Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Verwijder de veiligheidsplug .
• Monteer een slang of een permanente aansluiting die bestand is tegen de betreffende
druk en temperatuur. Vang het verzamelde vuil afkomstig van het apparaat op in een
geschikte container. Volg de plaatselijke voorschriften voor het opruimen van opgevangen
vuil en vloeistoffen.
• Open de spuikraan geleidelijk.
• Sluit de spuikraan zodra geen vuil meer wordt gespuid.
• Monteer de veiligheidsplug .
• De aftapkraan kan worden gebruikt om drijvende verontreinigingen te verwijderen:
- Verwijder de veiligheidsdop of de stop k.
- Monteer een slang die bestand is tegen de betreffende druk en temperatuur om het
installatiewater naar een geschikte plaats af te voeren.
- Gebruik de achterzijde van de veiligheidsdop om de aftapkraan geleidelijk te
openen.
- Sluit de aftapkraan zodra geen vuil meer wordt gespuid.
- Monteer de veiligheidsdop of de stop k.
Onderhoud (alleen voor BD/HD en BF/HF)
Het afscheidingselement (Spirobuispakket) kan worden gereinigd of vervangen.
WAARSCHUWING
• Laat de afscheider afkoelen en maak deze drukloos.
• Door gebruik kunnen het Spirobuispakket en de bodem van de afscheider
aanzienlijk zwaarder worden.
• Het Spirobuispakket rust vrij op de bodem. Ondersteun bodem en pakket met
geschikte hijs- of hefmiddelen. In sommige situaties kan het Spirobuispakket
door bijvoorbeeld corrosie of vervuiling aangetast zijn, waardoor de mechani-
sche sterkte kan zijn afgenomen.
• Het Spirobuispakket kan kantelen.
• Nooit reinigen met agressieve oplosmiddelen.
INSTALLASJONS- OG BRUKSANVISNING
Gratulerer! Med dette produktet har du kjøpt et produkt som definitivt vil forbedre kvali-
teten på hele installasjonen din.
Disse instruksjonene gjelder for produkttyper som begynner med B eller H, unntatt B*S
og H*S (fig. 1A, ).
Produsent: Spirotech bv, Helmond - Nederland
Dette produktet er designet og produsert i henhold til god teknisk praksis som angitt i
Direktiv for trykkutstyr (97/23/EF)
OBS!
• Disse instruksjonene må gis til sluttbrukeren som skal ta vare på dem.
• Ta lokale regelverk med i betraktningen.
Bruk
(Hel)automatisk fjerning av luft, gasser og/eller skitt fra vann og blandinger av vann/
glykol (maks. 50 %). Ikke egnet til avsaltet vann, drikkevann og farlige eller brennbare
stoffer. Kan brukes i kombinasjon med kjemikalier/inhibitorer som er godkjent av lokale
forskrifter. Kontroller at den er kompatibel med materialene som ble brukt til å konstruere
installasjonen. Kontakt forhandler for mer informasjon.
Trykk og temperatur (fig. 1A, )
Arbeidstrykk:
0-10 bar-g.
Arbeidstemperatur:
0-110 °C.
Unntatt hvis det uttrykkelig står noe annet på produktet.
Kvalitetskontroll
Tetthetsprøve:
Standard og <= DN300
Testtrykk
7+/- 1 bar-g
Testmedium
Testtid
Godkjenningskriterium
Ingen lekkasje
Funksjonstest av avluftingsventilen (gjelder ikke BE/HE og BF/HF):
Ventilåpningstest
Ventilstengingstest
Kvalitet, sikkerhet og miljømessige forhold administreres innenfor sertifiserte admini-
strasjonssystemer i henhold til:
- NEN-EN-ISO 9001
- NEN-EN-ISO 14001
- OHSAS 18001
OBS!
• Installasjon og vedlikehold skal kun utføres av en kvalifisert installatør.
• Ved arbeid på utskilleren må du alltid tilse at det ikke er noe trykk i installasjo-
nen og la den kjøle seg ned.
• Du kan få brannskader hvis du tar på produktet mens det er "i gang".
• Bruk aldri dreneringsventilen til oppfylling/etterfylling.
Håndtering (fig. 1B)
Følg nøye med på følgende sikkerhetsprosedyrer når du løfter utskilleren fra emballasjen:
p > 10 bar eller T > 110 °C
eller > DN300
1,5 x arbeidstrykk
Luft
Vann
60 s
60 min
Ingen lekkasje
Ventilen åpnes helt
Positiv ventilstenging
Ga als volgt te werk om het Spirobuispakket te reinigen / vervangen:
• Laat de afscheider leeglopen.
• Demonteer de spuikraan .
• Demonteer de bodem. (Zie tabel 2 voor de gewichten van bodem en Spirobuispakket)
• Reinig het Spirobuispakket, bijvoorbeeld met heet water of lage-druk-stoom.
• Inspecteer het pakket en vervang het indien nodig. Raadpleeg uw leverancier voor
reservedelen.
• Reinig de flensvlakken en monteer nieuwe pakkingen.
• Positioneer het Spirobuispakket, tezamen met de bodem.
