Página 1 Aunque se han realizado todos los esfuerzos para asegurar la precisión de las instrucciones contenidas en este manual, Mitsubishi Electric se reserva todos los derechos de efectuar mejoras y cambios en el producto descrito en este manual, o en el propio manual, sin previo aviso.
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE GENERAL Página 4 Introducción SAR __________________________________________ 4 Declaración de conformidad ________________________ 5 Declaraciones de advertencia FCC __________________ 5 Seguridad general _______________________________ 5 Seguridad en vehículos ___________________________ 5 Llamadas de emergencia __________________________ 6 Cuidados y mantenimiento _________________________ 6 Cargador con adaptador de CA/CC __________________ 6 Uso de la batería ________________________________ 6 Cable para PC __________________________________ 7 Responsabilidades del usuario ______________________ 7...
Página 3 Edición de una tarjeta de nombre de la agenda o la SIM _ 35 Visualización y llamada a números de la Agenda _______ 36 Marcación por voz _______________________________ 37 Espacio libre en la Agenda ________________________ 37 Creación de un grupo de tarjetas ___________________ 37 Mi tarjeta ______________________________________ 38 Pantalla de números propios _______________________ 38 Números de marcación fija ________________________ 39...
Página 4: Introducción
En general, cuanto más cerca se encuentre de una antena de estación base, menor será la potencia. El valor máximo de SAR del modelo M430i en las pruebas de conformidad del estándar fue de 0,754 W/kg. Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de diversos teléfonos y en diferentes posiciones, todos cumplen los requisitos de la UE en cuanto a exposición a RF.
Página 5: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Mitsubishi Electric declara que el producto M430i (VGH08B) cumple los requisitos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la directiva 1999/5/CE. Encontrará una copia de la Declaración de conformidad completa en nuestro sitio Web: http://www.mitsubishi-telecom.com Declaraciones de advertencia FCC Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las Reglas FCC.
Página 6: Llamadas De Emergencia
La información contenida en ellos podría verse dañada por el teléfono. - No conecte productos incompatibles. El empleo de equipos o accesorios no originales, no fabricados o no autorizados por Mitsubishi Electric invalida la garantía del teléfono y puede constituir un riesgo para la seguridad.
Página 7: Cable Para Pc
Eliminación de las baterías De conformidad con las directivas europeas de protección medioambiental, las baterías usadas deben devolverse al lugar de compra, donde se recogen sin cargo alguno. No tire nunca las baterías a la basura doméstica. Cable para PC El cable para PC permite conectar el teléfono móvil GSM a un ordenador personal para intercambiar datos.
Página 8: Utilización De Este Manual
Puede que necesite efectuar suscripciones adicionales para activar algunas funciones. Pantalla principal / Pantalla externa El modelo M430i es un teléfono móvil de tipo plegable (con tapa). Dispone de dos pantallas en color: una pantalla interna (Pantalla principal) y una pantalla externa. Ambas pantallas muestran información sobre el estado del móvil y la conexión con la red, y están diseñadas...
Página 9 Notas para seguir el manual del usuario A continuación, se indica cómo seguir las instrucciones de este manual del usuario para utilizar el móvil. Se muestran algunos ejemplos. El texto en negrita indica información que aparece en pantalla mientras se utiliza el móvil. MANUAL DEL USUARIO ACCIONES QUE SE DEBEN REALIZAR TIPOS DE INFORMACIÓN...
Página 10: Llamada Entrante
Buzón de mensajes multimedia del servidor lleno. Luces de estado En la parte inferior de la tapa (consulte Primeros pasos con el M430i), se pueden apreciar diversas luces de colores que indican el estado del móvil (carga, evento en el móvil, etc.). Las luces pueden ser de color verde, rojo, amarillo o azul.
Página 11: Primeros Pasos
PRIMEROS PASOS Preparación del teléfono para su utilización Consulte el apartado de Primeros pasos incluido en el folleto del teléfono M430i. Operaciones básicas Encendido del teléfono Abra la tapa. Mantenga pulsada la tecla [Encendido/Apagado]. Al activarse el móvil suena un tono. Cuando se enciende el móvil por primera vez, o si el teléfono se ha apagado de forma incorrecta,...
Página 12 Rechazo de llamadas Al recibir una llamada de teléfono: Pulse la tecla de [Encendido/apagado] o cierre la tapa del teléfono para rechazar la llamada (ésta se redirige a su buzón). o bien: Mantenga pulsada la tecla lateral [Cámara/Vídeo] si la tapa está cerrada. Finalización de llamadas Mantenga pulsada la tecla [Encendido/apagado].
Página 13 Bloqueo del teclado La función de bloqueo del teclado impide que se realicen llamadas y otras acciones (como activar la cámara) de forma involuntaria cuando no se utiliza el teléfono (por ejemplo, al llevarlo en el bolsillo o en un bolso). No obstante, se pueden recibir y contestar las llamadas entrantes. Al finalizar la llamada, el bloqueo del teclado se vuelve a activar automáticamente.
Página 14: Extras
EXTRAS uando se abre el menú Extras desde el menú de iconos principal, es posible acceder directamente a la sección del puerto de infrarrojos seleccionando Infrarrojos en la parte izquierda de la pantalla. El menú Extras permite el acceso a un diario, una calculadora, un conversor de divisas, varios despertadores o alarmas y a la apertura del puerto de infrarrojos.
