Tabla de contenido
Publicidad
EWCZ EWCBZ
Sólo frío
Bomba de calor
Cooling only
Heat pump
UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA - VENTILADORES CENTRIFUGOS
WATER CHILLERS – CENTRIFUGAL FANS
INSTRUCCIONES DE INSTALACION, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO
INSTALATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
EWCZ / EWCBZ 701, 801, 1001, 1201, 1602, 2002, 2402, 3002, 3502, 3603
09.14 207410 Rev. 102
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitecsa EWCZ 701
Resumen de contenidos para Hitecsa EWCZ 701
- Página 1 EWCZ EWCBZ Sólo frío Bomba de calor Cooling only Heat pump UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA - VENTILADORES CENTRIFUGOS WATER CHILLERS – CENTRIFUGAL FANS INSTRUCCIONES DE INSTALACION, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO INSTALATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS EWCZ / EWCBZ 701, 801, 1001, 1201, 1602, 2002, 2402, 3002, 3502, 3603 09.14 207410 Rev.
- Página 2 ____________________________________________________________________________________________________________ Thank you for trust in HITECSA Product. From our company we are offering to the market, for more than 30 years, an extended range of specialized units for air conditioning and cooling installations. Our approach is based in efficiency, flexibility, manageability and practical solutions.
-
Página 3: Tabla De Contenido
EWCZ / EWCBZ UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA - VENTILADORES CENTRIFUGOS WATER CHILLERS – CENTRIFUGAL FANS ÍNDICE INDEX Consideraciones de seguridad ......... 04 Safety precautions ............ 04 Elementos eléctricos ..........05 System electrical elements ........05 Límites de funcionamiento ........05 Application limits ............ -
Página 4: Consideraciones De Seguridad
EWCZ / EWCBZ UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA - VENTILADORES CENTRIFUGOS WATER CHILLERS – CENTRIFUGAL FANS SAFETY CONSIDERACIONES DE PRECAUTIONS SEGURIDAD Installation maintenance conditioning La instalación y mantenimiento de equipos de aire equipment can be dangerous because of system is acondicionado pueden ser peligrosos debido a la under the pressure, high temperature of some elements presión del sistema, a la alta temperatura de los and includes electrical components. -
Página 5: Elementos Eléctricos
EWCZ / EWCBZ UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA - VENTILADORES CENTRIFUGOS WATER CHILLERS – CENTRIFUGAL FANS ELEMENTOS ELÉCTRICOS DEL SISTEMA SYSTEM ELECTRICAL ELEMENTS LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO APPLICATION LIMITS... -
Página 6: Características Técnicas
EWCZ / EWCBZ UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA - VENTILADORES CENTRIFUGOS WATER CHILLERS – CENTRIFUGAL FANS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1001 1201 1602 2002 2402 3002 3502 3603 Peso 1038 1120 1400 Circuito de control Número de circuitos de refrigeración Carga de refrigerante (EWCZ) Kg/circ. -
Página 7: Technical And Electrical Data
EWCZ / EWCBZ UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA - VENTILADORES CENTRIFUGOS WATER CHILLERS – CENTRIFUGAL FANS TECHNICAL DATA 1001 1201 1602 2002 2402 3002 3502 3603 Weight 1038 1120 1400 Control circuit Number of cooling circuits Refrigerant Charge (EWCZ) Kg/circ. 2x4,0 2x7,0 2x7,2 2x8,8... -
Página 8: Dimensiones
EWCZ / EWCBZ UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA - VENTILADORES CENTRIFUGOS WATER CHILLERS – CENTRIFUGAL FANS DIMENSIONES DIMENSIONS ► EWCZ / EWCBZ 701, 801 ► EWCZ / EWCBZ 1001, 1201... - Página 9 EWCZ / EWCBZ UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA - VENTILADORES CENTRIFUGOS WATER CHILLERS – CENTRIFUGAL FANS ► EWCZ / EWCBZ 1602 ► EWCZ / EWCBZ 2002 / 2402...
- Página 10 EWCZ / EWCBZ UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA - VENTILADORES CENTRIFUGOS WATER CHILLERS – CENTRIFUGAL FANS ► EWCZ / EWCBZ 3002 ► EWCZ / EWCBZ 3502...
- Página 11 EWCZ / EWCBZ UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA - VENTILADORES CENTRIFUGOS WATER CHILLERS – CENTRIFUGAL FANS ► EWCZ / EWCBZ 3603 DETALLES CONSTRUCTIVOS CONSTRUCTION DETAILS...
