Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Color Underwater Light Owner's Manual
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
Section I.
Installing light fixture during new pool construction. ....................................................................... 2
Replacing light fixture in existing pool. ........................................................................................... 3
Section III. Switching Options for Spectrum Amerlite Color Synchronization .................................................. 4
Section IV. SAm Operating Instructions ........................................................................................................... 4
Replacing lamp's only ..................................................................................................................... 5
Section VI. Stainless Steel Face Ring Assy. Instructions. ................................................................................. 7
Section VII. SAm Spectrum Amerlite Replacement Parts ................................................................................ 7
Instalación del artefacto de iluminación durante la construcción de una piscina nueva ............... 10
Section I.
Installation du luminaire pendant la construction d'une piscine nouvelle ...................................... 18
This underwater light must be installed by a licensed or certified electrician in accordance with the National
Electrical Code and all applicable local codes and ordinances. Improper installation will create an electrical
hazard which could result in death or serious injury to pool users, installer, or others due to electrical shock,
and may also cause damage to property. Read and follow the specific instructions below.
Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions accompanying this light.
Failure to follow safety warnings and instructions can result in severe injury, death, or property damage.
Call (800) 831-7133 for additional free copies of these instructions.
Attention Installer.
This manual contains important information about the installation, operation and safe use of this product.
This information should be given to the owner/operator of this equipment.
Pentair Water Pool and Spa, Inc.
1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (800) 831-7133 or (919) 566-8000
10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (800) 831-7133 or (805) 553-5000
Visit us on the Internet at: www.pentairpool.com or www.staritepool.com
Rev. B • Rev. B • Rév. B 10-29-07
Spectrum Amerlite
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Table of Contents
Risk of Electrical Shock or Electrocution
Important Notice
SAm
®
DANGER
WARNING
1
®
P/N • Núm/Pte. • Réf. P/N 619587
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Pentair Water Pool and Spa SAm
-
Página 1: Tabla De Contenido
Replacing lamp's only ........................5 Section VI. Stainless Steel Face Ring Assy. Instructions.................. 7 Section VII. SAm Spectrum Amerlite Replacement Parts ................7 Sección I. Instalación del artefacto de iluminación durante la construcción de una piscina nueva ....10 Section I. - Página 2 Trademarks and Disclaimers: Pentair Water Pool and Spa, SAm and Spectrum Amerlite are trademarks and/or registered trademarks of Pentair Water Pool and Spa, Inc. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Pentair Water Pool and Spa, Inc.
-
Página 3: Installing Light Fixture During New Pool Construction
2. To be certain that the pool’s electrical system meets all applicable requirements, the electrician should also consult the local building department. 3. Use only Pentair Water Pool and Spa wet niches to insure proper bonding connections and minimize risk of ™... -
Página 4: Section Ii. Replacing Light Fixture In Existing Pool
2. To be certain that the pool’s electrical system meets all applicable requirements, the electrician should also consult the local building department. 3. Use only Pentair Water Pool and Spa wet niches to insure proper bonding connections and minimize risk of ™... -
Página 5: Section Iii. Switching Options For Spectrum Amerlite Color Synchronization
1. If multiple SAm lights are desired to always be on or off together and always with synchronized colors, multiple SAm lights may be controlled by a single switch to the extent allowed by code and capacity of the electrical equipment. -
Página 6: Section V. Replacing Lamp's Only
Section V. Replacing lamp's only, see Figure 2 DANGER Always disconnect power to the pool light at the circuit breaker before servicing the light. Category "C" luminare must be completely removed from water for replacement of lamps. Failure to do so could result in death or serious injury to installer, serviceman, pool users or others due to electrical shock. - Página 7 7. Swing color wheel/bulb assembly back into position over 4 fixture studs. Secure with 4 nuts. Do not over tighten. 8. Install new gasket during reassembly of light, Pentair Water Pool and Spa P/N 79101600. WARNING Never operate the underwater light for more than 10 seconds unless it is totally submerged in water. Without total submersion, the light assembly will get extremely hot and may result in serious burns or in breakage of the lamp or lens.