Página 15 crear un evento nuevo Ver... las distintas vistas, Está disponible una lista de opciones. Permite o Modificar un evento existente, Enviarlo por... el Puerto de infrarrojos y Mensajes cortos, Exportarlo, Borrar un evento o Borrar todos los eventos. Para ver las entradas semanales Pulse la tecla [Menú/T9].
Página 16 Lista de tareas Esta función permite almacenar hasta 100 tareas que realizar (Pendientes), programadas con una fecha y hora de inicio y vencimiento, con o sin alarma recordatorio. Para introducir una nueva tarea Pulse la tecla [Menú/T9]. Seleccione Extras. Seleccione Diario. Lista de tareas.
Página 17: Calculadora
Espacio de almacenamiento utilizado Esta función muestra el número de eventos y tareas registrados en el diario. Están disponibles las siguientes acciones en el menú Opción: ACCIONES OBJETO Borrar eventos Permite suprimir los eventos del período de tiempo definido. Borrar tareas Permite suprimir las tareas del período de tiempo definido.
Página 18: Conversor De Divisa
Conversor de divisa Con esta función se puede realizar la conversión de divisa. Las divisas y los tipos de cambio deben introducirse antes de su uso por primera vez. La conversión se calcula según el tipo de cambio unitario de la segunda divisa seleccionada. Para seleccionar las divisas y el tipo de cambio Pulse la tecla [Menú/T9].
Página 19: Puerto De Infrarrojos
1. Es posible que el cable del PC no se incluya con el móvil. Pida a su vendedor habitual un cable de PC compatible con el teléfono M430i. 2. La compatibilidad entre las funciones de GPRS y emoción depende del operador.
Página 20: Mensajes Y Edición De Texto
MENSAJES Y EDICIÓN DE TEXTO sta sección describe el contenido del menú Mensajes y proporciona información completa sobre el servicio de mensajes cortos. El móvil permite enviar y recibir mensajes multimedia y mensajes cortos. El Servicio de mensajes cortos permite enviar y recibir mensajes de texto a y desde otros teléfonos móviles.
Página 21: Lectura De Mensajes Cortos Guardados
Lectura de mensajes cortos guardados Pulse la tecla [Menú/T9]. Seleccione Mensajes. O bien, mantenga pulsada la tecla de función Mensaje. Mensajes cortos. Seleccione Recibidos Archivo SIM Mensajes recibidos Seleccione y, a continuación, para mostrar la lista de mensajes. Utilice las teclas de flecha para desplazarse hacia arriba o abajo, y llegar hasta el mensaje que desea leer.
Página 22: Preparación Del Teléfono Para Enviar Mensajes Cortos
Preparación del teléfono para enviar mensajes cortos Antes de enviar el primer mensaje corto, o si desea registrar un perfil nuevo, debe almacenar el número del centro de mensajes cortos de la red (facilitado por su proveedor de servicios): CAMPOS DESCRIPCIÓN VALOR PREDETER Centro mensajes...
Página 23 Método multi-tap/multipulsación Si pulsa brevemente cualquier tecla, aparece el primer carácter asociado a ella, y puede ver los demás caracteres disponibles en la parte superior de la pantalla. A continuación se enumeran los caracteres disponibles (la lista de caracteres disponibles depende del idioma): TECLA CARÁCTER Minúscula...
Página 24: Ejemplo Para Escribir Base
Método T9 Pulse una vez la tecla [Menú/T9] para cambiar entre los modos de introducción de texto T9 y multi-tap. Pulse una vez solamente la tecla en la que aparece la letra que desea (puede que el carácter necesario no se muestre en primer lugar). La palabra activa cambia al escribir.
Página 25: Operaciones De Copiar Y Pegar Texto
Para insertar un modelo de texto Seleccione Opción. Elija Insertar. Seleccione Borradores. Seleccione uno de la lista. Para obtener más información sobre esta función, consulte “Creación de modelos de texto”, en la página 26. Esta opción sólo está disponible en los modos de edición de mensajes (no en los modos de edición numéricos, ni mientras se escribe mensaje multimedia, etc.) Operaciones de copiar y pegar texto Es posible copiar un texto o parte de él para pegarlo en otro contexto de edición (o en el mismo...
Página 26: Creación De Modelos De Texto
Consejos y manejo TECLA ACCIÓN Pulsación breve: para cambiar entre el modo (en T9 o multi-tap) de minúsculas, el modo de mayúsculas y el modo numérico. Pulsación prolongada: para insertar una letra mayúscula cuando se está escribiendo en minúsculas. Sólo se escribe en mayúscula la primera letra, las siguientes son minúsculas (p.
Página 27: Firma
Si desea enviar el mensaje a varias direcciones, introduzca uno o varios números o nombres Copia a Valid. en la lista (máximo 4 direcciones adicionales), pulse y, a continuación, para volver a la pantalla anterior. Opción. Seleccione Seleccione Enviar, Guardar y enviar o Guardar.