-
Página 12: Recepción De La Unidad
EWCZ / EWCBZ UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA - VENTILADORES CENTRIFUGOS WATER CHILLERS – CENTRIFUGAL FANS RECEPCIÓN DE UNIDAD EQUIPMENT RECEPTION Inspeccionar las unidades para comprobar si han Inspect equipment recived for damage or missing sufrido daños durante el transporte o falta algún elements. -
Página 13: Lugar De Instalación
EWCZ / EWCBZ UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA - VENTILADORES CENTRIFUGOS WATER CHILLERS – CENTRIFUGAL FANS LUGAR DE INSTALACIÓN INSTALLATION LOCATION Verificar si el lugar de instalación de la unidad es Check if construction is able to support unit weight. capaz de aguantar el peso de funcionamiento del equipo Choose place free of dust and the foreign matter Elegir un sitio libre de polvo y materiales que... -
Página 14: Distribución Aproximada De Pesos
EWCZ / EWCBZ UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA - VENTILADORES CENTRIFUGOS WATER CHILLERS – CENTRIFUGAL FANS DISTRIBUCIÓN APROXIMADA DE PESOS (kg) APPROXIMATE WEIGHT DISTRIBUTION (kg) *En el modelo 1602 la maniobra eléctrica se encuentra en la parte posterior de la unidad. * In 1602 model the electric circuit model is located in the back of the unit. -
Página 15: Instalación Típica
EWCZ / EWCBZ UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA - VENTILADORES CENTRIFUGOS WATER CHILLERS – CENTRIFUGAL FANS INSTALACIÓN TÍPICA TYPICAL INSTALLATION ► ESQUEMA DE LOS ELEMENTOS Y CONEXIONES HIDRÁULICAS DE UNA INSTALACIÓN TÍPICA ► WATER CONNECTIONS AND COMPONENTS OF THE TYPICAL CHILLED WTER SYSTEM NOTA: Es obligatorio instalar el interruptor de flujo en la entrada de agua de la máquina y con un tramo anterior de 1,5m en línea recta sin cambios de sección para asegurar que el régimen del agua o fluido es laminar. -
Página 16: Conexiones Hidráulicas
Unit start-up at incorrect se indica en la placa de serie. La puesta en marcha de voltage is not covered by Hitecsa guarantee. la unidad con una tensión incorrecta no está cubierta por la garantía de Hitecsa. -
Página 17: Carga De Refrigerante
EWCZ / EWCBZ UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA - VENTILADORES CENTRIFUGOS WATER CHILLERS – CENTRIFUGAL FANS CARGA DE REFRIGERANTE REFRIGERANT CHARGE - Unit leaves the factory with complete operating - La unidad sale de fábrica con la carga completa de refrigerant charge 407C. refrigerante 407C para su funcionamiento. -
Página 18: Antes De Puesta En Marcha
EWCZ / EWCBZ UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA - VENTILADORES CENTRIFUGOS WATER CHILLERS – CENTRIFUGAL FANS ANTES DE LA PUESTA BEFORE START UP EN MARCHA - Check if all wires are well tightened - Asegurase que todas las conexiones eléctricas están bien apretadas - Check if all panels are firmly secured with screws - Asegurarse que todos los paneles están bien sujetos... -
Página 19: Mantenimiento
EWCZ / EWCBZ UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA - VENTILADORES CENTRIFUGOS WATER CHILLERS – CENTRIFUGAL FANS MANTENIMIENTO MAINTENANCE ATENCIÓN: Antes de hacer cualquier operación de ATTENTION: Before performing service servicio mantenimiento unidad maintenance system’s operations turn off main obligatorio desconectar y bloquear el interruptor power switch to avoid personal injury and put lock general del sistema, para evitar que otra persona on power switch to avoid that any person not... -
Página 20: Lubricante Del Compresor
EWCZ / EWCBZ UNIDADES ENFRIADORAS DE AGUA - VENTILADORES CENTRIFUGOS WATER CHILLERS – CENTRIFUGAL FANS LUBRICANTE DEL COMPRESSOR OIL COMPRESOR Compressores are for 407C use poliester syntetic En los compresores con refrigerante 407C se utiliza lubricants. Each compressor manufacturer is using aceite sintético de poliéster. - Página 21 Masia Torrents, 2 Tel. +34 93 893 49 12 Fax. +34 93 893 96 15 08800 Vilanova i la Geltrú Barcelona, Spain www.hitecsa.com Reservado el derecho a efectuar modificaciones sin previo aviso. / Specifications subject to change without previous notice.