-
Página 8: Section Vi. Stainless Steel Face Ring Assy. Instructions
619355 Pilot Screw, with captive gum washer, S/S 79110600 Face ring assembly, S/S 79111000 Uni-tension wire clamp assembly 619385 Lens, SAm, standard 79101600 Gasket, 8-3/8 in. lens 619487 Nut, retaining 79112400 Bulb, 71 watt, EYC, MR-16, 2 req. NOT SHOWN... - Página 9 Reemplazo del artefacto de iluminación en una piscina ya existente ............11 Sección III. Cambio de opciones para la sincronización de colores Spectrum Amerlite ..........12 Sección IV. Instrucciones para el funcionamiento de SAm ..................... 12 Sección V. Reemplazo sólo de la lámpara ........................13 Sección VI.
-
Página 10: Importante Información De Seguridad Para Instalaciones De Reflectores De Fuentes
Este documentos está sujeta a cambios sin previo aviso. Marcas Registradas y Renuncias. Pentair Water Pool and Spa, SAm, y Spectrum Amerlite son marcas registradas de Pentair Water Pool and Spa, Inc. Se pueden usar otras marcas registradas y otros nombres comerciales para referirse a las personas morales que reclaman la propiedad de las marcas registradas y de los nombres comerciales o de sus productos. -
Página 11: Sección I. Instalación Del Artefacto De Iluminación Durante La Construcción De Una Piscina Nueva
Para asegurarse de la conformidad del sistema eléctrico de la piscina con todos los requisitos pertinentes, el electricista debe consultar asimismo el departamento de edificación municipal. Use solamente nichos húmedos Pentair Water Pool and Spa para asegurarse que las conexiones queden fijadas apropiadamente ™... -
Página 12: Sección Ii. Reemplazo Del Artefacto De Iluminación En Una Piscina Ya Existente
Para asegurarse de la conformidad del sistema eléctrico de la piscina con todos los requisitos pertinentes, el electricista debe consultar asimismo el departamento de edificación municipal. Use solamente nichos húmedos Pentair Water Pool and Spa para asegurarse que las conexiones queden fijadas ™... -
Página 13: Sección Iii. Cambio De Opciones Para La Sincronización De Colores Spectrum Amerlite
A. ON — SAm se enciende con el color con el cual fue apagada. B. 1ra. OFF/ON — SAm avanza rápidamente al blanco y se detiene por unos 30 segundos, a la espera de que la otra SAm se sincronice. Luego, la SAm comienza a desplazarse por todo el espectro y continuará asá hasta recibir el próximo comando de conmutación. -
Página 14: Sección V. Reemplazo Sólo De La Lámpara
Sección V. Reemplazo sólo de la lámpara, véase la Figura 2 PELIGRO Desconecte siempre la alimentación eléctrica de la lámpara de la piscina en el disyuntor antes de efectuar el mantenimiento del artefacto. Para cambiar los focos, se debe sacar la luminaria clase «C» completamente fuera del agua. - Página 15 Vuelva a colocar el conjunto de rueda de colores /lámpara encima de los 4 pernos del artefacto. Sujete con 4 tuercas. No apriete excesivamente. Instale la nueva guarnición durante el nuevo montaje de la lámpara, número de catálogo Pentair Water Pool and Spa ™...
-
Página 16: Sección Vi. Instrucciones Para El Montaje Del Aro Frontal De Aceroinoxidable
Vuelva a colocar el conjunto de iluminación en el nicho y apriete el tornillo piloto especial. Abrazadera circular ADVERTENCIA Utilice únicamente el tornillo piloto especial que se suministra Posición de la con esta lámpara subácuea. Este tornillo sirve para montar y Palanca de traba abrazadera circular conectar eléctricamente a tierra el alojamiento de manera firme... -
Página 17: Sección Vii. Piezas De Repuesto Sam Spectrum Amerlite
Sección VII. Pieza de repuesto SAm ™ Spectrum Amerlite ™ Artículo Descripción de cat. 79212100 Aro frontal grande, de plástico, a presión, blanco 79212165 Aro frontal grande, de plástico, a presión, gris 79212111 Aro frontal grande, de plástico, a presión, negro 79104800 Tornillo piloto con arandela de retención de goma, bronce... - Página 18 © 2007 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Todos los derechos reservados. 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (800) 831-7133 or (919) 566-8000 10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (800) 831-7133 or (805) 553-5000 Este documentos está sujeta a cambios sin previo aviso.