Página 28: Y El Archivo De La Tarjeta Sim
Borradores de mensajes La carpeta Borradores contiene los mensajes escritos y no enviados. Puede editar esos mensajes y/o enviarlos. Para seleccionar uno de estos mensajes Pulse la tecla [Menú/T9]. Seleccione Mensajes. Mensajes cortos. Seleccione Borradores Seleccione y utilice las teclas de flecha [arriba] o [abajo] para desplazarse al mensaje deseado.
Página 29: Mensajes De Difusión: Mensajes De Difusión Celular (Cb)
Mensajes de difusión: mensajes de difusión celular (CB) Se trata de mensajes que se transmiten por la red a todos los usuarios GSM y proporcionan información general acerca de los códigos de marcación locales, informes meteorológicos, situación del tráfico, noticias, etc. Cada tipo de mensaje está numerado, lo que permite seleccionar el tipo de información que se desea recibir.
Página 30: Llamadas
LLAMADAS Llamadas cceda al menú para ver los detalles de las distintas llamadas salientes y entrantes, la duración de la última llamada o el tiempo total de las llamadas entrantes y salientes, o para reproducir las llamadas grabadas. Registros de llamadas Esta función almacena detalles (identidad, fecha, hora y duración de la llamada) de los 20 últimos números marcados, las 20 últimas llamadas perdidas y las 20 últimas llamadas recibidas y contestadas.
Página 31: Costes De Llamadas: Gestión
Información de saldo (depende de la suscripción) Este servicio puede proporcionarlo el proveedor de servicios. Permite conocer el saldo de conexión restante disponible en la línea de teléfono. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información. Si la suscripción permite el acceso a dicha información: Pulse la tecla [Menú/T9].
Página 32: Llamada Grabada
Para definir el tipo de coste de llamada en Unidades: Pulse la tecla [Menú/T9]. Seleccione Llamadas. Costes de llamadas. Seleccione Mostrar tipo de coste. Seleccione Seleccione Unidades. Cuando el tipo de coste está definido como Unidades, el límite de crédito y el crédito restante aparecen en unidades. Configuración del límite de crédito (depende de la suscripción) También es posible que pueda configurar un límite de crédito para las llamadas.
Página 33: Agenda
AGENDA e pueden almacenar números de teléfono en la memoria del teléfono y en la memoria de la tarjeta SIM. - La memoria del móvil puede almacenar hasta 500 “tarjetas extendidas” (llamadas “tarjetas de la agenda”). Estas tarjetas permiten almacenar diversos tipos de información: apellido, nombre, número de teléfono particular, número de móvil, número de teléfono del trabajo, número de fax, dos direcciones de correo electrónico, dirección postal, información comercial, etiqueta de voz, nombre de...
Página 34: Copia De Nombres Y Números
Mediante el menú: Pulse la tecla [Menú/T9]. Seleccione Agenda. Añadir nombre Seleccione Nuevo nombre SIM Seleccione Introduzca el nombre y seleccione OK. Introduzca el número y seleccione OK. Guardar Seleccione para almacenar la tarjeta. Almacenamiento de un número recibido En la agenda, también se pueden almacenar todos los números guardados en las posiciones de memoria de últimos números marcados, llamadas recibidas, sin respuesta y mensajes cortos: Para una llamada marcada, llamada recibida, llamada no contestada o un mensaje corto, seleccione Opción.
Página 35: Añadir Un Vídeo A Una Tarjeta De La Agenda
Añadir un vídeo a una tarjeta de la agenda Puede añadir un vídeo a cada una de las tarjetas de la agenda. Este vídeo se reproduce cuando se recibe una llamada entrante. Pulse la tecla [Menú/T9]. Seleccione Agenda. Añadir nombre Teléfono Seleccione y, a continuación...
Página 36: Visualización Y Llamada A Números De La Agenda
Mediante el menú: Pulse la tecla [Menú/T9]. Seleccione Agenda. Buscar Seleccione Seleccione una de las tarjetas almacenadas. Seleccione Opción. Seleccione Ver. Desplácese hacia abajo hasta los campos que desea modificar y realice los cambios. Seleccione Guardar para almacenar los cambios. Puede crear un patrón de marcación de voz en las tarjetas de la agenda.
Página 37: Marcación Por Voz
Cambiar Agenda SIM+Teléfono Seleccione y, a continuación, seleccione (para mostrar Teléfono todo el contenido de las carpetas), (para mostrar sólo las tarjetas del teléfono), (para mostrar sólo las tarjetas de la SIM) o uno de los nombres de Grupos (consulte “Creación de un grupo de tarjetas”, en la página 37), si existe alguno.
Página 38: Mi Tarjeta
Introduzca o seleccione los datos solicitados. Pulse para validar. Guardar Pulse para almacenar el grupo definido. Las características de los grupos se pueden modificar o borrar (en el menú Grupos, seleccione para corregir la configuración, o Borrar para suprimir el grupo). Para modificar un grupo Pulse la tecla [Menú/T9].
Página 39: Números De Marcación Fija
OPCIÓN FUNCIÓN Para seleccionar en la lista uno de los códigos de país almacenados Códigos previamente. El código seleccionado se inserta al principio del número. Copiar los Para copiar el número completo y así poder pegarlo en otra pantalla de edición. nombres Pegar Para pegar un número copiado.