Houd bij de demonteerbare gecombineerde lucht- en vuilafscheider (BD/HD) reke-
ning met de aftapkraan bovenin het apparaat. Hiertoe is een uitsparing in het Spiro-
buispakket aangebracht.
• Monteer de bouten kruislings, met aanhaalmomenten volgens tabel 3.
• Monteer de spuikraan en de veiligheidsdop .
• Vul de installatie en controleer op lekkages.
Storingen
• In het begin kan het ontluchtingsventiel kortstondig lekken. (niet voor BE/HE en
BF/HF). Dit herstelt zich echter zeer snel.
• Waarschuw bij storingen altijd uw installateur.
• In geval van lekkage van het ontluchtingsventiel , dient de complete ontluchtings-
kap vervangen te worden. (niet voor BE/HE en BF/HF)
Garantie
• 5 jaar na aanschaf.
• De garantie vervalt bij verkeerd gebruik en ondeskundige montage of reparatie.
• Gevolgschade is niet inbegrepen in de garantie.
• Normale slijtage valt niet onder de garantie.
Wijzigingen voorbehouden.
Niet geschikt voor buitentoepassingen.
• Bruk godkjente løftekjettinger/løftestropper med sikringskroker.
• Sørg for at løftekjettingene/løftestroppene er stramme før du løfter utskilleren.
• Ikke stå under lasten.
• Sørg for at utskilleren kan bevege seg fritt.
Installering
For å oppnå maksimal avlufting bør både luftutskilleren og den kombinerte luft- og smussuts-
killeren installeres på installasjonens varmeste punkt, med lavest mulig trykk, for eksempel
i hovedstmmmen rett etter varmekilden, foran hovedpumpen som skaI stå på turledningen
som er pumpens beste plassering mht overtrykk i anlegget. Eller i hovedreturløpet i kjølean-
legget uansett om pumpen her står på turløpet. Smussutskilleren bør helst monteres rett før
komponenter som ønskes beskyttet, for eksempel i returledningen før platevarmevekslere.
• Utskilleren må installeres vertikalt og uten trykk på seg.
• Utskilleren må ikke brukes til å støtte rør.
• Utskilleren må ikke endres på noen måte, eller sveises på, annet enn det som er
nødvendig for å montere produktet inn i installasjonen.
• Løfteører kan bare brukes til håndtering under installasjonen.
• Enheten fungerer uavhengig av stromningsretningen .
• Nødvendig plass for å demontere separasjonselementet i henhold til tabell 1.
• Ikke dekk til hurtiglufteventilen / og ha fri tilgang til ventilene /.
• Sett på produktetikettene som følger med, dersom etikettene på produktet ikke er
synlige, f.eks. etter at utskilleren har blitt isolert.
• Vi anbefaler at du monterer avstengingsventiler på begge sider av utskilleren, spesielt
for BD/HD og BF/HF.
• Monter medfølgende dreneringsventil i bunnen av utskilleren, steng av ventilen og
fest sikkerhetslokket . (Gjelder ikke BA/HA)
• Du kan montere et rør på luftutslippet for å lede bort luft som slippes ut (og lukter).
Hvis det danner seg for mye skittpartikler eller skum, kan det oppstå en midlertidig
lekkasje i lufteventilen .
• Maksimalt tillatt hydraulisk testtrykk: 1,5 x maksimalt arbeidstrykk (se produktetikett ).
• Ved testing med trykkluft må utskilleren stenges midlertidig med en R½" kappe/kule-
ventil (Medfølger ikke). OBS! Kappe/kuleventil fjernes etter prøvetrykking.
• For separatorer > DN300, må ventil j være lukket. Vær forsiktig: Ventil j må åpnes
før installasjonen ferdigstilles.
• Hurtiglufteventilen og er designet for å slippe ut/inn store mengder luft ved
oppfylling/tømming av installasjonen.
OBS!
Varmt vann eller damp kan komme ut!
- Åpne den hurtiglufteventilen (maks. 1 dreining) eller bruk følgende prosedyre
når du bruker hurtiglufteventilen :
- Fjern sikkerhetshetten eller pluggen k.
- Monter en slange, som tåler trykket og temperaturen, for å slippe installasjonsvan-
net ut på et passende sted.
- Bruk baksiden på lokket til å åpne hurtiglufteventilen gradvis.
- Når all luft er sluppet ut, lukker du hurtiglufteventilen .
- Monter sikkerhetshetten eller pluggen k.
- Gjenværende avlufting gjøres automatisk av utskilleren (gjelder ikke BE/HE og BF/HF).
Drenering av smuss og flytende forurensninge
Når den er satt i gang, må utskilleren dreneres jevnlig av en kvalifisert installatør for å fjerne
oppsamlet skitt i henhold til prosedyren nedenfor. Korrekt og regelmessig tømming av væske
vil sørge for at separatoren vil fungere korrekt og maksimere forventet levetid så vel som
feilfri drift i enheten og systemet. Regelmessige analyser av systemvæsken vil hjelpe med å
gjennomføre riktige tiltak for å opprettholde riktig væskekvalitet og dermed systemets ytelse.
1 NO
17
Publicidad
