Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ
Blahopřejeme! Tento výrobek, podstatným způsobem zvýší celkovou kvalitu vaší soustavy.
Tyto pokyny se vztahují na typy výrobků počínaje typem B nebo H s výjimkou typu B*S
a H*S (obr. 1A, ).
Výrobce: Spirotech bv, Helmond - Nizozemsko
Produkt je navržen a vyráběn v souladu se zásadami uvedenými ve směrnici pro tlaková
zařízení (97/23/EC).
UPOZORNĚNÍ
• Tyto pokyny musí být předány koncovému uživateli, který jej musí uchovat.
• Řiďte se také místními předpisy.
Použití
Plně automatické odstraňování vzduchu, plynů anebo nečistot z vody a směsí vody
s glykolem (max. 50 %). Nehodí se pro demineralizovanou vodu, pitnou vodu a pro
nebezpečné nebo vznětlivé látky. Lze používat v kombinaci s chemikáliemi/inhibitory
schválenými podle místních předpisů. Zkontrolujte kompatibilitu s materiály použitými při
konstrukci vaší soustavy. Pro další informace se obraťte na vašeho dodavatele.
Rozsah teploty a tlaku (obr. 1A, )
Pracovní tlak:
0 – 10 bar
Pracovní teplota:
0 – 110 °C.
Pokud není na výrobku výslovnĕ uvedeno jinak.
Kontrola jakosti
Zkouška těsnosti:
Standardní a <= DN300
Zkušební tlak
Zkušební médium
Doba zkoušky
Kritérium úspěšností zkoušky
Zkouška funkce odvzdušňovacího ventilu (nikoli u BE/HE a BF/HF):
Zkouška otvírání ventilu
Zkouška zavírání ventilu
Kvalita, bezpečnost a aspekty životního prostředí jsou řízeny prostřednictvím certifiko-
vaných systémů managementu podle :
- NEN-EN-ISO 9001
- NEN-EN-ISO 14001
- OHSAS 18001
UPOZORNĚNÍ
• Instalaci a údržbu smí provádět výhradně kvalifikovaný pracovník.
• Při práci na separátoru vždy zajistěte, aby soustava byla bez tlaku a byla ochlazena.
• Dotyk výrobku, který je v činnosti může vést k popálení.
• Vypouštěcí ventil nikdy nepoužívejte k plnění (doplňování).
Manipulace s jednotkou (obr. 1B)
Zvláštní pozornost věnujte následujícím bezpečnostním procedurám při vyjímání se-
parátoru z obalu:
• Používejte schválené zdvihací řetězy/popruhy s bezpečnostními háky.
• Před zvednutím separátoru se přesvědčte, že zdvihací řetězy/popruhy jsou utažené.
• Nevstupujte pod břemeno.
• Přesvědčte se, že separátorem lze volně pohybovat.
Instalace
Pro optimální odvzdušnění je třeba seperátor pro odstranění vzduchu a kombino-
vaný odvdušňovač/odkalovač instalovat na nejteplejší místo soustavy, např. do hlavní
přívodní větve soustavy ústředního vytápění nebo do hlavní vratné větve chladící
soustavy. Separátor s odkalovačem, je třeba přednostně instalovat přímo před kompo-
nenty, které mají být chráněny, např. do hlavní vratné větve.
• Separátor musí být nainstalována bez napětí a s tělesem ve svislé poloze.
• Separátor nesmí být použita k podepření potrubí.
• Separátor nesmí být žádným způsobem upravována ani přivařována pro jiné účely
než je nutné pro jeho upevnění.
• Závěsná oka smí být použita jen pro manipulaci během montáže.
• Jednotka pracuje nezávisle na směru průtoku .
• Prostor nutný pro demontáž separačního prvku je uveden v tabulce 1.
• Odstraňte překážky u odvzdušňovacího ventilu / a ventily / udržujte přístupné.
• Jestliže štítky na výrobku již nejsou čitelné, např. poté, co byla jednotka opatřena
izolací, použijte samostatně dodávané štítky.
• Doporučuje se opatřit obě strany separátoru uzavíracími ventily, a to zejména u BD/HD, BF/HF.
• Na spodní stranu separátoru namontujte dodaný vypouštěcí ventil , uzavírací ventil
a namontujte ochrannou zátku .
• K odvzdušnění může být upevněna trubka , aby odváděla uvolněný (páchnoucí)
vzduch. Nadměrné částice nečistot nebo vytváření pěny může vyvolat dočasnou
netěsnost odvzdušňovacího ventilu .
• Maximální povolený hydraulický zkušební tlak: 1,5 x maximální pracovní tlak (viz
štítek na výrobku ).
• Jestliže se soustava zkouší tlakovým vzduchem, musí být odvzdušňovací ventil
dočasně uzavřena zátkou R½ (není součástí dodávky) . Dejte pozor: zátka R½
musí být odstraněna před zkušebním uvedením soustavy do provozu.
• Pro oddělovače > DN300 musí být zavřen ventil j. Důležité: ventil j musí být
otevřen před uvedením instalace do provozu.
4
p > 10 barů nebo T > 110 °C
nebo > DN300v
7+/- 1 bar
1,1 x pracovní tlak:
Vzduch
Voda
60 s
60 min
Žádná netěsnost
Žádná netěsnost
Úplné odvzdušnění
Jisté uzavření ventilu
• Odkalovací ventil a ruční odvzdušňovací ventil jsou určeny k vypouštění/
vpouštění velkých množství vzduchu během plnění/vyprazdňování soustavy.