Página 40: Cámara
Normal (480 x 640 píxeles), Fondo (240 x 320 píxeles), Retrato (240 x 240 píxeles) o Mensajería (120 x 160 píxeles). Mitsubishi M430i incluye un dispositivo de captación de un megapíxel CCD que permite obtener imágenes de dos megapíxeles mediante interpolación.
Página 41: Tapa Cerrada: Fotos Del Entorno
Tapa cerrada: fotos del entorno Ésta es la forma estándar de hacer fotografías. Cómo utilizar las funciones relacionadas con la cámara del móvil Para hacer fotografías con la tapa cerrada, las teclas que se utilizan son las siguientes: Tecla lateral [Menú] Tecla lateral [Cámara/Vídeo] Tecla lateral [Abajo]...
Página 42: Cómo Sostener El Móvil Imagen Detrás Del Móvil
Cómo sostener el móvil Imagen detrás del móvil Para hacer una fotografía Abra la tapa del objetivo (consulte los dibujos anteriores). o bien: 1’ Pulse la tecla lateral [Cámara/Vídeo] y, a continuación, abra la tapa del objetivo. Elija el sujeto o tema que desee fotografiar. Pulse la tecla lateral [Cámara/Vídeo] para realizar la fotografía.
Página 43 Para seleccionar la calidad de imagen Este ajuste permite seleccionar un nivel de calidad para la imagen. Cuanto mejor sea la calidad (nitidez de la imagen mostrada), mayor será el tamaño del archivo. Si desea enviar la imagen por mensaje multimedia, es conveniente utilizar el modo Económico. .
Página 44: Tapa Abierta: Autorretratos
Para acceder al temporizador El temporizador permite tomar fotografías con retardo, de modo que el usuario pueda aparecer en ellas. . Seleccione Temporizador. Pulse la tecla lateral [Menú] Seleccione Activado. Pulse la tecla lateral [Cámara/Vídeo] para iniciar la cuenta atrás del temporizador. La cuenta atrás de 10 segundos se muestra en la pantalla externa.
Página 45: Cómo Sostener El Móvil Sujeto Delante Del Móvil (Para Autorretratos)
Teclas de método abreviado disponibles Cada una de las teclas relacionadas con la cámara realiza varias funciones. Cuando utilice la cámara, use el teclado del siguiente modo: TECLA DESCRIPCIÓN Tecla lateral [Arriba] Permite acceder al panel Enfocar (Zoom). Tecla lateral [Abajo] Permite acceder al panel Enfocar (Zoom).
Página 46 Para hacer autorretratos Estas fotos se puede almacenar tanto en el móvil como en una tarjeta de memoria miniSD™ (consulte “Tarjeta miniSD™”, en la página 70). Para realizar autorretratos, el móvil muestra imágenes reflejadas en espejo sobre la pantalla principal. Colóquese delante del móvil de modo que su imagen se muestre en la pantalla principal (pantalla interna).
Página 47 Info Permite mostrar u ocultar los iconos de información en la pantalla. Almacenar en Para guardar la imagen en la tarjeta de memoria o en la memoria del teléfono. En la pantalla de vista previa, seleccione Opción. Seleccione Ajustes. Rellene las entradas disponibles y seleccione para validarlas.
Página 48: Pantalla De Vídeo
VÍDEO Esta aplicación permite grabar y reproducir vídeos de hasta 5 MB (unos 10 minutos de tiempo) en las pantallas interna y externa del móvil. Los vídeos pueden incluir sonido. Pueden grabarse como varias secuencias (en un único archivo) mediante el modo de Pausa. Los vídeos grabados pueden enviarse a otros dispositivos (teléfonos móviles, ordenadores, etc.) mediante mensajes multimedia o a través del puerto de infrarrojos;...
Página 49: Tapa Cerrada: Grabaciones Del Entorno
Iconosdel reproductor de vídeo ICONOS EXPLICACIÓN Símbolo de reproducción: pulse la tecla [OK] o la tecla lateral para iniciar la reproducción. Símbolo de pausa: pulse la tecla [OK] o la tecla lateral [Cámara/Vídeo] para hacer una pausa en la reproducción. Símbolo de parada: pulse la tecla [OK] o la tecla lateral [Cámara/Vídeo] para detener la reproducción.
Página 50 En la parte posterior del móvil, se encuentra el objetivo de la grabadora de vídeo protegido por una tapa. No olvide abrir la tapa antes de filmar un vídeo. Si intenta iniciar la aplicación de vídeo con la tapa del objetivo cerrada, obtendrá un mensaje de advertencia. Deslice la tapa del Tapa del...
Página 51 Pausas en el vídeo El modo de pausa permite grabar varias secuencias de vídeo en un mismo archivo. Durante una grabación de vídeo, puede hacer una pausa de la siguiente manera: Durante la grabación, pulse la tecla [Cámara/Vídeo] Se oye el sonido del obturador y la secuencia grabada sufre una pausa. Pulse la tecla lateral [Cámara/Vídeo] para reanudar la grabación.
Página 52 Para acceder al ajuste de límite de tamaño de vídeo Es posible definir el límite de tamaño que se desee aplicar al archivo de vídeo. Puede elegir entre permitir que el vídeo alcance el tamaño máximo de 5 MB (por supuesto, siempre puede detener la grabación antes cuando lo desee) o hacer que el móvil pare automáticamente la grabación al alcanzar el límite disponible para mensajes multimedia.
