Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitecsa EWMLG Serie
Resumen de contenidos para Hitecsa EWMLG Serie
- Página 1 EWMLG – EWMHG Enfriadoras de agua y bombas de calor reversibles en el circuito frigorifico con condensacion por agua y fluido refrigerante R410A. Serie con compresores herméticos scroll. 4180 │4205 │4235 │4260 │4290 │4330│4360│4410 │4450 Modelos: IOM_EWMLG-EWMHG_4180a4450_207849_190200_ES...
- Página 2 Gracias por confiar en el Producto Hitecsa. Desde nuestra compañía llevamos más de 30 años ofreciendo al mercado una gama extensa de equipamiento especializado para las instalaciones de climatización y refrigeración. Nuestro enfoque de búsqueda de soluciones eficientes, flexibles, manejables y prácticas ha constituido un sello característico de nuestro catálogo de producto.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE SIMBOLOGÍA UTILIZADA Símbolo Significado ¡PELIGRO! La indicación de PELIGRO INDETERMINADO se utiliza para informar al operador y al personal encargado del mantenimiento sobre los riesgos que pueden causar la muerte, daños físicos y enfermedades bajo cualquier forma, inmediata o latente. -
Página 4: Isección I: Usuario
SECCIÓN I: USUARIO ¡PELIGRO! La máquina ha sido diseñada y fabricada para VERSIONES DISPONIBLES funcionar única y exclusivamente como enfriadora de agua con condensación por agua o bomba de A continuación se indican las versiones disponibles que pertenecen a calor con evaporación por agua. Cualquier otro uso esta gama de productos. -
Página 5: Adaptivefunction Plus
La nueva lógica de regulación adaptativa AdaptiveFunction Plus, es impulsión y a la avanzada lógica de regulación se puede garantizar, una patente exclusiva HITECSA fruto de un largo periodo de para cargas comprendidas entre el 50% y el 100%, una desviación colaboración con la Universidad de Padua. -
Página 6: Advertencias Sobre Sustancias Potencialmente Tóxicas
Manipulación ADVERTENCIAS SOBRE SUSTANCIAS POTENCIALMENTE TÓXICAS ¡PELIGRO! Las personas que utilizan y se encargan del mantenimiento ¡PELIGRO! de la unidad deben estar bien informadas sobre los riesgos Lea detenidamente las siguientes informaciones debidos al manejo de sustancias potencialmente tóxicas. relacionadas con los fluidos frigorígenos utilizados. -
Página 7: Categorías Ped De Los Componentesa Presión
INTERRUPTOR GENERAL Compresor ¡PELIGRO! Válvula de seguridad Si se conectan accesorios no suministrados por Presostato de alta presión HITECSA se deben seguir escrupulosamente las Evaporador / condensador II-III (4410-4450 HT) indicaciones mostradas en los esquemas eléctricos de la unidad. I.4.3 INFORMACIÓN SOBRE LOS RIESGOS... -
Página 8: Sección Ii: Instalación Ymantenimiento
PS1 – Montaje con bomba regulada con inverter (para utilizar con sondas geotérmicas en EWMLG y EWMHG y Dry Cooler en EWMLG) para controlar la SECCIÓN II: INSTALACIÓN Y temperatura de condensación en el funcionamiento de verano (lado fuente). DPS1 – Montaje con doble electrobomba regulada con inverter, de las MANTENIMIENTO cuales una está... -
Página 9: Repuestos Y Accesorios
lógica de gestión MASTER/SLAVE incorporada en cada una de las intercambio (la válvula solo se encuentra en el tramo de impulsión. En unidades (SIR - Secuenciador Incorporado HITECSA) - Véase la el caso de opción del tipo recuperadores DS/RC100, consulte con el sección específica para más información... -
Página 10: Transporte - Desplazamiento Y Almacenamiento
KRJ1220 – Cable de conexión para KTR (longitud de 20 m) Los componentes que se suministran junto con la unidad son: instrucciones de uso KRJ1230 - Cable de conexión para KTR (longitud de 20 m) esquema eléctrico KR200 - Kit para control a distancia KTR (distancias entre los 50 y los ... -
Página 11: Instrucciones De Instalación
II.4.2 ESPACIO NECESARIO Y COLOCACIÓN II.4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ¡IMPORTANTE! ¡PELIGRO! Antes de instalar la unidad, compruebe los límites La instalación debe ser efectuada única y de ruido admisibles en el lugar en el que debe exclusivamente por técnicos expertos habilitados funcionar. -
Página 12: Conexiones Eléctricas
Lámpara de funcionamiento del circuito 2 (230 Vac) de instalación de la unidad. Una conexión eléctrica Selector doble punto de consigna (accesorio DSP) no conforme exime a HITECSA de (mando con contacto libre) responsabilidades por daños a las cosas y a las Señal analógica 4-20 mA para configuración del valor de... -
Página 13: Conexiones Hidráulicas
