Reemplazo Del Dispensador De Jabón - Delta DESD-550 Manual Del Usario

PRIOR TO INSTALLATION – AVANT L'INSTALLATION – ANTES DE LA INSTALACION
REPLACING EXISTING SOAP
DISPENSER
1.1 Remove old components.
Clean area.
Ensure hole is 15/16" to 1-1/4"
diameter.
Proceed to Step 1.3.
OR
NEW SOAP DISPENSER
INSTALLATION
(If there is no pre-existing hole)
1.2 Locate position using templates.
Ensure dispenser does not interfere
with anything above or below the
sink/countertop area.
Drill a 1" diameter hole in
countertop.
Clean area around hole.
REMPLACEMENT DE LA CHARGE EXISTANTE
1.1 Remuez les vieux composants.
Nettoyez la zone.
Assurez-vous que le trou existant tient un diamètre de
15/16 po à 1-1/4 po.
Passez à l'étape 1.3.
OU BIEN
INSTALLATION D'UNE NOUVELLE CHARGE
(Si le trou n'a pas été perforé)
1.2 Localisez la position correcte en utilisant les modèles.
Assurez-vous que le dispositif n'interférera pas avec les
objets au-dessus et au-dessous du lavabo ou de la table
de toilette.
Percez un trou de 1 po de diamètre dans la partie supérieure
de la table de toilette.
Nettoyez tout autour du trou.
REEMPLAZO DEL DISPENSADOR DE JABÓN
1.1 Retire los componentes viejos.
Limpie la zona.
Asegúrese que el agujero tenga un diámetro de 15/16" a 1-1/4".
Continúe con el paso 1.3.
Ó
INSTALACIÓN DE UN DISPENSADOR DE JABÓN NUEVO
(Si no hay agujero pre-existente)
1.2 Posicione usando la plantilla. Asegúrese que el dispensador no interfiera con nada que se encuentre por arriba o por abajo
del lavabo.
Abra un agujero de 1" de diámetro en el tope del gabinete.
Limpie la zona alrededor del agujero.
Point central de la perforation
1 1/2 po
1" Drill Hole
Trou de 1 po
Perforación de 1"
Counter Top
Partie supérieure de
la table de toilette
Tope del gabinete
MODÈLE POUR POSITIONNEMENT : GAUCHE OU DROITE
Page 2
Center Drill Point
Punto central de
perforación
Dispenser Location Template
Modèle pour positionnement
1 1/2"
OR – OU BIEN – Ó
LEFT OR RIGHT LOCATION TEMPLATE
PLANTILLA DE UBICACIÓN IZQUIERDA Y DERECHA
du dispositif
Plantilla de ubicación:
Izquierda o Derecha
203878 Rev. A