Scheppach HSM3500 Traducción Del Manual Original página 63

ръководството за експлоатация! Незабавно
отстранявайте (възлагайте отстраняването)
специално (на) неизправности, които могат да
застрашат безопасността!
• Предписанията за безопасност, работа и
поддръжка на производителя, както и посочените
размери в Техническите данни, трябва да бъдат
спазвани.
• Съответните предписания за трудова безопасност
и другите, общопризнати правила на техниката на
безопасност трябва да бъдат спазвани.
• Машината може да се използва, поддържа или
ремонтира само от лица, които са запознати с
нея и са инструктирани относно опасностите.
Своеволни промени по машината освобождават
производителя от отговорност за възникнали в
резултат от това щети.
• Машината може да се използва само с оригинални
принадлежности и оригинални инструменти от
производителя.
Въпреки употребата по предназначение, някои
остатъчни рискове не могат да бъдат напълно
изключени. Поради конструкцията и устройството на
машината, могат да възникнат следните моменти:
• Бъркане в движещия се диамантен режещ диск.
• Докосване на диамантения режещ диск в
незащитената зона.
• Изхвърляне на детайли и части от детайли.
• Изхвърляне на дефектна диамантена наставка на
режещия диск.
• Увреждане на слуха при неизползване на
необходимата защита за слуха.
• Наранявания на очите при неизползване на
защита за зрението
Всяка различаваща се от това употреба се счита за
употреба не по предназначение. За щети в резултат
на това производителят не носи отговорност, рискът
се поема само от потребителя.
m Остатъчни рискове
Машината е конструирана съгласно нивото на
развитие на техниката и признатите правила
на техника на безопасност. Въпреки това, при
работа могат да възникнат отделни остатъчни
рискове.
• Опасност от нараняване на пръсти и длани от
движещия се инструмент при неправилно водене
на детайла.
• Застрашаване на здравето поради прах.
Задължително носете лична предпазна екипировка
като защита за зрението.
• Наранявания поради дефектен диамантен режещ
диск. Редовно проверявайте диамантения режещ
диск за невредимост.
• Опасност от нараняване на пръсти и длани при
смяна на режещия диск. Носете подходящи
работни ръкавици.
• Опасност от нараняване при включване на
машината поради задвижващия се режещ диск.
• Опасност от ток при използване на неправилни
електрически свързващи проводници.
• Застрашаване на здравето от движещия се режещ
диск при дълги коси и свободно облекло. Носете
лична предпазна екипировка като мрежа за коса и
плътно прилягащо работно облекло.
• Освен това, въпреки всички взети предпазни
мерки, могат да съществуват неявни остатъчни
a usarse en la máquina no deben exceder ni estar
por debajo de las dimensiones máximas y mínimas
establecidas.
• Por favor, utilice la máquina si ésta se encuentra libre
de fallos técnicos. ¡Utilícela de forma adecuada, y
consciente de los factores que abarcan la seguridad y
los riesgos! ¡Preste la debida atención a las instruc-
ciones de uso de este manual! ¡Aquellos fallos es-
pecíficos que afecten a la seguridad deben corregirse
de forma inmediata!
• Deben cumplirse las especificaciones del fabricante
sobre el mantenimiento, el lugar de trabajo y la segu-
ridad; así también, como las dimensiones detalladas
en la información técnica.
• Deben cumplirse las medidas de prevención de
accidentes pertinentes y otras normas técnicas de
seguridad generalmente reconocidas.
• La máquina debe ser reparada, mantenida y utiliz-
ada únicamente por personas que estén familiariz-
adas con ella y que hayan sido instruidas sobre los
posibles riesgos. La responsabilidad del fabricante
sobre los daños que resulten en la máquina debido a
alteraciones en ella se considerará nula.
• Deben utilizarse sólo accesorios y herramientas origi-
nales del fabricante en la máquina.
A pesar del uso apropiado, ciertos factores de riesgo
no pueden evitarse completamente. Según el diseño
y la estructura de la máquina, se pueden presentar las
siguientes situaciones:
• Intervención en el funcionamiento del disco cortante
de diamante.
• Contacto con el disco cortante de diamante en un
área expuesta.
• Expulsión de piezas de trabajo y sus componentes.
• Expulsión de un accesorio de diamante defectuoso en
el disco cortante.
• Daños auditivos debido a no utilizar la protección
auditiva requerida.
• Lesiones visuales debido a no utilizar protecciones
visuales.
Cualquier otro tipo de uso aparte del detallado se con-
siderará inapropiado. El fabricante no será responsable
por los daños que resultasen de dicho uso; el riesgo
recaerá únicamente sobre el usuario.
m Riesgos residuales
La máquina ha sido construida de acuerdo con las
últimas tecnologías y las normas técnicas de se-
guridad reconocidas. Sin embargo, pueden ocurrir
riesgos residuales durante el uso de la máquina.
• Riesgo de lesiones en los dedos y las manos en caso
de uso incorrecto de la herramienta deslizante.
• Riesgo para la salud debido al polvo. Use el equipo
de protección personal, como el protector visual, de
forma correcta.
• Lesiones debido a un disco cortante de diamante
defectuoso. Para conservar la integridad física, el
disco cortante de diamante debe controlarse con
regularidad.
• Riesgo de lesiones en los dedos y las manos durante
la sustitución del disco cortante. Utilice los guantes de
trabajo apropiados.
• Riesgo de lesión durante la puesta en marcha de la
máquina debido a un encendido repentino del disco
cortante.
• Riesgo eléctrico en caso de utilizar los cables eléctri-
cos de conexión de forma incorrecta.
• Riesgo para la salud si el operario tiene el cabello
largo y utiliza vestimenta holgada durante la manipu-
lación del disco cortante deslizante. Utilice equipos
63