Manuales relacionados para Hitecsa EWXA 1601.2
Resumen de contenidos para Hitecsa EWXA 1601.2
- Página 1 ENFRIADORAS DE AGUA SOLO FRÍO Y BOMBA DE CALOR WATER CHILLERS WATER TO AIR HEAT PUMPS 1601.2, 2001.2, 2401.2, 2501.2, EWXA-EWXBA 3001.2, 3201.2, 3501.2, 4001.2, 4501.2, 5001.2 09.14 Ref.207377 Rev. 101...
- Página 2 Desde todos los que componemos Hiplus Aire Acondicionado, una vez más muchas gracias. Thank you for trust in Hitecsa Product. From our company we are offering to the market, for more than 30 years, an extended range of specialized units for air conditioning and cooling installations. Our approach is based in efficiency, flexibility, manageability and practical solutions.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE PÁGINA INDEX PAGE Introducción ..........4 Introduction........... 4 Consideraciones de seguridad...... 4 Safety precautions ........4 Características generales ......5 General specifications ........5 Elementos eléctricos del sistema....9 System electrical elements ......9 Limites de funcionamiento ......9 Application limits ........ -
Página 4: Introducción
INTRODUCCIÓN INTRODUCTION Los equipos EWXBA son unidades compactas EWXBA compact units are reversible Water / Air for reversibles Aire/Agua para la producción de cool / heat water production and designed for its agua fría/caliente diseñadas para installation outdoor. instalación en intemperie. It is provided with R-410A refrigerant charge Se suministran con la carga de refrigerante R- already for its installation. -
Página 5: Características Generales
CARACTERÍSTICAS GENERALES. GENERAL SPECIFICATIONS DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES COMPONENTS DESCRIPTION 1. Remote control system 1. Sistema de Mando y Control. Main on-off switch Interruptor General. Device control phase sequence Dispositivo de control de secuencia de Unipolar magnetothermal of control fases. Magnetotérmico unipolar de protección del protection control. - Página 6 Desconexión del compresor de mayor Disconnecting most powered potencia en el caso de alcanzar un elevado compressor in the case of achieving a high valor de presión de condensación cercano condensing pressure value near the cutoff al valor de corte por seguridad. Con esta value for safety.
- Página 7 Disponen sondas térmicas internas incorporadas para su protección, así como rejilla de seguridad exterior. 6. Dispositivos de expansión 6. Expansion devices El equipo está dotado de Válvulas de Expansión The unit is equipped with thermostatic expansion Termostática con MOP. Una en la entrada del valves with MOP.
- Página 8 CARACTERÍSTICAS GENERALES. GENERAL SPECIFICATIONS DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES COMPONENTS DESCRIPTION VERSIONES / VERSIONS ESTÁNDAR Ventiladores Exteriores de motores de 6 polos y sin Aislamiento de Compresores STANDARD Outdoor fans of motors of 6 poles and without compressor isolation Ventiladores Exteriores de 6 polos y con Aislamiento de Compresores Outdoor fans with 6 poles and with compressor isolation Tipo 1: Aislamiento Compresor Básico Reducción Nivel Sonoro 3 dB (A)
-
Página 9: Elementos Eléctricos Del Sistema
ELEMENTOS ELÉCTRICOS DEL SISTEMA SYSTEM ELECTRICAL ELEMENTS * It is mandatory to install flow switch at the * Es obligatorio instalar el interruptor de flujo machine water inlet and with a previous en la entrada de agua de la máquina y con un straight section of 1,5m without changes in tramo anterior de 1,5m en línea recta sin cross section to assure the water or fluid... -
Página 10: Recepción De Unidad