Página 53: Tapa Abierta: Autofilmación
Tapa abierta: autofilmación La función de vídeo con la tapa abierta sólo se puede utilizar con el teclado. Se usa para: - filmarse a uno mismo. - reproducir mejor los vídeos almacenadas. Tecla lateral [Arriba] Objetivo de la cámara Tecla de navegación Tecla lateral [Abajo] Tecla [Ok]...
Página 54 Para acceder a la aplicación de vídeo Puede acceder a la aplicación de grabación de vídeo del siguiente modo: Cámara y vídeo. En la pantalla inactiva, pulse la tecla [Menú/T9]. Seleccione Filmar vídeo. Seleccione El puerto de infrarrojos se cierra automáticamente al acceder a la aplicación de vídeo. Para seleccionar el espacio de almacenamiento Antes de iniciar una grabación de vídeo tendrá...
Página 55 Ajuste de la vista previa Antes de grabar un vídeo, puede utilizar la siguiente lista de opciones para configurar los detalles de la Vista previa. OPCIÓN DESCRIPCIÓN Cámara Para cambiar de la aplicación Vídeo a la aplicación Cámara. Ajustes Permite acceder a la lista de ajustes (consulte la tabla siguiente). Compact Light Permite activar o desactivar el ajuste Compact light (luz compacta).
Página 56 Muestra información sobre el archivo: Nombre, Título, Autor (nombre del dispositivo), Resolución (ancho x alto en píxeles), Duración del vídeo, Detalles Tamaño, Fecha de almacenamiento, Estado de protección, Descripción (si existe un texto asociado al archivo de vídeo), Copyright del vídeo grabado y estado de restricción.
Página 57: Imágenes
OCIO ste menú sirve para centralizar y gestionar todas las imágenes, las melodías, los vídeos, los recordatorios de voz, los archivos flash, los marcos, los juegos y las aplicaciones java contenidos en el móvil, así como todos los archivos recibidos mediante el puerto de infrarrojos, los mensajes cortos o Mensajes multimedia o emoción.
Página 58 Visualización de una imagen Pulse la tecla [Menú/T9]. Seleccione Ocio. Seleccione Imágenes. Recorra la lista o el mosaico de imágenes hacia abajo. Seleccione la imagen deseada o una carpeta para ver su contenido (pulse OK). Opción Pulse para ver la imagen seleccionada a tamaño completo. Opción La lista Opción de la carpeta Imágenes contiene los siguientes elementos: OPCIONES...
Página 59 Permite girar la imagen a la derecha (90°), a la izquierda (90°) o ponerla al revés(180°) Una vez girada la imagen, se dispone de un menú de opciones Girar... para Guardar la imagen actual, verla a Vista completa, Cancelar la rotación, Girar la imagen de nuevo o Agregar un marco a la imagen.
Página 60: Melodías
Pulse la tecla [Menú/T9]. Seleccione Ocio. Imágenes Tarjeta de memoria Seleccione y, a continuación, (este elemento sólo aparece cuando existe una tarjeta de memoria miniSD™ insertada). Seleccione la imagen deseada, o bien, elija una carpeta (pulse para ver su contenido) y seleccione una de sus imágenes.
Página 61: Vídeos
Smart Messaging. Funciona de la siguiente manera: Las melodías están almacenadas en un servidor Web. Seleccione su tipo de móvil Mitsubishi Electric para acceder a una selección de melodías. Elija una o varias melodías para descargar en su teléfono. mensajes cortos Las melodías elegidas se descargan mediante...
Página 62 OPCIONES DESCRIPCIÓN Reproducir Permite reproducir el vídeo seleccionado. Establecer como... Para establecer el vídeo como fondo, etc. Permite enviar el vídeo seleccionado mediante un mensaje multimedia o por Enviar por... el puerto de infrarrojos. Borrar Permite suprimir el vídeo actual. Borrar todo Permite borrar todos los vídeos de la carpeta actual.
Página 63: Juegos Y Aplicaciones
Mientras se reproduce un vídeo, puede utilizar las siguientes teclas de método abreviado: TECLA DESCRIPCIÓN Para silenciar el sonido. Para definir el nivel del sonido (de 1 a 7). Para establecer el nivel del sonido en su valor máximo. Para activar o desactivar el modo de bucle. Para activar o desactivar el modo de pantalla completa.
Página 64 El menú Juegos y aplicaciones también incluye vínculos a Mis juegos y aplicaciones, Juegos emoción y a Aplicaciones para que pueda acceder directamente a estos servicios. Están disponibles las siguientes opciones: Conectar: para acceder al servicio. Nueva carpeta: para crear una nueva carpeta. Preferencias usuario: para establecer las especificaciones de la dirección URL.
Página 65: Recordatorios De Voz
Recordatorios de voz Esta función permite grabar recordatorios de voz de hasta 25 minutos en el móvil. Para grabar un recordatorio de voz Pulse la tecla [Menú/T9]. Seleccione Ocio. Recordatorios voz. Seleccione Si no se ha grabado ningún recordatorio de voz, seleccione Nuevo. Si ya hay uno o varios Opción Grabar nuevo.
