Cleaning And Maintenance; Nettoyage Et Entretien; Limpieza Y Mantenimiento - Delta DESD-550 Manual Del Usario

CLEANING AND MAINTENANCE

Use warm water and mild soap to clean the exterior surfaces of the dispenser. Do not use abrasive cleaners.
Dry and polish with a soft cloth.
6.1 Flashing red light indicates low refill.
6.2 Flashing yellow light indicates low battery. Use alkaline batteries for maximum life and performance.
6.3 The soap dispenser comes with the range set at the optimum distance. However, if an alternate range is required, turn the
range potentiometer (20) clock-wise for a greater sensing range, and counter-clockwise for a shorter range. The range may
be adjusted between 2.5" and 4". Note that increasing the range may cause the soap dispenser to constantly detect the
sink, and decreasing the range may cause detection problems for customers wishing to use the dispenser. Use a small
screwdriver to perform the range adjustments.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Utilisez de l'eau tiède et un savon doux pour nettoyer les surfaces extérieures du distributeur.
Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. Sécher et polir avec un linge doux.
6.1 Une lumière rouge clignotante indique que le niveau de la recharge est bas.
6.2 Une lumière jaune clignotante indique que les piles sont faibles. Utilisez des piles alcalines pour une durée et une
performance maximales.
6.3 Le distributeur de savon est réglé à la distance de détection maximale. Toutefois, si une autre distance de détection est
requise, tourner le potentiomètre dans le sens des aiguilles d'une montre (20) pour une plus grande distance de détection et
en sens inverse des aiguilles d'une montre pour une distance de détection plus courte. La distance peut être ajustée de 2,5
à 4 po. Veuillez noter qu'une augmentation de la distance de détection peut amener le distributeur de savon à détecter sans
cesse le lavabo et qu'une diminution de la distance de détection peut provoquer des problèmes de détection pour les
clients désirant utiliser le distributeur. Utiliser un petit tournevis pour ajuster les distances de détection.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Use agua tibia y un jabón suave para limpiar las superficies exteriores del expendedor automático de jabón.
No emplee limpiadores abrasivos. Seque y lustre con un paño suave.
6.1 La luz roja titilando indica que la recarga está por agotarse.
6.2 La luz amarilla encendida indica que la batería está baja. Para una vida útil y rendimiento óptimos, utilice baterías alcalinas.
6.3 El dispensador de jabón viene con un margen fijado a la distancia óptima. Sin embargo, si se requiere un margen alterno,
gire el margen del potenciómetro (20) en sentido de las agujas del reloj para un mayor margen sensor; y en sentido
contrario de las agujas del reloj para un margen mas corto. El margen se puede ajustar entre 2,5" y 4". Tome en cuenta que
aumentar el margen puede traer como consecuencia que el dispensador de jabón detecte constantemente el
lavamanos/fregadero y disminuir el margen puede causar problemas para la detección del cliente que desea utilizar el
dispensador. Utilice un destornillador pequeño para realizar los ajustes del margen.
Page 8
203878 Rev. A