Fijando El Compartimiento Para Bateria - Delta DESD-550 Manual Del Usario

ATTACH BATTERY PACK
4.1 Place battery pack (15) in a convenient location ensuring easy access.
NOTE: Battery pack wire is 3 feet long.
4.2 Secure to wall with screws and anchors. NOTE: The battery pack may be
mounted using one screw and anchor with the top slot facilitating easy removal
for battery replacement. You may also use double-sided tape or velcro (not
included).
4.3 Install the 4 "D" cell alkaline batteries.
4.4 Connect the power cord from the battery pack to the power cord connection (14)
on the motor assembly. Turn the power cord locking ring clockwise for a
watertight connection. This activates the soap dispenser.
4.5 Wall clip sets (18) may be used to hold the power cord against the wall.
FIXER LE BLOC-PILES
4.1 Placer le bloc-piles (15) dans un endroit adéquat et facile d'accès.
REMARQUE : Le fil du bloc-piles mesure 3 pieds de longueur.
4.2 Fixez-le contre le mur avec les vis et les cales. NOTE : le bloc-piles peut être
installé en utilisant des cales et des vis avec rainures visibles qui facilitent le
remplacement des piles. On peut employer une fermeture double ou velcro
(pas comprise).
4.3 Placer 4 piles D alcalines.
4.4 4.3 Joindre le cordon d'alimentation du bloc-piles au câblage connecteur (14) du
moteur. Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre la bague de verrouillage
du cordon d'alimentation pour un raccord étanche. Ceci mettra en marche le
distributeur de savon.
4.5 Les cros (18) peuvent être utilisés pour accrocher la corde au mur.

FIJANDO EL COMPARTIMIENTO PARA BATERIA

4.1 Coloque el compartimento para las baterías (15) en un lugar conveniente y de
fácil acceso. NOTA: El cable del compartimiento de baterías tiene 3 pies de largo.
4.2 Asegure a la pared con los tornillos y anclajes. NOTA: el compartimiento para las
baterías puede instalarse utilizando un tornillo y anclaje con la ranura a la vista
facilitando su remoción cuando se reemplacen. También puede usar cinta doble faz o
velcro (no incluidos).
4.3 Coloque las 4 baterías alcalinas tamaño "D".
4.4 Conecte el cable de poder del compartimiento de baterías a la conexión de poder (14)
en el ensamblaje del motor. Para ena conexión hermética gire el anillo fijador del
cable eléctrico en sentido de las agujas del reloj. Esto activa el dispensador
de jabón.
4.5 Los fijadores (18) puede emplearse para sostener el cable contra la pared.
Page 6
15
203878 Rev. A
4.1
4.2
4.3
14
4.4