Página 66: Marcos
Marcos La función de marco permite decorar las imágenes con un toque personal y divertido. Se pueden agregar marcos, globos de texto, etc. a las imágenes almacenadas en la carpeta Imágenes o mientras se muestra la vista previa de una imagen. La carpeta de marcos contiene todos los archivos que se pueden utilizar como marcos en el móvil, y puede contener marcos preincrustados y subcarpetas.
Página 67: Descarga De Marcos
Agregar un marco a una imagen Esta función permite agregar un marco a la vista previa (pantalla interna o externa) antes de capturar una imagen. Según el marco seleccionado, puede que necesite utilizar el móvil horizontal o verticalmente para que el contenido de la pantalla de vista previa se ajuste al marco. Tapa cerrada En la pantalla inactiva, pulse la tecla [OK] para acceder a la aplicación Cámara.
Página 68: Otros
Otros Este menú permite almacenar, ver o reproducir archivos vcard (Agenda), archivos vcalendar (tarjetas del Diario), vbookmarks (marcadores Web), archivos de texto y archivos con formatos desconocidos o incompatibles. Para ver el contenido de Otros Pulse la tecla [Menú/T9]. Seleccione Ocio. Seleccione Otros.
Página 69: Espacio De Almacenamiento Utilizado
Almacenamiento de tarjetas vCalendar recibidas Opción Seleccione (tecla de función izquierda) en la pantalla de información una vez recibido el archivo. Seleccione Ver. Almac. Aparece el archivo recibido. Seleccione Un archivo recibido puede contener varias tarjetas vCalendar. En este caso, seleccione las que desee guardar y, a continuación, seleccione Almac.
Página 70: Tarjeta Minisd
El teléfono móvil M430i se creó para utilizarse con el tipo de tarjeta miniSD™ que se proporciona con el paquete. Cualquier intento de utilizar otro tipo de tarjeta miniSD™ puede dañar el móvil y puede ser peligroso.
Página 71: Cómo Insertar Y Extraer La Tarjeta Minisd
“Cómo configurar la tarjeta miniSD™”, en la página 72). Si la operación de aplicar formato se realiza mediante otro dispositivo (p. ej., un PC), quizá no pueda utilizar la tarjeta miniSD™ en el M430i. Cómo acceder al contenido de la tarjeta miniSD™...
Página 72: Cómo Configurar La Tarjeta Minisd
1. Cuando utilice la tarjeta miniSD™ en un ordenador, podrá acceder a la lista de subcarpetas de la aplicación Ocio (Imágenes, Melodías, Vídeos, Recordatorios de voz, Otros). Coloque siempre en cada carpeta archivos del tipo apropiado; en caso contrario, no podrá leerlos en el móvil. 2.
Página 73: Calendario
CALENDARIO adisponibilidad de este menú depende de la red. Si su tarjeta SIM no ofrece acceso a los servicios de red, puede acceder al menú Calendario a través de los iconos de Menú. Consulte “Calendario”, en la página 14 para obtener información completa. MENÚ...
Página 74: Interfaz De Usuario
emoción Compact NetFront es una marca comercial y una marca registrada de Access Co. Ltd. en Japón y otros países. Copyright © 1996-2004 ACCESS CO. LTD. u móvil le permite acceder a MoviStar emoción y sitios de Internet móvil. Por ejemplo, puede enviar y recibir mensajes multimedia, conectar con sitios emoción y descargar imágenes, vídeos, archivos flash, marcos y melodías de 64 tonos para el móvil (consulte “Ocio”, en la página 57).
Página 75: Menú Emoción
Menú emoción En esta sección, se describe el acceso a la función de bloqueo de emoción, a los perfiles de emoción y a la alerta de mensaje recibido. Para acceder a estas funciones: Pulse la tecla [Menú/T9]. Seleccione emoción. Bloqueo de emoción El propósito de esta función es bloquear el acceso a todas las funciones de emoción, con lo que se protege el móvil contra operaciones no autorizadas.
Página 76 OPCIONES DESCRIPCIÓN 1. Añadir favorito Permite agregar la página actual a la lista de favoritos. 2. Guardar página Permite almacenar la página actual. 3. Guardar imagen Permite almacenar la imagen mostrada en la carpeta Imágenes. 4. Mostrar propiedades Muestra menús de información. 5.
Página 77: Configuración De Las Funciones De Emoción
Páginas Guardadas Puede ver páginas que haya guardado previamente sin necesidad de conectarse a MoviStar emoción. emoción En la pantalla inactiva, seleccione Páginas Guardadas Seleccione o pulse Desplácese hasta el nombre de la página que desee y pulse la tecla [Menú/T9] para obtener acceso a las siguientes opciones: OPCIONES DESCRIPCIÓN...
Página 78: Certificados
Diseño de tabla Permite definir la manera en que se muestran las tablas y su contenido. Seleccione o pulse Diseño de tabla. Seleccione Ajuste exacto Seleccione (para reducir el ancho de la tabla de modo que ésta entre en la Smart-Fit pantalla) o (para mostrar el ancho completo de la tabla en varias líneas si la tabla...