II.6 CONEXIONES HIDRÁULICAS Una vez trascurrido dicho tiempo, el sistema da la habilitación definitiva para la puesta en marcha de la máquina y, 60 segundos del encendido II.6.1 CONEXIÓN A LA INSTALACIÓN de la bomba, se habilita el ON de la unidad. El funcionamiento de la bomba está... -
Página 14: Protección Contra La Corrosión
Nitrate (NO < 100 requeridos en las unidades con accesorio BT según la temperatura del agua refrigerada producida. Utilice el Software HITECSA UpToDate Si no se conoce exactamente la calidad del agua según la tabla para las prestaciones de las unidades. -
Página 15: Sugerencia De Instalación De Unidad Con Accesorio Rc100/Ds Y Gestión De Producción De Agua Caliente Sanitaria Acs
II.6.6 SUGERENCIA DE INSTALACIÓN DE UNIDAD CON ACCESORIO RC100IDS Y GESTIÓN DE PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE SANITARIA ACS ¡PELIGRO! El recuperador I desuperheater está puesto directamente en serie con los compresores; por lo tanto, es posible que la temperatura dentro del intercambiador de recuperación pueda alcanzar, en particulares condiciones de avería, los 120 °C a una presión de 2 bar;... - Página 16 IOM_EWMLG-EWMHG_4180a4450_207849_190200_ES...
- Página 17 Instalación de circuito abierto y presencia simultánea de válvula desviadora de 3 vías VACS y desobrecalentador DS (por ejemplo, para agua caliente sanitaria) Unidad de bomba de calor reversible Fan coil/suministro RC100 Recuperador Al uso Desobrecalentador De la red hídrica Sonda de temperatura Manómetro Válvula de seguridad...
-
Página 18: Activación Y Desactivación Del Ds Y Rc100
Detalles accesorios Las aplicaciones de recuperaciones parciales (DS) y totales (RC100) y la producción del agua caliente sanitaria Información general En general el calor de condensación en una enfriadora va a parar al aire; se puede recuperar de forma inteligente mediante una recuperación de calor que puede ser parcial (DS) o total (RC100). - Página 19 Montaje bomba de calor con válvula de 3 vías (VACS) y producción de agua caliente sanitaria (ACS) y eventual presencia simul- tánea de desobrecalentador (DS) Bomba de calor Acumulador instalación lado suministro Bomba Válvula de 3 vías (VACS) - No incluida Suministro-Sanitario Acumulador instalación lado recuperación En este tipo de instalación, el circuito principal de la bomba de calor produce agua caliente (invierno) o fría (verano) para los suministros.
- Página 20 Accesorio EEM - Energy Meter El accesorio EEM permite la medición y visualización en la pantalla de algunas características de la unidad, como: Tensión de alimentación y corriente absorbidas instantánea de la unidad Potencia eléctrica instantánea absorbida de la unidad Factor de potencia instantáneo de la unidad Energía eléctrica absorbida (kWh) En caso de que la unidad esté...
- Página 21 A continuación se presenta un esquema de principio utilizando la solución VPF de HITECSA en el caso de un único enfriador P/DP= con bomba individual o doble controlada por inverter con frecuencia variable (bombas instaladas y controladas por HITECSA c on señal 0-10V) PI/DPI= bomba individual o doble, controlada mediante inverter con frecuencia variable en servicio de la instalación.
- Página 22 Las sondas T1 y T4 se suministran con la máquina y deben instalarse tal como se muestra en la figura, en el ramal de retorno desde la instalación: T1, antes del desconector hidráulico, y T4, después. Solución HITECSA VPF (Variable Primary Flow) Bombas del lado de la instalación...
-
Página 23: Instrucciones Para El Arranque
(cuando previsto) debe ser efectuado manual de Control Electrónico. exclusivamente por personal cualificado del servicio técnico HITECSA y, en cualquier caso, Cuando se pone en marcha, el primer dispositivo que empieza a habilitado para actuar sobre esta clase de equipos. -
Página 24: Mantenimiento
Las intervenciones de mantenimiento deben ser se pondrá de nuevo en marcha únicamente cuando la temperatura del realizadas exclusivamente por personal cualificado agua supere el diferencial de activación. de los talleres autorizados HITECSA, habilitado para trabajar en este tipo de productos. II.8.2.3 Funcionamiento VTEIVTI: válvula Preste atención a las indicaciones de peligro... - Página 25 II.9.1.4 Inspección-lavado de los intercambiadores II.9.1.2 Limpieza y control general de la unidad ¡PELIGRO! ¡IMPORTANTE! Los ácidos utilizados para el lavado de los Antes limpiar la unidad, apague y bloquee el intercambiadores son tóxicos. Use equipos de interruptor de alimentación principal de la unidad y protección individual adecuados.