-
Página 19: Installation Du Luminaire Pendant La Construction D'uNe Piscine Nouvelle
Remplacement des ampoules seulement ......................21 Section VI. Assemblage de la bague inox extérieure ......................23 Section VII. Pièces de rechange pour le luminaire SAm Spectrum Amerlite ..............24 DANGER Risque de décharge électrique ou d’électrocution Ce luminaire sous-marin doit obligatoirement être installé par un électricien agréé ou qualifié, conformément au Code national d’électricité... - Página 20 Spa, Inc. Les autres marques ou dénominations commerciales utilisées dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques ou dénominations ou à leurs produits sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Pentair Water Pool and Spa, Inc. déclare n'avoir aucun intérêt dans les marques et noms de produits autres que les siens.
-
Página 21: Section I
électriques de la piscine sont conformes à toutes les normes en vigueur, l’électricien doit également consulter l’instance locale responsable des travaux de construction. Utilisez uniquement les niches humides de Pentair Water Pool and Spa pour assurer des raccords parfaits et minimiser les ™... -
Página 22: Section Ii. Remplacement Du Luminaire Sur Une Piscine Existante
Pour s’assurer que les circuits électriques de la piscine sont conformes à toutes les normes en vigueur, l’électricien doit également consulter l’instance locale responsable des travaux de construction. Utilisez uniquement les niches humides de Pentair Water Pool and Spa pour assurer des raccords parfaits et minimiser ™... -
Página 23: Section Iii. Options De Connexion Des Interrupteurs Pour La Synchronisation Des Couleurs Spectrum Amerlite
Si l’on souhaite avoir plusieurs SAm toujours allumés ou éteints ensemble et toujours en couleurs synchronisées, un interrupteur unique peut faire fonctionner tous les SAm dans la mesure où les normes en vigueur et la capacité des circuits électriques le permettent. -
Página 24: Section V. Remplacement Des Ampoules Seulement
Section V. Remplacement des ampoules seulement (voir figure 2) DANGER Avant de commencer l’entretien du dispositif luminaire, coupez toujours le courant électrique du luminaire au niveau du disjoncteur. La catégorie « C » de lumières doit être entièrement retirée de l’eau pour le remplacement des lampes. - Página 25 Abaissez le bloc roue colorée + ampoule pour le remettre en place sur les 4 goujons du luminaire. Revissez les 4 boulons, sans les serrer excessivement. Installez le nouveau joint d’étanchéité pendant le remontage du luminaire (pièce Pentair Water Pool and Spa 79101600).
-
Página 26: Section Vi. Assemblage De La Bague Inox Extérieure
Vis pilote L’écrou et le boulon doivent être serrés à environ 45 degrés Bolt and nut are to be tightened at approx. 45 degrees “Fonctionnement du luminaire SAm ”. ® from the pilot screw between the tabs on the face ring de la vis pilote, entre les onglets de la bague extérieure,... -
Página 27: Section Vii. Pièces De Rechange Pour Le Luminaire Sam Spectrum Amerlite
Section VII. Pièces de rechange pour le luminaire SAm Spectrum Amerlite ® ® Dessin Pièce n Description 79212100 Bague extérieure, large, plastique, à déclic, blanche 79212165 Bague extérieure, large, plastique, à déclic, grise 79212111 Bague extérieure, large, plastique, à déclic, noire... - Página 28 © 2007 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Tous droits réservés. 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (800) 831-7133 ou (919) 566-8000 10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (800) 831-7133 ou (805) 553-5000 Ce document est sujet à tous changements sans préavis.