LIMITES DE FUNCIONAMIENTO APPLICATION LIMITS Limites Funcionamiento Evaporador Limites Funcionamiento Evaporador Evaporator operating limits 10 11 12 13 14 15 16 17 Te mperatura Salida Agua Temperatura Salida de Agua / Inlet Water temperature RECEPCIÓN DE LA UNIDAD EQUIPMENT RECEPTION Inspeccionar las unidades para comprobar si Inspect equipment received for damage or han sufrido daños durante el transporte o falta... -
Página 11: Izado
IZADO RIGGING Antes de mover la unidad a otro lugar, Before moving the unit be sure that all units verificar que todos los paneles están fijados. panels are well fixed. Elevar y bajar la unidad con cuidado. Raise and set down the equipment carefully Siempre transporte de la unidad en el Always transport unit to installation place in embalaje original hasta el sitio de su... -
Página 12: Área De Servicio
ÁREA DE SERVICIO (mm) SERVICE AREA (mm) EWXA-EWXBA 1601.2 - 2001.2 - 2401.2 EWXA-EWXBA 2501.2 - 3001.2 - 3201.2 - 3501.2 - 4001.2 – 4501.2 5001.2 09.14 Ref. 207377 Rev. 101... -
Página 13: Distribución De Pesos
EWXBA 4501.2 1.426 EWXBA 5001.2 1.397 Modelo P1 (kg) P2 (kg) P3 (kg) P4 (kg) A (mm) B (mm) Model EWXA 1601.2 1.108 EWXA 2001.2 1.121 EWXA 2401.2 1.132 EWXA 2501.2 1.278 EWXA 3001.2 1.286 EWXA 3201.2 1.292 EWXA 3501.2 1.453... -
Página 14: Conexiones Hidráulicas
La Unit start-up at incorrect voltage is not puesta en marcha de la unidad con una covered by Hitecsa guarantee. tensión incorrecta no está cubierta por la garantía de Hitecsa. -
Página 15: Carga De Refrigerante
CARGA DE REFRIGERANTE REFRIGERANT CHARGE Unit leaves the factory with complete La unidad sale de fábrica con la carga operating refrigerant charge 410A. completa de refrigerante 410A para su funcionamiento. If during operation will appear symptoms of En el caso de que durante la operación refrigerant loss (capacity loss or low aparezcan síntomas... -
Página 16: Antes De La Puesta En Marcha
ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA BEFORE START UP Asegurase todas conexiones Check if all wires are well tightened eléctricas están bien apretadas Asegurarse que todos los paneles están bien Check if all panels are firmly secured with sujetos con tornillos screws Verificar que no hay fugas de aceite o Verify if there is no refrigerant or oil leakage... -
Página 17: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MAINTENANCE ATTENTION: Before performing service or ATENCIÓN: Antes hacer cualquier maintenance system’s operations turn off operación de servicio o mantenimiento de la main power switch to avoid personal injury unidad es obligatorio desconectar y bloquear el and put lock on power switch to avoid that interruptor general del sistema, para evitar que any person not connected with maintenance otra persona que no sea el técnico pueda... -
Página 18: Analisi De Averias
ANALISI DE AVERIAS BREAKDOWN ANALYSIS OPERACIONES TIENEN OPERATIONS HAS TO BE REALIZED FOR EFECTUARLAS PERSONAL TÉCNICO QUALIFIED PERSONNEL WHICH EXPECT TO ESPECIALIZADO CUENTE LEGAL REQUIREMENTS AND WORK IN REQUISITOS LEGALES Y QUE TRABAJE DE ACCORDANCE WITH SAFETY ACUERDO NORMATIVAS REGULATIONS IN FORCE. SEGURIDAD VIGENTES. - Página 19 ANALISI DE AVERIAS BREAKDOWN ANALYSIS Filtro del agua sucio / burbujas de aire en Colgged water filter / Air bubbles in the la instalación system Controle la limpieza del intercambiador Control heat exchanger cleaning Presostato / Transductor: contactos / Pressostat / transducer: Contacts / bornes eléctricos aflojados, cables del electrical terminals loosened, wiring cableado cortos.