Página 79: Mensajería Multimedia
Mensajería Multimedia Su móvil le permite enviar y recibir mensajes multimedia. Sin embargo, la disponibilidad de estas funciones depende del operador. Lea las instrucciones siguientes para configurar el sistema de mensajería y utilizar el menú Mensajes multimedia. Puede acceder al submenú Mensajes multimedia de emoción de dos formas: Mensaje Desde la pantalla inactiva, seleccione y, a continuación, elija...
Página 80 Submenú Añadir objeto Puede acceder a este submenú mediante la tecla [Menú/T9]. OPCIÓN DESCRIPCIÓN 1. Editar texto Permite escribir o editar texto. 2. Borrar texto Permite borrar o eliminar texto. Esta opción sólo está disponible si previamente se ha escrito algún texto. 3.
Página 81 Mientras ve un mensaje multimedia, la tecla [Menú/T9] le permite: OPCIÓN DESCRIPCIÓN 1. Responder Muestra la siguiente lista de opciones: Reply, Reply quoted (para contestar adjuntando el contenido de texto del mensaje recibido), Reply all (para contestar al mensaje actual y enviarlo a todos los destinatarios de los campos Para y Cc), Reply quoted all (para contestar a todos los destinatarios de los campos Para y Cc del mensaje original y adjuntar el contenido de éste).
Página 82 Mientras lee un mensaje multimedia, la tecla [Menú/T9] le permite: OPCIÓN DESCRIPCIÓN 1. Editar Se usa para editar el contenido del mensaje seleccionado con el fin de volver a enviarlo. 2. Borrar Permite suprimir el mensaje actual. 3. Protecc. Permite proteger o desproteger el mensaje multimedia actual (esta act./desact.
Página 83: Acceso Rápido A Las Funciones Básicas De Emoción
Acceso rápido a las funciones básicas de emoción En esta sección, se dan indicaciones para obtener acceso rápido a algunas funciones de emoción. Para conectarse a un nuevo sitio de emoción emoción Seleccione en la pantalla inactiva. Pulse y después. . Escriba la dirección del sitio.
Página 84: Sonidos
AJUSTES ste menú permite ajustar las funciones del móvil de la manera más cómoda para el usuario y más segura para el móvil. Sonidos Modo de alerta Puede configurar los tipos de tonos de llamada, aviso y alarma mediante el menú Modos. Si elige la opción “Vibrar”...
Página 85: Pantalla
Pulse la tecla [Menú/T9]. Seleccione Ajustes. Seleccione Sonidos. Seleccione Volumen. Seleccione Timbre, Teclas, Conversación o Alarma. Desplácese hacia arriba o abajo para ajustar la configuración. También puede utilizar las teclas numéricas para ajustar el nivel de sonido que , el volumen se ajusta a 2, si pulsa desee: si pulsa el volumen se o 7, si pulsa...
Página 86 Pantalla externa Es posible establecer una imagen fija para personalizar la pantalla externa del móvil. Para seleccionar una imagen de fondo para la pantalla externa: Pulse la tecla [Menú/T9]. Seleccione Ajustes. Pantalla Pant. en espera. Seleccione y, a continuación, Pantalla externa.
Página 87: Teclado
Puede activar o desactivar la luz de la pantalla externa (consulte “Luces de estado”, página 11): Pulse la tecla [Menú/T9]. Seleccione Ajustes. Pantalla Pant. en espera. Seleccione y, a continuación, (Externa). Seleccione Activado Desactiv. Seleccione Guardar Seleccione para almacenar la configuración. Teclado Bloqueo de teclado Si el bloqueo del teclado está...
Página 88: Ajustes Del Teléfono
Seleccione Número. Introduzca el número (escríbalo directamente o selecciónelo en Opción y, a continuación, la lista Listín). Pulse para validar. 1. El número del buzón de voz se asigna automáticamente al número 1 de marcación rápida (consulte Marcación rápida). 2. Si se suscribe al servicio de “Línea 2”, tendrá que guardar por separado el número del centro del buzón de voz correspondiente a esa línea.
Página 89: Fecha Y Hora
Encendido y apagado automático Esta función permite que el teléfono se encienda o se apague automáticamente a horas predeterminadas. Pulse la tecla [Menú/T9]. Seleccione Ajustes. Ajust. del teléfono. Seleccione Funciones automáticas. Seleccione Encendido autom. Apagado autom. Activado Seleccione y después para activar la función.
Página 90: Servicios Gsm
Ajustes por defecto Puede reiniciar la configuración del teléfono para recuperar la configuración predeterminada del móvil mediante el menú Ajustes. Esto no afecta a las entradas de la agenda ni al código de bloqueo del teléfono. Pulse la tecla [Menú/T9]. Seleccione Ajustes. Ajust.
Página 91 Llamada en espera Esta función depende de la red y permite recibir una nueva llamada mientras hay otra en curso. Para activar la función de llamada en espera: Pulse la tecla [Menú/T9]. Seleccione Ajustes. Servicios GSM. Seleccione Llamada en espera. Seleccione Seleccione Activar.
