Delta DESD-550 Manual Del Usario página 3

PRIOR TO INSTALLATION – AVANT L'INSTALLATION – ANTES DE LA INSTALACION
Ensure Soap
System does not
interfere with sink
and plumbing
under the counter.
Le système automatique
de distribution du savon
n'interférera pas avec le
lavabo et les canalisations
placées sous la table de toilette.
Asegúrese que el sistema dispensador
de jabón no interfiera con el lavabo ni con
las tuberías bajo el gabinete.
DO YOU NEED A SPACER?
1.3 If the sink rim is 3/4" high or greater, you will need the spacer
to avoid sink rim from interfering with the sensor.
AVEZ-VOUS BESOIN D'UN SÉPARATEUR?
1.3 Dans le cas où le bord de la table est d'une hauteur de 3/4 po
ou plus, il faudra utiliser un séparateur afin d'éviter que le bord
nuise au senseur.
¿NECESITA UN ESPACIADOR?
1.3 Si el borde del lavamanos/fregadero tiene una altura de 3/4" o
superior se necesitará un separador para evitar que éste
interfiera con los sensores.
Activation Zone
Zone d'activation
Zona de
Activación
Activation Zone
Zone d'activation
Activación
Page 3
Spacer needed
Avec séparateur
Se requiere separador
Spacer (6)
Séparateur (6)
Separador (6)
Sink Rim
Bord de la table
Borde del lavamanos/fregadero
No spacer needed
N'a pas besoin d'un séparateur
No requiere separador
Zona de
Sink Rim
Bord de la table
Borde del lavamanos/fregadero
203878 Rev. A