-
Página 26: Mantenimiento Extraordinario
Las intervenciones de mantenimiento deben ser realizadas exclusivamente por personal cualificado de los talleres autorizados HITECSA, habilitado para trabajar en este tipo de productos. Preste atención a las indicaciones de peligro aplicadas en la unidad. Use los equipos de protección individual que establecen las leyes vigentes. Preste la máxima atención a las indicaciones presentes en la máquina. -
Página 27: Indicaciones Para El Desguace De La Unidad Y La Eliminación De Sustancias Dañinas
II.10 INDICACIONES PARA EL DESGUACE DE LA UNIDAD Y LA ELIMINACIÓN DE SUSTANCIAS DAÑINAS ¡PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE! HITECSA desde siempre se preocupa por la protección del medio ambiente. Es importante que quien efectúa la eliminación de la unidad siga meticulosamente las siguientes indicaciones. -
Página 28: Ii.11 Check-List
II.11 CHECK-LIST PROBLEMA INTERVENCIÓN ACONSEJADA 1 - PRESIÓN EN IMPULSIÓN ELEVADA Insuficiente caudal de agua en el eliminador: Controle el funcionamiento del circulador. Alta temperatura del agua en la entrada del condensador: Controle los límites de funcionamiento. Presencia de agua en el circuito hidráulico del eliminador: purgue la instalación hidráulica. - Página 29 Datos técnicos Tabla “A”: Datos técnicos Modelo EWMLG 4180 4205 4235 4260 4290 Potencia frigorífica nominal (1) 181.4 207.4 233.2 260.9 288.4 Potencia eliminada en el condensador (1) 217.3 248.5 279.4 312.7 345.8 E.E.R. (1) 4,90 4,90 4,90 4,88 4,87 Caudal nominal del evaporador (1) m³/h 31.20...
- Página 30 Modelo EWMLG 4330 4360 4410 4450 Potencia frigorífica nominal (1) 327.1 364.4 408.7 450.8 Potencia eliminada en el condensador (1) 393.4 439.8 495.3 549.0 E.E.R. (1) 4,79 4,69 4,58 4,46 Caudal nominal del evaporador (1) m³/h 56.26 62.68 70.30 77.54 Pérdidas de carga nominales del evaporador (1) LT Pérdidas de carga nominales del evaporador (1) HT Presión nominal útil de la bomba del evaporador (1) (P1-DP1) LT...
- Página 31 Tabla “B”: Datos técnicos Modelo EWMHG 4180 4205 4235 4260 4290 Potencia térmica nominal (2) 201.3 229.9 258.0 290.9 322.4 Potencia frigorífica nominal (1) 161.0 184.2 207.3 232.2 256.1 E.E.R. (1) 4,47 4,34 4,27 4,25 4,23 C.O.P. (2) 4.47 4.32 4.34 4.34 Caudal nominal del condensador (2)
- Página 32 Tabla “B”: Datos técnicos Modelo EWMHG 4330 4360 4410 4450 Potencia térmica nominal (2) 367.5 412.0 462.2 512.7 Potencia frigorífica nominal (1) 293.9 331.4 375.2 414.5 E.E.R. (1) 4,21 4,23 4,16 4,10 C.O.P. (2) 4.27 4.23 4.03 4.10 Caudal nominal del condensador (2) m³/h 63.21 70.86...
-
Página 33: Dimensiones Y Volúmenes
Dimensiones y volúmenes EWMLG-EWMHG 4180-4450 LT Standard, DS, RC100 EWMLG EWMHG EWMLG 4180-4450 Standard – DS – RC100 EWMHG 4180-4450 Standard – DS – RC100 Instalación de calefacción / acondicionamiento (primario) Instalación de calefacción / acondicionamiento (primario) Red externa (eliminador) Red externa (eliminador) Intercambiador de recuperación (accesorio RC100/DS) Intercambiador de recuperación (accesorio RC100/DS) - Página 34 Espacio necesario y colocación Modelo 4180 4205 4235 4260 4290 4330 4360 4410 4450 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Pesos EWMLG LT Modelo 4180 4205 4235 4260 4290 4330 4360 4410 4450 Estándar 1350 1410 1440 1460 1500 1530...