Página 92 Para ocultar o mostrar el ID: Pulse la tecla [Menú/T9]. Seleccione Ajustes. Servicios GSM. Seleccione Enviando mi Seleccione parámetros. Seleccione Ocultar mi identidad Seleccione para impedir que el móvil envíe el ID cuando se realiza Mostrar mi identidad una llamada; seleccione para permitir que el móvil envíe el ID;...
Página 93 Seleccione Red. Lista de preferidas. Aparece una lista de redes. Seleccione Utilice las teclas de dirección [Arriba] y [Abajo] para seleccionar la red deseada. Pulse para seleccionar una de las siguientes opciones si desea modificar la lista: OPCIÓN DESCRIPCIÓN Modificar Permite mostrar la lista de todas las redes almacenadas en el teléfono.
Página 94: Funciones De Seguridad
Para anular la restricción de llamadas o consultar su estado Pulse la tecla [Menú/T9]. Seleccione Ajustes. Servicios GSM. Seleccione Restricción de llamada. Seleccione Desplácese hacia arriba o abajo para seleccionar el tipo de restricción que desea desactivar (Cancelar) o comprobar, y siga las instrucciones de la pantalla. Contraseña de restricción de llamadas La contraseña de restricción de llamadas se utiliza para seleccionar los niveles de restricción de llamadas.
Página 95: Tarjeta Minisd
Para activar la protección mediante el código PIN: Pulse la tecla [Menú/T9]. Seleccione Ajustes. Seleccione Seguridad. Activar PIN Desactivar PIN Seleccione (si estaba desactivado) o (si estaba activado) y escriba el código PIN. Para cambiar el código PIN (para ello, deberá haberse activado previamente): Pulse la tecla [Menú/T9].
Página 96: Apéndice
APÉNDICE Glosario EXPRESIÓN SIGNIFICADO Cargador de CA/CC Cargador de corriente alterna / corriente continua. Llamada activa Llamada actualmente en conversación. Servicio de línea alternativa (Línea 2). AoC (Advise of Charge) Coste de la llamada: servicio con suscripción. CB (Cell Broadcast) Difusión celular.
Página 97: Solución De Problemas
El cargador de CA/CC puede estar defectuoso. Acuda a su distribuidor y pruebe con otro parpadea adaptador de Mitsubishi Electric. Si está averiado, póngase en contacto con su durante la carga distribuidor. Los mensajes de difusión están activados de forma permanente, lo que utiliza más carga de la batería.
Página 98: Mensajes De Error
Mensajes de error PROBLEMA POSIBLE CAUSA Y SOLUCIÓN Está intentando hacer una llamada y el crédito permitido ya se ha agotado. Se alcanzó el crédito permitido Se ha llegado al límite de crédito permitido durante una llamada saliente (la llamada se cancela automáticamente). Se ha producido un error Se ha producido un error al ejecutar un juego.
Página 99 Al utilizar la búsqueda manual para seleccionar una red, ha seleccionado Red no permitida una red que rechaza la conexión. PIN2 nuevo erróneo. Al cambiar el PIN2: los nuevos valores del código PIN2 son distintos Reinténtelo (control de valores). PIN nuevo erróneo. Reinténtelo Al cambiar el PIN: los nuevos valores del código PIN son distintos (control de valores).
Página 100: Garantía En España
Si tuviese alguna dificultad, sírvase ponerse en contacto con su representante de Mitsubishi Electric más cercano: Tel.: (902) 11 68 58 Importante: para poder recibir el servicio de garantía de Mitsubishi Electric es necesaria la factura de compra original del distribuidor. Condiciones de garantía para usuarios finales 1.Mitsubishi Electric garantiza el producto contra cualquier defecto de materiales o de fabricación durante...
Página 101: Tarjeta De Garantía
TARJETA DE GARANTÍA Nombre y apellidos del comprador: ........................Domicilio: ........................País: ........................Teléfono: ........................Modelo: ........................Fecha de compra:.................... Número de serie Imei:..................Lugar de compra; Nombre y dirección de la tienda: ........................Sello del distribuidor Web: www.mitsubishi-telecom.com Tarjeta de garantía 101-...
Página 102 Declaración de conformidad ..5 Batería Eliminación ......7 Descargas ÍNDICE Utilización .......6 Puerto de infrarrojos ..... 59 Bloqueo de teclado ....13, 87 Despertadores ......18 Bloqueo del teléfono ....94 Desvío de llamadas ....90 Código ......7, 94 Diario Borrado de un vídeo ...51, 54 Almacenamiento utilizado ..
Página 103 Exportación ......39 Mi tarjeta ........38 Exportar un evento o una tarea 16 Micrófono ......48, 51 Límite de crédito ...... 32 Extracción de la tarjeta de Modelo de texto Línea 1 ....30, 32, 38, 90 memoria ......... 71 Edición ........26 Línea 2 .....
Página 104 Recuperación selectiva de mensajes ....... 82 vCalendar Red .......... 92 Almacenamiento ....69 Reintento automático ....88 Envío ........69 Relojes vCard Ajustes ......... 89 Almacenamiento ....68 Cambio ......... 89 Envío ........69 Formato ........ 89 Vibración ........84 Reloj de origen ..... 89 y luego timbre .......84 Reloj secundario ....

Mitsubishi Electric M430i Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Mitsubishi Electric M430i

Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric M430i

Tabla de contenido