son regu- lables en altura a través de 7 intervalos de 10,5 cm en total [1]. Regulación de la altura Código 81: – Desplazar el descansabrazos hacia arri- ba a la altura deseada [1]. –... -
Página 20: Respaldo
RESPALDO Algunos modelos son disponibles con res- paldos regulables en ángulo [1]. Respaldo con ángulo regulable 30° El ángulo del respaldo puede regularse ha- cia atrás en tres posiciones, cada una con un ángulo de 10°. Tirar de ambas palancas (2) hacia arriba, y desplazar el respaldo hasta la posición deseada. -
Página 21: Empuñaduras De Empuje
EMPUÑADURAS DE EMPUJE Las empuñaduras de empuje son regula- bles en altura sin escalones en unos 30 cm en total, girables en intervalos de 30° y ase- guradas contra extracción [1]. Empuñaduras de empuje regulables en altura con dispositivo de apriete ☞... - Página 22 Empuñaduras e empuje regulables en altura con guía en forma de tubo Las empuñaduras deslizantes (1) van intro- ducidas, sin que puedan girar, en el tubo del respaldo y admiten un ajuste continuo de altura de hasta 10 cm . Regulación en altura: ☞...
-
Página 23: Ruedas
RUEDAS Ruedas motrices Las ruedas motrices están montadas sobre un eje fijo [1] o sobre un eje de quita y pon [2]. ☞ Nota: La presión del aire en los neumáticos de la silla de ruedas consta en los Datos técnicos en la página 31 y en la banda de rodamiento. -
Página 24: Particularidades De Las Ruedas De Agarre Dobles
Particularidades de las ruedas de agarre dobles La silla de ruedas puede empujarse con una mano a través de la rueda de agarre doble [1]. Atención: ¡Antes de cada puesta en marcha de la silla, debe comprobarse la fijación segu- ra de la barra de conexion (2)! Accionar la silla de ruedas Para la marcha en línea recta, debe accionar... -
Página 25: Ruedas Antivuelco
RUEDAS ANTIVUELCO Código 691 Para aumentar la estabilidad de vuelco hay a cada lado un tubo doblado, con dos ruede- cillas pequeñas [1]. Longitud de las ruedas antivuelco Las ruedecillas de apoyo, para lograr una suficiente función de apoyo, deben sobre- salir de la rueda motriz, de igual forma por ambos lados y como mínimo el equivalente a su diámetro. -
Página 26: Ruedas Antivuelco Giratorias
Ruedas antivuelco giratorias Las ruedas antivuelco [1] pueden girarse ha- cia el interior debajo del asiento [2]. ☞ Las ruedas estabilizadoras pueden ser giradas por una persona de acompaña- miento o un ayudante. ☞ Girando hacia dentro las ruedas anti- vuelco, se consigue espacio libre para los pies del acompañante. -
Página 27: Plegar/Desplegar/Levantar La Silla
PLEGAR/DESPLEGAR/LE- VANTAR LA SILLA Su silla de ruedas puede plegarse y levantar- se con pocos movimientos y sin herramien- tas [1]. ☞ Nota: Para ello, observe las indicaciones en el capítulo < Plegar/Desplegar/Levantar la silla de ruedas > de las instrucciones de seguridad y de manejo generales <... -
Página 28: Carga Y Transporte
CARGA Y TRANSPORTE Fijación para el transporte La silla de ruedas sólo debe asegurarse a tra- vés de los cuatro puntos de anclaje (2) y (3). ☞ Los puntos de anclaje están marcados con el símbolo (4). ☞ Para asegurar la silla de ruedas, obser- ve las observaciones en el documento Indicaciones de seguridad y de manejo generales para <... -
Página 29: Plan De Mantenimiento
Plan de mantenimiento CUANDO OBSERVACIONES Antes del comienzo de Revise la instalación Revíse el freno usted mis- la conducción de freno hasta el míni- mo o con ayuda de otra mo detalle persona. Accione la palanca de fre- no hasta el tope. En estas condiciones, las ruedas fre- nadas no deben de mover- se. -
Página 30: Comprobar El Buen
CUANDO OBSERVACIONES Antes del comienzo de Comprobar el buen Realice la comprobación la conducción estado de los tubos de Vd. solo o con la ayuda de respaldo y los tubos de otra persona. bastidor En caso de una deforma- ción o agrietamiento en la zona de la costura de la soldadura, llévelo a un ta- ller especializado autoriza-... -
Página 31: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Presión de llenado en caso de neumáticos Todos los datos en los < Datos técnicos > se La presión máxima de inflado de los neumá- refieren a la versión estándar. ticos está indicada en ambos lados de cada neumático. - Página 32 Modelo: ......................1.750 / 1.760 Placa de características:........................en el tubo cruzado Vida útil: ..................................... 4 años Dimensiones Longitud total (con soportes para las piernas): Modelo 1.750: ........................mín. 1000 / máx. 1040 mm Modelo 1.760: ........................mín. 1000 / máx. 1070 mm Longitud sin el reposapiés: ....................
