Utilisation Conforme; Proper Use - Scheppach HSM3500 Traducción Del Manual Original

Évitez tout contact physique avec des surfaces mises à
la terre telles que des tuyaux ou des radiateurs.
Soyez vigilant. Ne travaillez pas avec la machine lorsque
vous êtes fatigué.
N' utilisez pas la machine lorsque vous êtes sous l'in-
fluence de l'alcool ou de drogues. Lisez les avertisse-
ments afin de déterminer si votre discernement ou vos
réflexes ne sont pas affectés.
Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux pouvant
être entraînés par les pièces en rotation.
Le port de chaussures antidérapantes est recommandé.
Protégez les cheveux longs par des mesures appro-
priées.
Portez des lunettes de protection et une protection au-
ditive. Portez toujours :
• Un masque respiratoire homologué ANSI.
• Une protection auditive.
Gardez votre équilibre à tout moment.
Ne vous penchez pas au-dessus de la machine en fonc-
tionnement.
m Utilisation conforme
La machine est conforme à la directive «Machines»
CE actuelle.
• Avant de commencer à travailler, il convient de monter
tous les dispositifs de protection et de sécurité sur la
machine.
• La machine est prévue pour être utilisée par une seule
personne. L'opérateur est responsable vis-à-vis des
tiers au poste de travail.
• Respectez tous les avertissements de sécurité et de
dangers apposés sur la machine.
• Maintenez tous les avertissements de sécurité et de
danger au complet et lisibles sur la machine.
• La machine ainsi que ses accessoires et outils conseil-
lés ne doit être utilisée, du fait de sa conception, que
pour scier des carrelages et des pavés de béton n'ex-
cédant pas une épaisseur de 110 mm. Il est interdit
de couper du métal ou du bois avec cette machine
• Les dimensions maximales et minimales des pièces
à usiner ne doivent pas dépasser ni être inférieures
aux valeurs spécifiées.
• N'utilisez la machine que dans un parfait état tech-
nique Et en respectant l'utilisation prévue, en tenant
compte des mesures de sécurité et des risques as-
sociés conformément aux indications du manuel d'uti-
lisation. Il convient en particulier d'éliminer (de faire
éliminer) immédiatement les défauts pouvant affecter
la sécurité !
• Les instructions de sécurité, d'utilisation et d'entretien
du fabricant, ainsi que les valeurs indiquées dans les
caractéristiques techniques, doivent être observées.
• La réglementation applicable en matière de prévention
des accidents et toutes les autres règles de sécurité
généralement reconnues, doivent être observées.
• La machine doit uniquement être utilisée, entretenue
ou réparée par des personnes familiarisées avec son
utilisation et informées sur les dangers qu'elle com-
porte. Le fabricant n'est pas responsable des dom-
lowing:
Prevent body contact with grounded surfaces such as
pipes and radiators.
Please be watchful. Do not work at the machine if you
are tired.
Do not operate the product under the influence of alco-
hol or drugs. Read the warning instructions to determine
whether your judgement or your reflexes could be affec-
ted.
Do not wear loose clothing or ornaments which can get
entangled in rotating components.
Anti-skid shoes are recommended.
Protect long hair with suitable means.
Wear eye- and ear protection. Always wear:
• ANSI- approved dust masks.
• Hearing protection.
Always maintain your balance.
Do not stretch yourself over running machines.
m Proper use
The machine corresponds to the valid EU Machine
Directive
• Before starting work, all the protection- and safety de-
vices must be installed on the machine.
• The machine is designed for operation by one person.
The operator will be responsible for the presence of
third persons in the work area.
• Observe all safety- and danger instructions on the
machine.
• Keep all safety and danger instructions near the ma-
chine in complete and readable form.
• The machine with the offered tool and accessories is
exclusively designed for the cutting of tile and concre-
te blocks with a cutting height of up to 110 mm. The
cutting of metal and wood is not permitted.
• The dimensions of the workpieces to be machined
should not exceed or fall below the specified maximum
and minimum dimensions.
• Please use the machine only if it is in a technically
fault-free condition. Use It properly, conscious of the
involved safety and risk factors and giving due consi-
deration to the operating instructions manual! Faults,
especially those that can affect safety must be recti-
fied immediately!
• The safety-, workplace- and maintenance specifica-
tions of the manufacturer as well as the dimensions
specified in the technical data must be observed.
• The applicable accident prevention measures and the
other generally recognized technical safety rules must
be observed.
• The machine must be used, serviced or repaired only
by persons who are familiar with it and who have be-
en briefed about its risks. Arbitrary alterations to the
machine will make the liability of the manufacturer for
damages resulting there from null and void.
• The machine may be used only with original accesso-
ries and original tools of the manufacturer.
21