-
Página 20: Alarmas
ALARMAS ALARMS Bomba Ventilador Resistencia Código Descripción Tipo de rearme Compresor agua Condensador Antihielo Code Description Type of reset Compressor Water Condenser Defrosting Pump resistance Flujostato Evaporador Manual Flow Evaporator Temperatura Alta Aviso Notice High temperature Bomba evaporador limite horas Aviso Evaporator Pump limit hours Notice... -
Página 21: Pantalla De Comunicación
PANTALLA DE COMUNICACIÓN DISPLAY Características Specifications Display en color azul Display in colour blue Visible area: 58mm x 29mm Área visible: 58mm x 29mm Number of keys: 6 Número de teclas: 6 DISPLAY A DISPLAY B ALARMAS / AVISOS ALARMS / NOTICE 09.14 Ref. -
Página 22: Actuaciones Desde Menú General
ACTUACIONES DESDE MENÚ GENERAL GENERAL MENU ACTIONS Menú INICIO Menú GENERAL HOME Menu GENERAL Menu Funcionamiento del teclado. Keyboard operation (UP) Pressing (UP) Presionando esta tecla seconds this key, the unit un mínimo de 3 segundos se is starting-up if this was off pone en marcha la unidad si or it is stop if it was working. - Página 23 Mantenedor del Equipo. Level L1: User access for Maintainer- Nivel L2: Acceso exclusivo para el User of equipment. Level Exclusive access Servicio Técnico de HITECSA. HITECSA Technical Service. ARRANQUE START-UP Encendido. Se pone en funcionamiento el equipo modo previo The equipment is working in selected seleccionado.
- Página 24 ACTUACIONES DESDE MENÚ GENERAL GENERAL MENU ACTIONS PARÁMETROS PARAMETERS Sistema System Pantalla Screen Valor A Display. Value A Display. Selección del valor que se muestra en el Display A Selecting the value shown on the Display A cuando la máquina está en funcionamiento. Por when the machine is working.
- Página 25 ACTUACIONES DESDE MENÚ GENERAL GENERAL MENU ACTIONS Regulación Regulation Configuración Configuration Entrada para la Reg. de la Temp. Input for Temperature Regulation Se utiliza para indicar al sistema si la Regulación Used to indicate on the system whether the va a realizarse por Temperatura de Entrada o de regulation performed input...
- Página 26 ACTUACIONES DESDE MENÚ GENERAL GENERAL MENU ACTIONS Defrosts Desescarches Set Start / End Set Inicio / Fin Start Defrost Setpoint Setpoint Inicio Desescarche. End Defrost Setpoint Setpoint Fin Desescarche. Start Comb. Defrost Setpoint Setpoint Inicio Desesc. Comb. End Comb. Defrost Setpoint Setpoint Fin Desesc.
- Página 27 ACTUACIONES DESDE MENÚ GENERAL GENERAL MENU ACTIONS EWXBA 1601.2 until 2401.2 (1 Fan) Modelos EWXBA 1601.2 hasta 2401.2 (1 Ventilador) Analogical Inputs Entradas Analógicas. 1.- High Pressure Security Pressostat. 1.- Presostato Seguridad Alta Presión. 3.- Pressure Cond./ Evap. Cool/Heat. 3.- Presión Cond./ Evap. Frío/Calor. 4.- Pressure Evap.
-
Página 28: Información
ACTUACIONES DESDE MENÚ GENERAL GENERAL MENU ACTIONS RELOJ CLOCK Ajuste Reloj Clock Adjust Acceso a la configuración de la hora y fecha del Access to setting the time and date of the reloj interno del controlador. internal clock driver Usando teclas subir bajar... - Página 29 Reservado el derecho a efectuar modificaciones sin previo aviso. Reserved the right to make changes without previous notice HIPLUS AIRE ACONDICIONADO S.L. C/ Masia Torrents, 2 Tel. 938 934 912 Fax 938 939 615 08800 VILANOVA I LA GELTRÚ- BARCELONA –ESPAÑA Internet: http://www.hitecsa.com E-mail: info@hitecsa.com 09.14 Ref. 207377 Rev. 101...