- Página 35 EWMLG-EWMHG 4180-4450 HT Standard, DS, RC100 EWMLG EWMHG EWMLG 4180-4450 Standard – DS – RC100 EWMHG 4180-4450 Standard – DS – RC100 Instalación de calefacción / acondicionamiento (primario) Instalación de calefacción / acondicionamiento (primario) Red externa (eliminador) Red externa (eliminador) Intercambiador de recuperación (accesorio RC100/DS) Intercambiador de recuperación (accesorio RC100/DS) Modelo...
- Página 36 Espacio necesario y colocación Modelo 4180 4205 4235 4260 4290 4330 4360 4410 4450 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Pesos EWMLG HT Modelo 4180 4205 4235 4260 4290 4330 4360 4410 4450 Estándar 1440 1470 1510 1540 1600 1650...
- Página 37 EWMLG 4180-4450 Pump c d d c c d d c PS1/DPS1 P1-P2/DP1-DP2 P1-P2/DP1-DP2 PS1/DPS1 PS1IDPS1 Entrada instalación de calefacción / acondicionamiento (primario) Entrada red externa (eliminador) Salida red externa (eliminador) Salida instalación de calefacción / acondicionamiento (primario) P1-P2IDP1-DP2 Salida red externa (eliminador) Salida instalación de calefacción / acondicionamiento (primario) Entrada instalación de calefacción /...
- Página 38 Espacio necesario y colocación Modelo 4180 4205 4235 4260 4290 4330 4360 4410 4450 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Pesos Modelo 4180 4205 4235 4260 4290 4330 4360 4410 4450 DPS1 1900 1940 2020 2040 2130 2200 2280 2350 2390...
- Página 39 EWMHG 4180-4450 Pump PS1/DPS1 P1-P2/DP1-DP2 P1-P2/DP1-DP2 PS1/DPS1 PS1IDPS1 Salida instalación de calefacción / acondicionamiento (primario) Entrada red externa (eliminador) Entrada instalación de calefacción / acondicionamiento (primario) Salida red externa (eliminador) P1-P2IDP1-DP2 Salida instalación de calefacción / acondicionamiento (primario) Entrada red externa (eliminador) Entrada instalación de calefacción / acondicionamiento (primario) Salida red externa (eliminador)
- Página 40 Espacio necesario y colocación Modelo 4180 4205 4235 4260 4290 4330 4360 4410 4450 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Pesos IDR COND 4180 4205 4235 4260 4290 4330 4360 4410 4450 DPS1 1940 1970 2050 2080 2160 2230 2310...
- Página 41 A3 CIRCUITO HIDRÁULICO EWMLG P1/P2 EWMHG P1/P2 EWMLG DP1/DP2 EWMHG DP1/DP2...
- Página 42 EWMLG CON KV2 Eliminador (condensador) Válvula reguladora (accesorio KV2) EWMHG CON KV2 Eliminador (condensador/evaporador) Válvula reguladora (accesorio KV2)
- Página 43 EWMLG CON KV3 Eliminador (condensador) Válvula mezcladora en desviación (accesorio KV3) Instalación bomba a cargo del instalador EWMHG CON KV3 Eliminador (condensador/evaporador) Válvula mezcladora en desviación (accesorio KV3) Instalación bomba a cargo del instalador.
- Página 44 EWMLG PS1 Eliminador (condensador) Bomba de velocidad variable (accesorio PS1) EWMHG PS1 Eliminador (condensador) Bomba de velocidad variable (accesorio PS1)
- Página 45 EWMLG DPS1 Eliminador (condensador) Bomba de velocidad variable (accesorio DPS1) EWMHG DPS1 Eliminador (condensador/evaporador) Bomba de velocidad variable (accesorio DPS1)
- Página 46 1 = Red exterior; ST4 = (Montado en fábrica lado condensador eliminador en versión HPH); 2 = Instalación de calefacción/acondicionamiento (primario); ST2 = Sonda temperatura de seguridad antihielo; C = Grifo de desagüe/carga agua; ST3 = Sonda de temperatura salida red externa; ECH = Evaporador/condensador de placas;...
- Página 47 Circuito hidráulico EWMLG HPH I HPH-CC Modalidad de producción de agua caliente EWMLG Modalidad de producción de agua fría EWMLG...
- Página 48 1 = Red exterior (eliminador); 2 = Instalación de calefacción/acondicionamiento (primario); A = Red exterior (eliminador); B = Instalación de calefacción/acondicionamiento (primario); VDEV1 = 3-way válvula de desvío de entrada del evaporador VDEV2 = 3-way válvula de desvío de salida del evaporador; VDEV3 = 3-way desvío colector de la válvula o condensador de salida;...
- Página 49 NOTAS NOTAS ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………….
- Página 50 Reservado el derecho a efectuar modificaciones sin previo aviso.