UPOZORNĚNÍ
Může unikat horká voda nebo pára!
-
Otevřete ventil pro ruční odvzdušnění (max. o 1 otáčku) nebo u odkalovacího
ventilu použijte tento postup:
-
Odstraňte bezpečnostní víčko nebo zátku k.
-
Namontujte hadici odolávající příslušnému tlaku a teplotě k vypuštění vody z
instalace na vhodné místo.
-
K postupnému otevření odkalovacího ventilu použijte zadní část víka .
-
Když je vzduch vypuštěn, uzavřete odkalovací ventil .
-
Namontujte bezpečnostní víčko nebo zátku k.
-
Další odvzdušňování provádí separátor automaticky (nikoli u BE/HE a BF/HF):
Vypouštění nečistot a unášených částic
Po zkoušce separátoru při uvádění do provozu musí kvalifikovaný pracovník pravidelně
vypouštět nahromaděné nečistoty, a to v souladu s postupem uvedeným níže. Správné a pra-
videlné vypouštění zajistí správnou funkci odlučovače a maximalizuje očekávanou životnost
a bezproblémový provoz jednotky a systému. Pravidelné analýzy systémové kapaliny po-
mohou provést správná opatření k udržení správné kvality kapaliny, a tím i výkonu systému.
UPOZORNĚNÍ
• Voda může být horká!
• Pokuste se co nejvíce omezit množství vypouštěné vody.
• Po vypuštění zkontrolujte tlak v soustavě a podle potřeby ji doplňte.
• Sejměte ochrannou zátku .
• Namontujte hadici nebo trvalé připojení odolné vůči příslušnému tlaku a teplotě.
Vypusťte nahromaděný odpad z jednotky do vhodné nádoby k zachycení odpadu.
Při likvidaci zachyceného odpadu a kapaliny postupujte podle místních nařízení.
• Postupně krátkodobě otevřete vypouštěcí ventil .
• Když již nevychází žádné nečistoty, uzavřete vypouštěcí ventil .
• Nasaďte ochrannou zátku .
• Odkalovací ventil může být použit k odstranění unášených částic:
• Odstraňte bezpečnostní víčko nebo zátku k.
- Namontujte hadici odolávající příslušnému tlaku a teplotě k vypuštění vody z in-
stalace na vhodné místo.
- K postupnému krátkodobému otevření odkalovacího ventilu použijte zadní část
krytu .
- Když již nevychází žádné plovoucí nečistoty, uzavřete odkalovací ventil .
- Namontujte bezpečnostní víčko nebo zátku k.
Údržba (jen u BD/HD a BF/HF)
Odlučovací prvek (souprava Spirotube) adlučovače může být vyčištěn nebo vyměněn.
UPOZORNĚNÍ
• Přesvědčte se, že je odlučovač je bez tlaku a byl ochlazen.
• Potrubí a dna odlučovače mohou být podstatně těžší v důsledku zanesení
nečistotami.
• Souprava Spirotube je zcela opřena o dno. Podepřete dno a soupravu vhod-
nou podpěrou nebo zdvihacím zařízením. V některých situacích může být
souprava Spirotube narušena, a to např. korozí nebo usazeninami, což může
snížit mechanickou pevnost.
• Trubní svazek se může převalit.
• K čištění nikdy nepoužívejte agresivní chemikálie.
Při čištění nebo výměně soupravy Spirotube postupujte takto:
• Vypusťte odlučovač.
• Odšroubujte vypouštěcí ventil .
• Demontujte dno. (Hmotnost dna a soupravy Spirotube viz tabulka 2.)
• Vyčistěte soupravu Spirotube, např. horkou vodou nebo párou o nízkém tlaku.
• Zkontrolujte soupravu a podle potřeby ji vyměňte. Pro náhradní díly se obraťte na
vašeho dodavatele.
• Očistěte čela přírub a použijte nové ploché těsnění.
• Vložte soupravu Spirotube a namontujte dno.
• Soupravu Spirotube uveďte do správné polohy. U demontovatelné ho odkalovače/
separátoru 'Vzduch a nečistoty' (BD/HD) musíte vzít v úvahu polohu odkalovacího
ventilu na horní části zařízení. K tomu je souprava Spirotube opatřena vybráním.
• Namontujte šrouby a utáhněte je do kříže utahovacím momentem podle tabulky 3.
• Namontujte vypouštěcí ventil a ochrannou zátku .
• Doplňte instalaci a zkontrolujte po stránce těsnosti.
Poruchy
• Zpočátku může odvzdušňovací ventil mírně kapat. (nikoli BE/HE a BF/HF) To po
krátké době přestane.
• V případě nesprávné funkce se obraťte na vašeho instalatéra.
• V případě netěsnosti odvzdušňovacího ventilu musí být vyměněno kompletní víko
odvzdušňováku. (nikoli BE/HE a BF/HF)
Záruka
• 5 roky od data nákupu.
• Záruka zaniká při nesprávné instalaci, neodborném zacházení nebo opravách.
• Na škody nebo ztráty vyplývající z poruch se záruka nevztahuje.
• Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení.
Práva na změny vyhrazena.
Nevhodné pro použití venku
1 CS
Publicidad