-
Página 33: Dimensiones Para El Transporte
Inclinación del asiento: Modelo 1.750 / 1.760: ........................... mín. 0° / máx. 4° ajuste de fábrica ..................................4° Ángulo del reposapiés: ..............................111° Reposapiés hasta asiento, sin almohada (longitud de la pierna): con reposapiés código 808: ....................mín. 35 / máx. 52 cm con plataforma código 54: .....................mín. - Página 34 Subida/bajada admisible Altura máx. de obstáculos (según altura de los reposapiés): ..........0 a 100 mm Círculo de viraje mínimo: ..........................1250 mm Elevación adm.: ................................4,5° (8 %) Pendiente adm.: ...............................4,5° (8 %) Pendiente transversal adm.: ..........................4,5° (8 %) Seguridad estática contra el vuelco en todas las direcciones: .............6° (10 %) Datos climáticos: Temperatura ambiente: .......................
- Página 35 Modelo: ......................1.840 / 1.850 Placa de características:........................en el tubo cruzado Vida útil: ..................................... 4 años Dimensiones Longitud total: con reposapiés: ........................mín. 1020 / máx. 1090 mm sin reposapiés: ................................775 mm ☞ Con la rueda motriz en la parte posterior, se aumenta la longitud en 70 mm. Ancho total: ..........................mín.
- Página 36 Inclinación del asiento : ........................mín. 0° / máx. 4° ajuste de fábrica ..................................4° Ángulo del reposapiés: ..............................111° Reposapiés hasta asiento, sin almohada (longitud de la pierna): Modelo 1.840: ..........................mín. 35 / máx. 46 cm Modelo 1.850: ..........................mín. 38 / máx. 52 cm Ruedas Rueda directriz: ø...
- Página 37 Subida/bajada admisible Altura máx. de obstáculos (según altura de los reposapiés): ..........0 a 100 mm Círculo de viraje mínimo: ..........................1250 mm Elevación adm.: ................................4,5° (8 %) Pendiente adm.: ...............................4,5° (8 %) Pendiente transversal adm.: ..........................4,5° (8 %) Seguridad estática contra el vuelco en todas las direcciones: .............6° (10 %) Datos climáticos: Temperatura ambiente: .......................
-
Página 38: Significado De Las Pegatinas Encontradas En La Silla De Ruedas
Significado de las pegatinas encontradas en la silla de ruedas ¡Atención! Hay que leer las Instrucciones de uso y la documentación ad- junta. No levante la silla de ruedas por los descansabrazos ni los so- portes para las piernas. Las piezas desmontables no son aptas para el transporte. Atención Ajustar el freno. -
Página 39: Significado De Los Símbolos En La Placa De Características
Significado de los símbolos en la placa de características Fabricante Número de pedido Número de serie Fecha de fabricación (Año – semana) Peso de usuario admisible Peso total adm carga sobre el eje permitida Inclinación admisible Pendiente admisible velocidad máxima permitida El producto está... -
Página 40: Datos Del Vehículo
CERTIFICADO DE INSPECCIÓN Inspección de seguridad recomendada 1° año (máx. cada 12 meses) Datos del vehículo: Sello del distribuidor especializado: Modelo: Firma: Numero de resguardo: Lugar, fecha: Número de serie (SN): Próxima inspección de seguridad en 12 meses Fecha: Inspección de seguridad recomendada 2° año Inspección de seguridad recomendada 3°... -
Página 41: Notas
NOTAS... -
Página 42: Garantía
GARANTÍA Interferencias ocasionadas por fuentes de radiación como móviles con gran capaci- dad de transmisión, equipos de alta fideli- Dentro del marco de nuestras condiciones dad y otros aparatos emitiendo una fuerte de entrega y pago generales, para este pro- radiación perturbadora fuera de la especi- ducto asumimos una garantía en corres- fiación de la norma, no están cubiertos por... -
Página 43: Certificado De Garantía
Certificado de garantía ¡Rellénese! En caso necesario copiar y enviar la copia a u distribuidor especializado. Garantía Nombre de modelo: Numero de resguardo: SN (véase la placa de características) Fecha de entrega: Sello del distribuidor especializado: Certificado de inspección para la entrega Datos del vehículo: Número de serie (SN): Sello del distribuidor especializado:... -
Página 44: Su Concesionario Especializado
Su concesionario especializado MEYRA GmbH Meyra-Ring 2 D-32689 Kalletal-Kalldorf +49 5733 922 - 311 +49 5733 922 - 9311 info@meyra.de www.meyra.de MEYRA 205 303 004 (estado: 2013-10) Modificaciones técnicas reservados.